Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Де--ай-лиж-а---нз-к------?
Д_ н________ б____________
Д- н-й-л-ж-а б-н-о-о-о-к-?
--------------------------
Де найближча бензоколонка?
0
De n---bly-h-ha-benz--o-onk-?
D_ n__________ b____________
D- n-y-b-y-h-h- b-n-o-o-o-k-?
-----------------------------
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Де найближча бензоколонка?
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Машинэ лъакъор къэуагъ.
В--е-- --обите-к-----.
В м___ п______ к______
В м-н- п-о-и-е к-л-с-.
----------------------
В мене пробите колесо.
0
V ---- -----te-k-l---.
V m___ p______ k______
V m-n- p-o-y-e k-l-s-.
----------------------
V mene probyte koleso.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
В мене пробите колесо.
V mene probyte koleso.
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Чи м-ж----В---ом-няти-к-лесо?
Ч_ м_____ В_ п_______ к______
Ч- м-ж-т- В- п-м-н-т- к-л-с-?
-----------------------------
Чи можете Ви поміняти колесо?
0
C-- -oz--t- -y--om-n---y--ol--o?
C__ m______ V_ p________ k______
C-y m-z-e-e V- p-m-n-a-y k-l-s-?
--------------------------------
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Чи можете Ви поміняти колесо?
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
М-н- -о--ібні --л--- л-т-ів ----ль-о-- па-ьного.
М___ п_______ к_____ л_____ д_________ п________
М-н- п-т-і-н- к-л-к- л-т-і- д-з-л-н-г- п-л-н-г-.
------------------------------------------------
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
0
M-n- -ot-i--i -il--a--it--v------ʹn-h--p-lʹnoh-.
M___ p_______ k_____ l_____ d_________ p________
M-n- p-t-i-n- k-l-k- l-t-i- d-z-l-n-h- p-l-n-h-.
------------------------------------------------
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Бензиныр къыухыгъ.
В м-не--а---ч-ло-ь п-л-не.
В м___ з__________ п______
В м-н- з-к-н-и-о-ь п-л-н-.
--------------------------
В мене закінчилось пальне.
0
V -en---ak-n-h-lo-ʹ -a----.
V m___ z___________ p______
V m-n- z-k-n-h-l-s- p-l-n-.
---------------------------
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Бензиныр къыухыгъ.
В мене закінчилось пальне.
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Ч--М-є---в- -апас-у -ані--р-?
Ч_ М____ в_ з______ к________
Ч- М-є-е в- з-п-с-у к-н-с-р-?
-----------------------------
Чи Маєте ви запасну каністру?
0
Chy -a-et- vy z--a-nu-k-------?
C__ M_____ v_ z______ k________
C-y M-y-t- v- z-p-s-u k-n-s-r-?
-------------------------------
Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Чи Маєте ви запасну каністру?
Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Звід---я-можу ------фон---т-?
З_____ я м___ з______________
З-і-к- я м-ж- з-т-л-ф-н-в-т-?
-----------------------------
Звідки я можу зателефонувати?
0
Zvid---ya mo--u z------on-v---?
Z_____ y_ m____ z______________
Z-i-k- y- m-z-u z-t-l-f-n-v-t-?
-------------------------------
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Звідки я можу зателефонувати?
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Эвакуатор сищыкIагъ.
Мен--по----н- бу-с---а с-у---.
М___ п_______ б_______ с______
М-н- п-т-і-н- б-к-и-н- с-у-б-.
------------------------------
Мені потрібна буксирна служба.
0
Men--po-r---- -u-syrna -luz-ba.
M___ p_______ b_______ s_______
M-n- p-t-i-n- b-k-y-n- s-u-h-a-
-------------------------------
Meni potribna buksyrna sluzhba.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Мені потрібна буксирна служба.
Meni potribna buksyrna sluzhba.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
Я-шук-- -в---е-в-с.
Я ш____ а__________
Я ш-к-ю а-т-с-р-і-.
-------------------
Я шукаю автосервіс.
0
Y---h-ka-- a--o----is.
