Parlør

da Imperativ 1   »   tr Emir kipi 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [seksen dokuz]

Emir kipi 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Tyrkisk Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! Ço- --mb--s-n –------a---e--e--o---! Çok tembelsin – o kadar tembel olma! Ç-k t-m-e-s-n – o k-d-r t-m-e- o-m-! ------------------------------------ Çok tembelsin – o kadar tembel olma! 0
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! Çok-u--y--s---- - k-d-- u---a! Çok uyuyorsun – o kadar uyuma! Ç-k u-u-o-s-n – o k-d-r u-u-a- ------------------------------ Çok uyuyorsun – o kadar uyuma! 0
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! Ç-k---ç --l---r------o k-d-r--e--ge-m-! Çok geç geliyorsun – o kadar geç gelme! Ç-k g-ç g-l-y-r-u- – o k-d-r g-ç g-l-e- --------------------------------------- Çok geç geliyorsun – o kadar geç gelme! 0
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt Ço------- gülü-ors-n-– --k-d-r--es-i-g-lme! Çok sesli gülüyorsun – o kadar sesli gülme! Ç-k s-s-i g-l-y-r-u- – o k-d-r s-s-i g-l-e- ------------------------------------------- Çok sesli gülüyorsun – o kadar sesli gülme! 0
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! Çok -essi---------or--- - - -a-----es--- -o-u-ma! Çok sessiz konuşuyorsun – o kadar sessiz konuşma! Ç-k s-s-i- k-n-ş-y-r-u- – o k-d-r s-s-i- k-n-ş-a- ------------------------------------------------- Çok sessiz konuşuyorsun – o kadar sessiz konuşma! 0
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! Ço--faz----çi---su- –-o -a-a- -ok i---! Çok fazla içiyorsun – o kadar çok içme! Ç-k f-z-a i-i-o-s-n – o k-d-r ç-k i-m-! --------------------------------------- Çok fazla içiyorsun – o kadar çok içme! 0
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! Ç-- fa--a-s----a i-i-or-u--–-o-ka-ar---- s-g-r- --me! Çok fazla sigara içiyorsun – o kadar çok sigara içme! Ç-k f-z-a s-g-r- i-i-o-s-n – o k-d-r ç-k s-g-r- i-m-! ----------------------------------------------------- Çok fazla sigara içiyorsun – o kadar çok sigara içme! 0
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! Ço- ------çalış-y--su--- o --dar ç-- --l--m-! Çok fazla çalışıyorsun – o kadar çok çalışma! Ç-k f-z-a ç-l-ş-y-r-u- – o k-d-r ç-k ç-l-ş-a- --------------------------------------------- Çok fazla çalışıyorsun – o kadar çok çalışma! 0
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! Ç-k--ızl- gidiyo-sun - o k---r-hı-lı -i-me! Çok hızlı gidiyorsun – o kadar hızlı gitme! Ç-k h-z-ı g-d-y-r-u- – o k-d-r h-z-ı g-t-e- ------------------------------------------- Çok hızlı gidiyorsun – o kadar hızlı gitme! 0
Stå op, hr. Müller! Ay-ğ----l--n-z,---- --l---! Ayağa kalkınız, Bay Müller! A-a-a k-l-ı-ı-, B-y M-l-e-! --------------------------- Ayağa kalkınız, Bay Müller! 0
Sæt dig, hr. Müller! Otur---z, ----Mü----! Oturunuz, Bay Müller! O-u-u-u-, B-y M-l-e-! --------------------- Oturunuz, Bay Müller! 0
Bliv siddende hr. Müller! Kal--ay--, B-y ---le-! Kalkmayın, Bay Müller! K-l-m-y-n- B-y M-l-e-! ---------------------- Kalkmayın, Bay Müller! 0
Vær tålmodig! S--ı-lı--l-nuz! Sabırlı olunuz! S-b-r-ı o-u-u-! --------------- Sabırlı olunuz! 0
Tag dig tid! K----ni-e---m-n-b---k-n! Kendinize zaman bırakın! K-n-i-i-e z-m-n b-r-k-n- ------------------------ Kendinize zaman bırakın! 0
Vent et øjeblik! Bir -aniye-b----yi-! Bir saniye bekleyin! B-r s-n-y- b-k-e-i-! -------------------- Bir saniye bekleyin! 0
Vær forsigtig! D-----li---u-! Dikkatli olun! D-k-a-l- o-u-! -------------- Dikkatli olun! 0
Vær punktlig! Dak-k-o---! Dakik olun! D-k-k o-u-! ----------- Dakik olun! 0
Vær ikke dum! A--a- o-may--! Aptal olmayın! A-t-l o-m-y-n- -------------- Aptal olmayın! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -