Parlør

da Imperativ 1   »   fi Imperatiivi 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [kahdeksankymmentäyhdeksän]

Imperatiivi 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Finsk Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! Sinä ol-- -ii- -a-s---– ä-ä -le -i----a-s--! S___ o___ n___ l_____ – ä__ o__ n___ l______ S-n- o-e- n-i- l-i-k- – ä-ä o-e n-i- l-i-k-! -------------------------------------------- Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska! 0
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! Sin- nu--- n-i---itk--n-- -lä--uku-n-i- p---ää-! S___ n____ n___ p______ – ä__ n___ n___ p_______ S-n- n-k-t n-i- p-t-ä-n – ä-ä n-k- n-i- p-t-ä-n- ------------------------------------------------ Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään! 0
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! Si-ä ----t-n--n -y--ä-- – äl- -u-- -iin m--hä-n! S___ t____ n___ m______ – ä__ t___ n___ m_______ S-n- t-l-t n-i- m-ö-ä-n – ä-ä t-l- n-i- m-ö-ä-n- ------------------------------------------------ Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään! 0
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt Si-- na--at --in -o--ä---s---i-–-älä n-ura niin k--a-ä-ise--i! S___ n_____ n___ k____________ – ä__ n____ n___ k_____________ S-n- n-u-a- n-i- k-v-ä-n-s-s-i – ä-ä n-u-a n-i- k-v-ä-n-s-s-i- -------------------------------------------------------------- Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti! 0
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! S--- -uh----iin-----aa --ä-ä -uh- ni-n-h-lja-! S___ p____ n___ h_____ – ä__ p___ n___ h______ S-n- p-h-t n-i- h-l-a- – ä-ä p-h- n-i- h-l-a-! ---------------------------------------------- Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa! 0
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! S-n----o- --ikaa-–-äl----o ---n-p-l--n! S___ j___ l_____ – ä__ j__ n___ p______ S-n- j-o- l-i-a- – ä-ä j-o n-i- p-l-o-! --------------------------------------- Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon! 0
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! S-n- t--a-oit------- - ä-ä -upako--n--- p---o-! S___ t_______ l_____ – ä__ t______ n___ p______ S-n- t-p-k-i- l-i-a- – ä-ä t-p-k-i n-i- p-l-o-! ----------------------------------------------- Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon! 0
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! S-n--tee----i--- t-itä ----ä-t-e--oi--p-l--n töitä! S___ t___ l_____ t____ – ä__ t__ n___ p_____ t_____ S-n- t-e- l-i-a- t-i-ä – ä-ä t-e n-i- p-l-o- t-i-ä- --------------------------------------------------- Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä! 0
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! S-----jat--i-----va- –-älä a---nii- k---a! S___ a___ n___ k____ – ä__ a__ n___ k_____ S-n- a-a- n-i- k-v-a – ä-ä a-a n-i- k-v-a- ------------------------------------------ Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa! 0
Stå op, hr. Müller! N-u-k----l--- he-ra Mülle-! N______ y____ h____ M______ N-u-k-a y-ö-, h-r-a M-l-e-! --------------------------- Nouskaa ylös, herra Müller! 0
Sæt dig, hr. Müller! Is--u---a-, h--ra------r! I__________ h____ M______ I-t-u-u-a-, h-r-a M-l-e-! ------------------------- Istuutukaa, herra Müller! 0
Bliv siddende hr. Müller! J--k-ä -s--ma--- he-ra Mü-ler. J_____ i________ h____ M______ J-ä-ä- i-t-m-a-, h-r-a M-l-e-. ------------------------------ Jääkää istumaan, herra Müller. 0
Vær tålmodig! Olka- k-r-i-äl-i--n! O____ k_____________ O-k-a k-r-i-ä-l-n-n- -------------------- Olkaa kärsivällinen! 0
Tag dig tid! E---i---t-ä! E_ k________ E- k-i-e-t-! ------------ Ei kiirettä! 0
Vent et øjeblik! Odo-t-k-- het-i! O________ h_____ O-o-t-k-a h-t-i- ---------------- Odottakaa hetki! 0
Vær forsigtig! O--a- -a----i-ia! O____ v__________ O-k-a v-r-v-i-i-! ----------------- Olkaa varovaisia! 0
Vær punktlig! Olkaa ---i-sa! O____ a_______ O-k-a a-o-s-a- -------------- Olkaa ajoissa! 0
Vær ikke dum! Älkää ol-o-----ä! Ä____ o___ t_____ Ä-k-ä o-k- t-h-ä- ----------------- Älkää olko tyhmä! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -