’n Pakkie slaptjips met tamatiesous.
Б---фри -а-то----кет-у-пе-.
Б__ ф__ к_______ к_________
Б-р ф-и к-р-о-ы- к-т-у-п-н-
---------------------------
Бір фри картобы, кетчуппен.
0
Bi- fr- kartob-- k----p-e-.
B__ f__ k_______ k_________
B-r f-ï k-r-o-ı- k-t-w-p-n-
---------------------------
Bir frï kartobı, ketçwppen.
’n Pakkie slaptjips met tamatiesous.
Бір фри картобы, кетчуппен.
Bir frï kartobı, ketçwppen.
En twee met mayonnaise.
Екі-пор----ын--айо-е---н ---ің-з.
Е__ п________ м_________ б_______
Е-і п-р-и-с-н м-й-н-з-е- б-р-ң-з-
---------------------------------
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
0
Ek- -orc---sı- --y-n---en be-iñ-z.
E__ p_________ m_________ b_______
E-i p-r-ï-a-ı- m-y-n-z-e- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
En twee met mayonnaise.
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
En drie worsies met mosterd.
Үш--о--и- қ--ры---н--ұ-ы---, -ыш----.
Ү_ п_____ қ________ ш_______ қ_______
Ү- п-р-и- қ-ы-ы-ғ-н ш-ж-қ-а- қ-ш-м-н-
-------------------------------------
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
0
Üş ---cïya--wır--ğ----u---ş-- q---men.
Ü_ p______ q________ ş_______ q_______
Ü- p-r-ï-a q-ı-ı-ğ-n ş-j-q-a- q-ş-m-n-
--------------------------------------
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
En drie worsies met mosterd.
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
Watter groente het u?
К-к-н--т-ң қ--д-- -ү-і-бар?
К_________ қ_____ т___ б___
К-к-н-с-і- қ-н-а- т-р- б-р-
---------------------------
Көкөністің қандай түрі бар?
0
K--ö-i-t-ñ q--da- ---i-bar?
K_________ q_____ t___ b___
K-k-n-s-i- q-n-a- t-r- b-r-
---------------------------
Kökönistiñ qanday türi bar?
Watter groente het u?
Көкөністің қандай түрі бар?
Kökönistiñ qanday türi bar?
Het u bone?
Үрмеб-рш-қ-б---м-?
Ү_________ б__ м__
Ү-м-б-р-а- б-р м-?
------------------
Үрмебұршақ бар ма?
0
Ür-e-ur-aq -a- ma?
Ü_________ b__ m__
Ü-m-b-r-a- b-r m-?
------------------
Ürmeburşaq bar ma?
Het u bone?
Үрмебұршақ бар ма?
Ürmeburşaq bar ma?
Het u blomkool?
Гүл-і қ-рыққаб-- -ар-ма?
Г____ қ_________ б__ м__
Г-л-і қ-р-қ-а-а- б-р м-?
------------------------
Гүлді қырыққабат бар ма?
0
Güldi-qı-ı-q--a- b-- --?
G____ q_________ b__ m__
G-l-i q-r-q-a-a- b-r m-?
------------------------
Güldi qırıqqabat bar ma?
Het u blomkool?
Гүлді қырыққабат бар ма?
Güldi qırıqqabat bar ma?
Ek eet graag mielies.
М---жү-е-іні----іп ж----н.
М__ ж_______ с____ ж______
М-н ж-г-р-н- с-й-п ж-й-і-.
--------------------------
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
0
M-n -ü---ini-süyip je-m--.
M__ j_______ s____ j______
M-n j-g-r-n- s-y-p j-y-i-.
--------------------------
Men jügerini süyip jeymin.
Ek eet graag mielies.
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
Men jügerini süyip jeymin.
Ek eet graag komkommer.
М-- қи-р-ы -үй-п же-м--.
М__ қ_____ с____ ж______
М-н қ-я-д- с-й-п ж-й-і-.
------------------------
Мен қиярды сүйіп жеймін.
0
M-n qï--r---s--ip -ey--n.
M__ q______ s____ j______
M-n q-y-r-ı s-y-p j-y-i-.
-------------------------
Men qïyardı süyip jeymin.
Ek eet graag komkommer.
Мен қиярды сүйіп жеймін.
Men qïyardı süyip jeymin.
Ek eet graag tamaties.
Ме--қы-анақты-сү----же-мін.
М__ қ________ с____ ж______
М-н қ-з-н-қ-ы с-й-п ж-й-і-.
---------------------------
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
0
Men-qıza-a-tı --yi-----m--.
M__ q________ s____ j______
M-n q-z-n-q-ı s-y-p j-y-i-.
