‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫أدوات الربط2‬   »   bn সংযোগকারী অব্যয় ২

‫95 [خمسة وتسعون]‬

‫أدوات الربط2‬

‫أدوات الربط2‬

৯৫ [পঁচানব্বই]

95 [pam̐cānabba\'i]

সংযোগকারী অব্যয় ২

[sanyōgakārī abyaẏa 2]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية البنغالية تشغيل المزيد
‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬ কবে থেকে ও আর কাজ করছে না? কবে থেকে ও আর কাজ করছে না? 1
ka-ē---ēk- ō-------ja k-r-c-ē nā? kabē thēkē ō āra kāja karachē nā?
‫منذ زواجها.‬ ওর বিয়ে হবার পর থেকে? ওর বিয়ে হবার পর থেকে? 1
Ō-- -i-- --b-ra -ar----ē--? Ōra biẏē habāra para thēkē?
‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬ হাঁ, ওর বিয়ে হবার পর থেকেই ও আর কাজ করছে না ৷ হাঁ, ওর বিয়ে হবার পর থেকেই ও আর কাজ করছে না ৷ 1
Hām̐,-ōr--bi-- -a---a--a-a---ē---i --ār--k-j- ka--chē-nā Hām̐, ōra biẏē habāra para thēkē'i ō āra kāja karachē nā
‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬ যখন থেকে ওর বিয়ে হয়েছে তথন থেকেই ও আর কাজ করছে না ৷ যখন থেকে ওর বিয়ে হয়েছে তথন থেকেই ও আর কাজ করছে না ৷ 1
yakh-n--t-ēkē ō-a -iẏ- -aẏ-----ta-hana-t-----i-ō-ār- ---a-ka--chē -ā yakhana thēkē ōra biẏē haẏēchē tathana thēkē'i ō āra kāja karachē nā
‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬ যখন থেকে ওরা একে অপরের সঙ্গে মিলিত হয়েছে,তখন থেকে ওরা খুশী আছে ৷ যখন থেকে ওরা একে অপরের সঙ্গে মিলিত হয়েছে,তখন থেকে ওরা খুশী আছে ৷ 1
y--h--- t--k---r--ēk--ap--ē-a saṅ----i--ta -a-ēchē,---hana-thēkē ō-- k---ī-āc-ē yakhana thēkē ōrā ēkē aparēra saṅgē milita haẏēchē,takhana thēkē ōrā khuśī āchē
‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬ যখন থেকে ওদের বাচ্চা হয়েছে, ওরা খুব কম বাইরে যায় ৷ যখন থেকে ওদের বাচ্চা হয়েছে, ওরা খুব কম বাইরে যায় ৷ 1
y-k-an---hēk- ōdēr- b---- ---ē---,-ōrā----ba -am---ā-irē--ā-a yakhana thēkē ōdēra bāccā haẏēchē, ōrā khuba kama bā'irē yāẏa
‫متى تتصل بالهاتف ؟‬ সে কখন ফোন করবে? সে কখন ফোন করবে? 1
s- --k---a-ph-na-----b-? sē kakhana phōna karabē?
‫أثناء قيادتها السيارة؟‬ গাড়ী চালানোর সময়? গাড়ী চালানোর সময়? 1
Gāṛ---ā--n-r- s-----? Gāṛī cālānōra samaẏa?
‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬ হাঁ, যখন ও (মেয়ে) গাড়ী চালাবে ৷ হাঁ, যখন ও (মেয়ে) গাড়ী চালাবে ৷ 1
H---, yak-----ō (---ē--gāṛ- ----bē Hām̐, yakhana ō (mēẏē) gāṛī cālābē
‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬ যখন সে (মেয়ে) গাড়ী চালায় তখন সে ফোন করে ৷ যখন সে (মেয়ে) গাড়ী চালায় তখন সে ফোন করে ৷ 1
ya-hana-s- (mē--) ---- -ā-āẏ------an--s---------arē yakhana sē (mēẏē) gāṛī cālāẏa takhana sē phōna karē
‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬ যখন সে (মেয়ে) ইস্ত্রি করে তখন সে টিভি দেখে ৷ যখন সে (মেয়ে) ইস্ত্রি করে তখন সে টিভি দেখে ৷ 1
ya-hana-sē--mēẏē) -s-r---ar----kha-a -- -ibhi -ēk-ē yakhana sē (mēẏē) istri karē takhana sē ṭibhi dēkhē
‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬ যখন সে (মেয়ে) কাজ করে তখন সে গান শোনে ৷ যখন সে (মেয়ে) কাজ করে তখন সে গান শোনে ৷ 1
ya---n- s- (mēẏē)-k-j- -a-- ----an- -ē -ān- śōnē yakhana sē (mēẏē) kāja karē takhana sē gāna śōnē
‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬ যখন আমার চশমা থাকে না তখন আমি কিছু দেখতে পাই না ৷ যখন আমার চশমা থাকে না তখন আমি কিছু দেখতে পাই না ৷ 1
ya-ha-a---ār----ś-mā --ākē-nā--a--ana--mi-k---u ----at- p--- -ā yakhana āmāra caśamā thākē nā takhana āmi kichu dēkhatē pā'i nā
‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬ যখন খুব জোরে গান বাজে তখন আমি কিছু বুঝতে পারি না ৷ যখন খুব জোরে গান বাজে তখন আমি কিছু বুঝতে পারি না ৷ 1
y---a---k-u---j-rē-gān- b-j---a--ana ā---kich--buj---- -ā----ā yakhana khuba jōrē gāna bājē takhana āmi kichu bujhatē pāri nā
‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬ যখন আমার সর্দি হয় তখন আমি কোনো গন্ধ পাই না ৷ যখন আমার সর্দি হয় তখন আমি কোনো গন্ধ পাই না ৷ 1
ya-h--- ām--a-sa-d- -a-- -akha-a-ām- -ō---g-n--a-p----nā yakhana āmāra sardi haẏa takhana āmi kōnō gandha pā'i nā
‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬ যদি বৃষ্টি হয় তাহলে আমরা ট্যাক্সি নিয়ে নেব ৷ যদি বৃষ্টি হয় তাহলে আমরা ট্যাক্সি নিয়ে নেব ৷ 1
yadi b--ṣ-----ẏa-t-h--ē--m-r---yāk-i---ẏ- nē-a yadi br̥ṣṭi haẏa tāhalē āmarā ṭyāksi niẏē nēba
‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬ যদি আমরা লটারিটা জিতে যাই তাহলে আমরা সারা পৃথিবী ঘুরে বেড়াবো ৷ যদি আমরা লটারিটা জিতে যাই তাহলে আমরা সারা পৃথিবী ঘুরে বেড়াবো ৷ 1
ya-- -mar- laṭ---ṭ---i-ē yā-i-tāha----ma-ā---rā-p---h--ī g---- ---ā-ō yadi āmarā laṭāriṭā jitē yā'i tāhalē āmarā sārā pr̥thibī ghurē bēṛābō
‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬ যদি সে তাড়াতাড়ি না আসে তাহলে আমরা খাওয়া শুরু করব ৷ যদি সে তাড়াতাড়ি না আসে তাহলে আমরা খাওয়া শুরু করব ৷ 1
y--- sē t---------ā -sē ---alē ā-ar- ------ā--ur- k--a-a yadi sē tāṛātāṛi nā āsē tāhalē āmarā khā'ōẏā śuru karaba

