‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫عائلة‬   »   bn পরিবার

‫2 [اثنان]‬

‫عائلة‬

‫عائلة‬

২ [দুই]

2 [du\'i]

পরিবার

[paribāra]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية البنغالية تشغيل المزيد
‫الجد‬ ঠাকুরদা / দাদা / দাদু ঠাকুরদা / দাদা / দাদু 1
ṭ-ā----d- /-d--- / ---u ṭhākuradā / dādā / dādu
‫الجدة‬ ঠাকুরমা / দাদী / দিদা ঠাকুরমা / দাদী / দিদা 1
ṭ--kur--ā-/ --d-----i-ā ṭhākuramā / dādī / didā
‫هو وهي‬ সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) 1
s---c-ēl-) ēbaṁ sē (-ē--) sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
‫الأب / الوالد‬ পিতা / বাবা / আব্বা পিতা / বাবা / আব্বা 1
pi---/-bā-ā-/ ā-bā pitā / bābā / ābbā
‫الأم / الوالدة‬ মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি 1
mā-- ---- / ā--m------mu, --'mi mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
‫هو وهي‬ সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) 1
sē--c-ē-ē)-ēb---s- --ēẏ-) sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
‫الابن‬ ছেলে / ব্যাটা ছেলে / ব্যাটা 1
c-ēlē------ṭā chēlē / byāṭā
‫الابنة‬ মেয়ে / বেটি মেয়ে / বেটি 1
mēẏē - -ēṭi mēẏē / bēṭi
‫هو وهي‬ সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) 1
s--------) -b----ē-(m-ẏē) sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
‫الأخ‬ ভাই / ভাইজান ভাই / ভাইজান 1
b-ā-i-- -hā'ij--a bhā'i / bhā'ijāna
‫الأخت‬ বোন বোন 1
b--a bōna
‫هو وهي‬ সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) 1
sē (-hēlē---b----ē--mē--) sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
‫عم/خال‬ কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু 1
k-kā /----ā --cā-- / māmu ------u kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
‫عمة/خالة‬ কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা 1
kāk-mā-/--ām----/-cācī /-m--- /--hālā kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
‫هو وهي‬ সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) 1
sē--c--lē)-ē--ṁ-s--(m-ẏ-) sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
‫نحن عائلة.‬ আমরা একটি পরিবার ৷ আমরা একটি পরিবার ৷ 1
ām-r- ē-a-i --r--ā-a āmarā ēkaṭi paribāra
‫العائلة ليست صغيرة.‬ পরিবারটি ছোট নয় ৷ পরিবারটি ছোট নয় ৷ 1
par-b----- -hōṭ- n-ẏa paribāraṭi chōṭa naẏa
‫العائلة كبيرة.‬ পরিবারটি বড় ৷ পরিবারটি বড় ৷ 1
p---bā------a-a paribāraṭi baṛa

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + البنغالية (1-100) MP3 البنغالية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

هل نتحدث كلنا "الإفريقية"

ليس كل واحد منا كان يوما في القارة الإفريقية. لكن من الممكن أن جميع اللغات كانت يوما هناك! هذا ما يعتقد به علي الأقل بعض العلماء. فحسب رأيهم تنبثق جميع اللغات من القارة الإفريقية. ومن هناك انتشرت إلي جميع أنحاء العالم. إجمالا يوجد أكثر من 6000 لغة مختلفة. و يزمع أن جميعها لها جذور أفريقية. لقد قارن الباحثون بين الفونيم لكل اللغات. و الفونيم هو أصغر وحدة صوتية للتفريق بين كلمة و أخري. و إذا تغير الفونيم تغير معني الكلمة بالكامل. إن مثال من اللغة الإنجليزية سيوضح ذلك. dip , tipفي اللغة الأنجليزية تشير الكلمتين التاليين الي شيئين مختلفيين في اللغة الإنجليزية فونمان مختلفان t/p ويكون لحرفي في اللغات الإفريقية يكون هذا التنوع الصوتي هو الأكبر من نوعه. و تقل درجة هذا التنوع بصورة واضحة، كلما ابتعد المرء عن هناك. و هذا ما يراه الباحثون هو الدليل علي صحة نظريتهم. فالتجمعات السكانية التي تمددت صارت أكثر وحدة. لكن علي الأطراف الخارجية يقل التنوع الجيني. و هذا يعود أيضا إلي الحقيقة القائلة بأن أعداد "المستوطنين" يصير كذلك في نقصان. كلما قلت الجينات المهاجرة، كلما بقي تجمع سكاني ما أكثر تجانسا. فإمكانية الاتحاد بين الجينات تصير أقل. و من ثم يتشابه الأشخاص في المجموعات السكانية المهاجرة. و يطلق العلماء علي هذا تسمية تأثير المؤسس. و عندما غادر الناس إفريقيا اصطحبوا لغاتهم معهم. لكن مستوطنون أقل يعني أيضا ظواهر فونيمية أقل. و من ثم و مع مرور الوقت اتحدت اللغات المنفردة بصورة أكبر. أن يكون الإنسان ترجع أصول إنحداره الي القارة الإفريقية، فإن هذا علي ما يبدو قد تم إثباته. و نحن علي انتظار عما إذا كان هذا ينطبق أيضا علي لغته.