‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الرياضة‬   »   bn খেলাখূলা

‫49[تسعة وأربعون]‬

‫الرياضة‬

‫الرياضة‬

৪৯ [ঊনপঞ্চাশ ]

49 [Ūnapañcāśa]

খেলাখূলা

[khēlākhūlā]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية البنغالية تشغيل المزيد
‫هل تمارس الرياضة ؟‬ তুমি কি ব্যায়াম কর? তুমি কি ব্যায়াম কর? 1
t--i-k- ------a-kara? tumi ki byāẏāma kara?
‫نعم ، علي أن أتحرك.‬ হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷ হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷ 1
Hy-m-------------ā-------b----p-a-ō-a----chē Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
‫أنا عضو في نادٍ رياضي.‬ আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷ আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷ 1
āmi ēk--- ---rṭ-s -l-b-----ada-ya āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
‫إننا نلعب كرة القدم.‬ আমরা ফুটবল খেলি ৷ আমরা ফুটবল খেলি ৷ 1
ā--r--p-uṭ------kh--i āmarā phuṭabala khēli
‫وأحياناً نسبح.‬ আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷ আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷ 1
ā-----k------ -ak-an--s-m----a -ā-i āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi
‫أو نركب الدراجة.‬ অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷ অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷ 1
athab--------sā---ēla--āl--i athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
‫في مدينتنا معلب لكرة القدم.‬ আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷ আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷ 1
ā--d-ra---h--ē ēka---p-u-a---a-s-ēḍ-ẏ-m- -chē āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
‫وهناك أيضاً مسبح مع حمام بخاري.‬ বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷ বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷ 1
b--p-snān--s--ē-- ēk-ṭ- --'--iṁ p--a-ō -chē bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
‫وهناك أيضاً ملعب للغولف.‬ এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷ এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷ 1
ēb-- -k-ṭ- -alp--r- m--adāna--c-ē ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
‫ما يعرض في التلفاز ؟‬ টেলিভিশনে কী হচ্ছে? টেলিভিশনে কী হচ্ছে? 1
ṭ-----i--nē -ī h---hē? ṭēlibhiśanē kī hacchē?
‫حالياً لعبة لكرة القدم.‬ এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷ এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷ 1
Ēkha-a ----ā --uṭab-l- k------ac--ē Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
‫الفريق الألماني يلعب ضد الانكليزي.‬ জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷ জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷ 1
jā-m-na d--- --r--- -----a -ir-d---- -hēl-c-ē jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
‫من يربح ؟‬ কে জিতবে? কে জিতবে? 1
kē---tab-? kē jitabē?
‫لا أدري.‬ আমার কোনো ধারণা নেই ৷ আমার কোনো ধারণা নেই ৷ 1
Ā-āra k-nō d-ā-aṇ----'i Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
‫في الوقت الحاضر متعادلان.‬ এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷ এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷ 1
ē'i -ama-a--ṭ- ----ā----a ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
‫الحكم بلجيكي.‬ রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷ রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷ 1
rēp-ā-i-b-lajiẏām- th--ē------ē rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
‫هناك الآن ركلة جزاء.‬ এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷ এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷ 1
ēkh-na -k--- --n-l-- -i-a--a-ē ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
‫هدف ! واحد صفر.‬ গোল! এক – শূন্য! গোল! এক – শূন্য! 1
gōl-- Ēk- --śū-'--! gōla! Ēka – śūn'ya!

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الكلمات القوية فقط هي التي تعيش!

الكلمات النادرة تتغير في الغالب الي كلمات يعتاد استخدامها. و قد يكون مرد هذا قوانين التطور. الجينات المشتركة تتغير بصورة أقل علي مر الزمن. فهي مستقرة في شكلها. و الأمر ذاته ينطبق علي الكلمات. لقد تم دراسة الأفعال الانجليزية في دراسة ما أجريت من قبل. و في ذلك تم مقارنة الصيغة الحالية للافعال بالصيغ القديمة لها. في اللغة الانجليزية أكثر عشر افعال مستخدمة هي أفعال غير منتظمة. أغلب الأفعال الأخري هي أفعال منتظمة. في العصور الوسطي كانت أغلب الافعال غير منتظمة. لكن الافعال الغير منتظمة النادرة تحولت الي أفعال منتظمة. و في السنوات ال300 القادمة لن يصبح بالانجليزية بالكاد أي قعل غير منتظم. كما تعرض دراسات أخري، أن اللغات تتنقي كما الجينات. يقارن الباحثون مرارا الكلمات من لغات مختلفة. و يختارون في ذلك الكلمات المتشابهة و التي لديها نفس المعاني. water, Wasser, vatten مثال حول ذلك الكلمات تشترك هذه الكلمات في ذات الجذر و لذلك تتشابه مع بعضها البعض. و لانها كلمات هامة يتم استخدامها غالبا في كل لغة. و لذلك تمكنت من الاحتفاظ بهيئتها و تشابهت حتي يومنا هذا. الكلمات الأقل أهمية تتغير بشكل أسرع. و يتم احلالها بكلمات أخري. و من خلال ذلك تختلف الكلمات النادرة في اللغات المختلفة. عن سبب تغير الكلمات النادرة، فإن الأمر ليس واضحا تماما. من الممكن انه يتم استخدامها أو نطقها علي نحو خاطئ. و هذا يرجع الي حقيقة جهل المتحدث بها. لكن ليس من الضروري أن تكون الكلمات الهامة دائما متشابهة. لانها بذلك سوف تفهم دائما علي نحو أصح. لكن ها هي الكلمات هناك لكي يتم فهمها.