Y_ s______ a__________
Y- s-u-a-u a-t-s-r-i-.
----------------------
YA shukayu avtoservis.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
Я шукаю автосервіс.
YA shukayu avtoservis.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Ту- -р--ил-ся а-ар-я.
Т__ т________ а______
Т-т т-а-и-а-я а-а-і-.
---------------------
Тут трапилася аварія.
0
T-- tr---lasya a--r--a.
T__ t_________ a_______
T-t t-a-y-a-y- a-a-i-a-
-----------------------
Tut trapylasya avariya.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Тут трапилася аварія.
Tut trapylasya avariya.
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Д--є н-йб--ж-ий -еле-о-?
Д_ є н_________ т_______
Д- є н-й-л-ж-и- т-л-ф-н-
------------------------
Де є найближчий телефон?
0
De--- n-y-----h---y---e-e-on?
D_ y_ n___________ t_______
D- y- n-y-b-y-h-h-y- t-l-f-n-
-----------------------------
De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Де є найближчий телефон?
De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Має-е-п---с--- мо-іл-н-й--елеф-н?
М____ п__ с___ м________ т_______
М-є-е п-и с-б- м-б-л-н-й т-л-ф-н-
---------------------------------
Маєте при собі мобільний телефон?
0
M-ye-e-pry --bi --------y̆ -e-e--n?
M_____ p__ s___ m________ t_______
M-y-t- p-y s-b- m-b-l-n-y- t-l-f-n-
-----------------------------------
Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Маєте при собі мобільний телефон?
Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon?
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
Нам --трі-н- -опомога.
Н__ п_______ д________
Н-м п-т-і-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам потрібна допомога.
0
Na- p-tr---a -o--mo--.
N__ p_______ d________
N-m p-t-i-n- d-p-m-h-.
----------------------
Nam potribna dopomoha.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
Нам потрібна допомога.
Nam potribna dopomoha.
Врачым шъукъедж!
Ви--ичт--л--а-я!
В_______ л______
В-к-и-т- л-к-р-!
----------------
Викличте лікаря!
0
V--lycht-----a-y-!
V________ l_______
V-k-y-h-e l-k-r-a-
------------------
Vyklychte likarya!
Врачым шъукъедж!
Викличте лікаря!
Vyklychte likarya!
Полицием шъукъедж!
В--личте--і-і-ію!
В_______ м_______
В-к-и-т- м-л-ц-ю-
-----------------
Викличте міліцію!
0
Vy-l----- mil-tsiy-!
V________ m_________
V-k-y-h-e m-l-t-i-u-
--------------------
Vyklychte militsiyu!
Полицием шъукъедж!
Викличте міліцію!
Vyklychte militsiyu!
Уидокументхэр, хъущтмэ.
В--- д-ку-е-т----уд-----ка.
В___ д_________ б__________
В-ш- д-к-м-н-и- б-д---а-к-.
---------------------------
Ваші документи, будь-ласка.
0
V-shi--ok-men-y,-bu-ʹ-l----.
V____ d_________ b__________
V-s-i d-k-m-n-y- b-d---a-k-.
----------------------------
Vashi dokumenty, budʹ-laska.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Ваші документи, будь-ласка.
Vashi dokumenty, budʹ-laska.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
В-ші пр---,--уд--ла-к-.
В___ п_____ б__________
В-ш- п-а-а- б-д---а-к-.
-----------------------
Ваші права, будь-ласка.
0
V--h-----va,-budʹ--as-a.
V____ p_____ b__________
V-s-i p-a-a- b-d---a-k-.
------------------------
Vashi prava, budʹ-laska.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Ваші права, будь-ласка.
Vashi prava, budʹ-laska.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
В---техп----рт, бу-ь-ла---.
В__ т__________ б__________
В-ш т-х-а-п-р-, б-д---а-к-.
---------------------------
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
0
V--- te--pa--or---bud--l-s-a.
V___ t___________ b__________
V-s- t-k-p-s-o-t- b-d---a-k-.
-----------------------------
Vash tekhpasport, budʹ-laska.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
Vash tekhpasport, budʹ-laska.