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغات الاتحاد الأوروبي

يشمل الإتحاد الأوروبي اليوم أكثر من 25 دولة. و في المستقبل ستنضم دول جديدة للاتحاد الأوروبي. و عندما تنضم دولة جديدة تأتي أيضا لغة جديدة. في الوقت الحالي يوجد في الاتحاد الأوروبي أكثر من 20 لغة مختلفة. و جميع لغات الاتحاد الأوروبي هذه تكون متساوية. و يعد تنوع اللغات هذا من الأمر المذهل. لكنه من الممكن أن يؤدي إلي مشاكل. يعني المشككون أن تنوع اللغات هذا بمثابة عقبة في الاتحادالأوروبي. حيث تعوق انجاز الأعمال المشتركة بفعالية. لذا يفكر البعض حول أنه ينبغي وجود لغة موحدة. و بهذه اللغة ينبغي لجميع الدول أن يتفاهمون بها. لكن هذا ليس من الأمر اليسير للغاية. فلا يمكن تسمية لغة باعتبارها اللغة الرسمية الوحيدة. و من ثم ستشعر الدول الأخري بافتقاد ميزة. في الحقيقة لا توجد لغة محايدة في أوروبا. كذلك لن يؤدي استخدام لغة اصطناعية كالأسبرنتو إلي نتائج. و ذلك لأن اللغة دائما تعكس ثقافة بلد ما. و لذلك لن تتخلي أي بلد عن لغتها. فالدول تري في لغاتها هويتها. لكن سياسة اللغة هي إحدي أهم الأولويات علي أجندة الاتحادالأوروبي. إن الأمر يصل أيضا إلي وجود مفوض للتعددية اللغوية. يملك الأتحاد الأوروبي المترجمين التحريرين و الشفويين في جميع أنحاء العالم. و حوالي 3500 شخص يعملون من أجل تمكين التفاهم. و علي الرغم من ذلك لا يتم التمكن دائما من ترجمة جميع الوثائق. فهذا يكون مكلفا من حيث الوقت و المال. و يتم ترجمة أغلب المستندات إلي لغات قليلة. فتعدد اللغات هو أهم أحد التحديات التي تواجه الاتحاد الأوروبي. لكن علي أوروبا أن تتحد دون أن تفقد العديد من هوياتها.