---------------------------
Men qızanaqtı süyip jeymin.
Ek eet graag tamaties.
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
Men qızanaqtı süyip jeymin.
Eet u ook graag prei?
С-з-е -е -------з --ай --?
С____ д_ к__ п___ ұ___ м__
С-з-е д- к-к п-я- ұ-а- м-?
--------------------------
Сізге де көк пияз ұнай ма?
0
Si--- -e --- pï-a- --a--m-?
S____ d_ k__ p____ u___ m__
S-z-e d- k-k p-y-z u-a- m-?
---------------------------
Sizge de kök pïyaz unay ma?
Eet u ook graag prei?
Сізге де көк пияз ұнай ма?
Sizge de kök pïyaz unay ma?
Eet u ook graag suurkool?
С-зге-----ш--ы--ан-қ---ққ-ба--ұ-ай -а?
С____ д_ а________ қ_________ ұ___ м__
С-з-е д- а-ы-ы-ғ-н қ-р-қ-а-а- ұ-а- м-?
--------------------------------------
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
0
Siz-- d----ıtı-ğ-n --rıq--bat --ay---?
S____ d_ a________ q_________ u___ m__
S-z-e d- a-ı-ı-ğ-n q-r-q-a-a- u-a- m-?
--------------------------------------
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
Eet u ook graag suurkool?
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
Eet u ook graag lensies?
С--ге-де жа-ым-- ұ--й м-?
С____ д_ ж______ ұ___ м__
С-з-е д- ж-с-м-қ ұ-а- м-?
-------------------------
Сізге де жасымық ұнай ма?
0
Si-ge -e ja---ıq -n-y---?
S____ d_ j______ u___ m__
S-z-e d- j-s-m-q u-a- m-?
-------------------------
Sizge de jasımıq unay ma?
Eet u ook graag lensies?
Сізге де жасымық ұнай ма?
Sizge de jasımıq unay ma?
Eet jy ook graag wortels?
Сен--е-с-б---і--на---ың---?
С__ д_ с______ ұ_______ б__
С-н д- с-б-з-і ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
0
S----------zd---na---ı- ba?
S__ d_ s______ u_______ b__
S-n d- s-b-z-i u-a-a-ı- b-?
---------------------------
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
Eet jy ook graag wortels?
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
Eet jy ook graag brokkoli?
Сен-де брокк-лиді ұ--та-ың-ба?
С__ д_ б_________ ұ_______ б__
С-н д- б-о-к-л-д- ұ-а-а-ы- б-?
------------------------------
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
0
Sen-d---ro----ï-i--na--sı- -a?
S__ d_ b_________ u_______ b__
S-n d- b-o-k-l-d- u-a-a-ı- b-?
------------------------------
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
Eet jy ook graag brokkoli?
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
Eet jy ook graag soetrissie?
С-- д----т---б-рышт----а--------?
С__ д_ т____ б______ ұ_______ б__
С-н д- т-т-і б-р-ш-ы ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------------
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
0
Sen-de----t--b-r--t--un---------?
S__ d_ t____ b______ u_______ b__
S-n d- t-t-i b-r-ş-ı u-a-a-ı- b-?
---------------------------------
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
Eet jy ook graag soetrissie?
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
Ek hou nie van uie nie.
М-н п-язд---н--па--ы-.
М__ п_____ ұ__________
М-н п-я-д- ұ-а-п-й-ы-.
----------------------
Мен пиязды ұнатпаймын.
0
M-- p-y--dı--na-pay-ın.
M__ p______ u__________
M-n p-y-z-ı u-a-p-y-ı-.
-----------------------
Men pïyazdı unatpaymın.
Ek hou nie van uie nie.
Мен пиязды ұнатпаймын.
Men pïyazdı unatpaymın.
Ek hou nie van olywe nie.
М-н зәй--н-і-ұна-п-йм--.
М__ з_______ ұ__________
М-н з-й-ү-д- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
0
Men-z---ün-- u-a-p--m-n.
M__ z_______ u__________
M-n z-y-ü-d- u-a-p-y-ı-.
------------------------
Men zäytündi unatpaymın.
Ek hou nie van olywe nie.
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
Men zäytündi unatpaymın.
Ek hou nie van sampioene nie.
Ме---а--рауқұ----ы-ұна-п-----.
М__ с_____________ ұ__________
М-н с-ң-р-у-ұ-а-т- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------------
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
0
M-- -añı--wqu-aq-- u--------n.
M__ s_____________ u__________
M-n s-ñ-r-w-u-a-t- u-a-p-y-ı-.
------------------------------
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.
Ek hou nie van sampioene nie.
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.