Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
К----ы п-ац-е-е?
К__ В_ п________
К-м В- п-а-у-ц-?
----------------
Кім Вы працуеце?
0
K-m-V----at-ue-s-?
K__ V_ p__________
K-m V- p-a-s-e-s-?
------------------
Kіm Vy pratsuetse?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Кім Вы працуеце?
Kіm Vy pratsuetse?
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Мо- муж -а------с-і докта-.
М__ м__ п_ п_______ д______
М-й м-ж п- п-а-е-і- д-к-а-.
---------------------------
Мой муж па прафесіі доктар.
0
Moy-m--h -- -rafes-і d-k--r.
M__ m___ p_ p_______ d______
M-y m-z- p- p-a-e-і- d-k-a-.
----------------------------
Moy muzh pa prafesіі doktar.
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Мой муж па прафесіі доктар.
Moy muzh pa prafesіі doktar.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Я ----ую-н- -аў--а--і -е-сяст-ой.
Я п_____ н_ п________ м__________
Я п-а-у- н- п-ў-т-ў-і м-д-я-т-о-.
---------------------------------
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
0
Ya-p-at-u-u -a----s-auk- m--s--str-y.
Y_ p_______ n_ p________ m___________
Y- p-a-s-y- n- p-u-t-u-і m-d-y-s-r-y-
-------------------------------------
Ya pratsuyu na paustaukі medsyastroy.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
Ya pratsuyu na paustaukі medsyastroy.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Хутка--- -ы-------- пенсію.
Х____ м_ в______ н_ п______
Х-т-а м- в-й-з-м н- п-н-і-.
---------------------------
Хутка мы выйдзем на пенсію.
0
Kh-tk--m--------m----pe-s---.
K_____ m_ v______ n_ p_______
K-u-k- m- v-y-z-m n- p-n-і-u-
-----------------------------
Khutka my vyydzem na pensіyu.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Хутка мы выйдзем на пенсію.
Khutka my vyydzem na pensіyu.
ХэбзэIахьэр иныIо.
А-----д--к--в-сокія.
А__ п______ в_______
А-е п-д-т-і в-с-к-я-
--------------------
Але падаткі высокія.
0
A-e--a--tk- -y-okіy-.
A__ p______ v________
A-e p-d-t-і v-s-k-y-.
---------------------
Ale padatkі vysokіya.
ХэбзэIахьэр иныIо.
Але падаткі высокія.
Ale padatkі vysokіya.
Медицинэ страховкэри бащэ.
І --раха--н-- -- -ып-д---х--р-------аг--.
І с__________ н_ в______ х______ д_______
І с-р-х-в-н-е н- в-п-д-к х-а-о-ы д-р-г-е-
-----------------------------------------
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
0
І --r-k---a-ne-n--v--ada------roby ---agoe.
І s___________ n_ v______ k_______ d_______
І s-r-k-a-a-n- n- v-p-d-k k-v-r-b- d-r-g-e-
-------------------------------------------
І strakhavanne na vypadak khvaroby daragoe.
Медицинэ страховкэри бащэ.
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
І strakhavanne na vypadak khvaroby daragoe.
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
К----ы--оча- с--ць?
К__ т_ х____ с_____
К-м т- х-ч-ш с-а-ь-
-------------------
Кім ты хочаш стаць?
0
Kіm -y -ho-h-s---t----?
K__ t_ k_______ s______
K-m t- k-o-h-s- s-a-s-?
-----------------------
Kіm ty khochash stats’?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Кім ты хочаш стаць?
Kіm ty khochash stats’?
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Я---д-- с--ць--нж-нерам.
Я ж____ с____ і_________
Я ж-д-ю с-а-ь і-ж-н-р-м-
------------------------
Я жадаю стаць інжынерам.
0
Ya-----a-u--ta--’ іn--yn-ra-.
Y_ z______ s_____ і__________
Y- z-a-a-u s-a-s- і-z-y-e-a-.
-----------------------------
Ya zhadayu stats’ іnzhyneram.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Я жадаю стаць інжынерам.
Ya zhadayu stats’ іnzhyneram.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Я-ж-даю -уч--ц------ніве--і-эц-.
Я ж____ в______ в_ у____________
Я ж-д-ю в-ч-ц-а в- у-і-е-с-т-ц-.
--------------------------------
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
0
Y----ad-yu v--h-----a -a u----r-і-----.
Y_ z______ v_________ v_ u_____________
Y- z-a-a-u v-c-y-s-s- v- u-і-e-s-t-t-e-
---------------------------------------
Ya zhadayu vuchytstsa va unіversіtetse.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
Ya zhadayu vuchytstsa va unіversіtetse.
Сэ сыстажёр.
Я п--кт-кант.
Я п__________
Я п-а-т-к-н-.
-------------
Я практыкант.
0
Ya p------an-.
Y_ p__________
Y- p-a-t-k-n-.
--------------
Ya praktykant.
Сэ сыстажёр.
Я практыкант.
Ya praktykant.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Я--ар-б--ю-няшм--.
Я з_______ н______
Я з-р-б-я- н-ш-а-.
------------------
Я зарабляю няшмат.
0
Ya -a-ab----u nyas----.
Y_ z_________ n________
Y- z-r-b-y-y- n-a-h-a-.
-----------------------
Ya zarablyayu nyashmat.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Я зарабляю няшмат.
Ya zarablyayu nyashmat.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Я-пр--од-у------ыку -а--я--й.
Я п_______ п_______ з_ м_____
Я п-а-о-ж- п-а-т-к- з- м-ж-й-
-----------------------------
Я праходжу практыку за мяжой.
0
Ya pr-kho--hu-p--kty-- za-mya-h--.
Y_ p_________ p_______ z_ m_______
Y- p-a-h-d-h- p-a-t-k- z- m-a-h-y-
----------------------------------
Ya prakhodzhu praktyku za myazhoy.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Я праходжу практыку за мяжой.
Ya prakhodzhu praktyku za myazhoy.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Гэ-а -ой -а-аль---.
Г___ м__ н_________
Г-т- м-й н-ч-л-н-к-
-------------------
Гэта мой начальнік.
0
Ge-a-moy na-h-l’nі-.
G___ m__ n__________
G-t- m-y n-c-a-’-і-.
--------------------
Geta moy nachal’nіk.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Гэта мой начальнік.
Geta moy nachal’nіk.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
У --н- -рые-ны- калегі.
У м___ п_______ к______
У м-н- п-ы-м-ы- к-л-г-.
-----------------------
У мяне прыемныя калегі.
0
U ---n- p----ny---ka--g-.
U m____ p________ k______
U m-a-e p-y-m-y-a k-l-g-.
-------------------------
U myane pryemnyya kalegі.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
У мяне прыемныя калегі.
U myane pryemnyya kalegі.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
У абе- мы---ў--ды ----і--------оў--.
У а___ м_ з______ х_____ у с________
У а-е- м- з-ў-ё-ы х-д-і- у с-а-о-к-.
------------------------------------
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
0
U--b-- -y z--s--y k--dzі----s---ou-u.
U a___ m_ z______ k______ u s________
U a-e- m- z-u-e-y k-o-z-m u s-a-o-k-.
-------------------------------------
U abed my zausedy khodzіm u stalouku.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
U abed my zausedy khodzіm u stalouku.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Я---к-----сца-працы.
Я ш____ м____ п_____
Я ш-к-ю м-с-а п-а-ы-
--------------------
Я шукаю месца працы.
0
Ya---u-----me--s- --at-y.
Y_ s______ m_____ p______
Y- s-u-a-u m-s-s- p-a-s-.
-------------------------
Ya shukayu mestsa pratsy.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Я шукаю месца працы.
Ya shukayu mestsa pratsy.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Я-ў-о---д б--п-а-о-н-.
Я ў__ г__ б___________
Я ў-о г-д б-с-р-ц-ў-ы-
----------------------
Я ўжо год беспрацоўны.
0
Y---zh---od b--prat---ny.
Y_ u___ g__ b____________
Y- u-h- g-d b-s-r-t-o-n-.
-------------------------
Ya uzho god bespratsouny.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Я ўжо год беспрацоўны.
Ya uzho god bespratsouny.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
У-гэт------і-----на-та-ш-а--б-с----о--ых.
У г____ к_____ з______ ш___ б____________
У г-т-й к-а-н- з-н-д-а ш-а- б-с-р-ц-ў-ы-.
-----------------------------------------
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
0
U-geta- -r-і---za--dta-shmat-b--p--t--u---h.
U g____ k_____ z______ s____ b______________
U g-t-y k-a-n- z-n-d-a s-m-t b-s-r-t-o-n-k-.
--------------------------------------------
U getay kraіne zanadta shmat bespratsounykh.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
U getay kraіne zanadta shmat bespratsounykh.