mandag |
-ኞ
ሰ_
ሰ-
--
ሰኞ
0
s--yo
s____
s-n-o
-----
senyo
|
|
tirsdag |
ማክሰኞ
ማ___
ማ-ሰ-
----
ማክሰኞ
0
m-ki-e-yo
m________
m-k-s-n-o
---------
makisenyo
|
|
onsdag |
ረ-ዕ
ረ__
ረ-ዕ
---
ረቡዕ
0
reb--i
r_____
r-b-‘-
------
rebu‘i
|
|
torsdag |
ሐ-ስ
ሐ__
ሐ-ስ
---
ሐሙስ
0
ḥām-si
ḥ_____
h-ā-u-i
-------
ḥāmusi
|
|
fredag |
አርብ
አ__
አ-ብ
---
አርብ
0
ā-i-i
ā____
ā-i-i
-----
āribi
|
|
lørdag |
ቅዳሜ
ቅ__
ቅ-ሜ
---
ቅዳሜ
0
k--d--ē
k______
k-i-a-ē
-------
k’idamē
|
|
søndag |
እሁድ
እ__
እ-ድ
---
እሁድ
0
i-u-i
i____
i-u-i
-----
ihudi
|
|
ugen |
ሳም-ት
ሳ___
ሳ-ን-
----
ሳምንት
0
s-mini-i
s_______
s-m-n-t-
--------
saminiti
|
|
fra mandag til søndag |
ከ-ኞ --ከ-እ-ድ
ከ__ እ__ እ__
ከ-ኞ እ-ከ እ-ድ
-----------
ከሰኞ እስከ እሁድ
0
k-se--- isik- i-udi
k______ i____ i____
k-s-n-o i-i-e i-u-i
-------------------
kesenyo isike ihudi
|
fra mandag til søndag
ከሰኞ እስከ እሁድ
kesenyo isike ihudi
|
Den første dag er mandag. |
የመ---ያ- ቀ- ሰ- -ው።
የ______ ቀ_ ሰ_ ነ__
የ-ጀ-ሪ-ው ቀ- ሰ- ነ-።
-----------------
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው።
0
y-me---e-īya-i---en- ------newi.
y_____________ k____ s____ n____
y-m-j-m-r-y-w- k-e-e s-n-o n-w-.
--------------------------------
yemejemerīyawi k’ene senyo newi.
|
Den første dag er mandag.
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው።
yemejemerīyawi k’ene senyo newi.
|
Den anden dag er tirsdag. |
ሁ-ተ-ው -ን-ማክሰኞ ነ-።
ሁ____ ቀ_ ማ___ ነ__
ሁ-ተ-ው ቀ- ማ-ሰ- ነ-።
-----------------
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው።
0
h--eteny--i k’e-i----i-e--o-----.
h__________ k____ m________ n____
h-l-t-n-a-i k-e-i m-k-s-n-o n-w-.
---------------------------------
huletenyawi k’eni makisenyo newi.
|
Den anden dag er tirsdag.
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው።
huletenyawi k’eni makisenyo newi.
|
Den tredje dag er onsdag. |
ሶ-----ቀን -ቡዕ-ነ-።
ሶ____ ቀ_ ረ__ ነ__
ሶ-ተ-ው ቀ- ረ-ዕ ነ-።
----------------
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው።
0
s-si---ya-i----n- -e-u-i n---.
s__________ k____ r_____ n____
s-s-t-n-a-i k-e-i r-b-‘- n-w-.
------------------------------
sositenyawi k’eni rebu‘i newi.
|
Den tredje dag er onsdag.
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው።
sositenyawi k’eni rebu‘i newi.
|
Den fjerde dag er torsdag. |
አራተኛው ቀ--ሐ---ነው።
አ____ ቀ_ ሐ__ ነ__
አ-ተ-ው ቀ- ሐ-ስ ነ-።
----------------
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው።
0
ārat-n-----k---i-h-ā-u-i ne--.
ā_________ k____ ḥ_____ n____
ā-a-e-y-w- k-e-i h-ā-u-i n-w-.
------------------------------
āratenyawi k’eni ḥāmusi newi.
|
Den fjerde dag er torsdag.
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው።
āratenyawi k’eni ḥāmusi newi.
|
Den femte dag er fredag. |
አም---- ቀ--አርብ --።
አ_____ ቀ_ አ__ ነ__
አ-ስ-ኛ- ቀ- አ-ብ ነ-።
-----------------
አምስተኛው ቀን አርብ ነው።
0
ā----t-n--w--k---i -r-b--ne-i.
ā___________ k____ ā____ n____
ā-i-i-e-y-w- k-e-i ā-i-i n-w-.
------------------------------
āmisitenyawi k’eni āribi newi.
|
Den femte dag er fredag.
አምስተኛው ቀን አርብ ነው።
āmisitenyawi k’eni āribi newi.
|
Den sjette dag er lørdag. |
ስ----ው ቀ---ዳሜ ነ-።
ስ_____ ቀ_ ቅ__ ነ__
ስ-ስ-ኛ- ቀ- ቅ-ሜ ነ-።
-----------------
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው።
0
sid----e-y-wi -’--i --id-m--n-w-.
s____________ k____ k______ n____
s-d-s-t-n-a-i k-e-i k-i-a-ē n-w-.
---------------------------------
sidisitenyawi k’eni k’idamē newi.
|
Den sjette dag er lørdag.
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው።
sidisitenyawi k’eni k’idamē newi.
|
Den syvende dag er søndag. |
ሰባተ-ው----እሁድ ነ-።
ሰ____ ቀ_ እ__ ነ__
ሰ-ተ-ው ቀ- እ-ድ ነ-።
----------------
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው።
0
s-b--e----i k---i------ newi.
s__________ k____ i____ n____
s-b-t-n-a-i k-e-i i-u-i n-w-.
-----------------------------
sebatenyawi k’eni ihudi newi.
|
Den syvende dag er søndag.
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው።
sebatenyawi k’eni ihudi newi.
|
Ugen har syv dage. |
ሳምን---ባት-ቀ-ች-አ--።
ሳ___ ሰ__ ቀ__ አ___
ሳ-ን- ሰ-ት ቀ-ች አ-ት-
-----------------
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት።
0
sam---t- se-at- k’enoc-- ā-u-i.
s_______ s_____ k_______ ā_____
s-m-n-t- s-b-t- k-e-o-h- ā-u-i-
-------------------------------
saminiti sebati k’enochi āluti.
|
Ugen har syv dage.
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት።
saminiti sebati k’enochi āluti.
|
Vi arbejder kun fem dage. |
እኛ --ንሰራው -ም-ት-ቀ-ች-ብቻ-ነው።
እ_ የ_____ አ___ ቀ__ ብ_ ነ__
እ- የ-ን-ራ- አ-ስ- ቀ-ች ብ- ነ-።
-------------------------
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው።
0
i-y- yem-n-s--awi -m-siti -’enochi b-c-a-n-w-.
i___ y___________ ā______ k_______ b____ n____
i-y- y-m-n-s-r-w- ā-i-i-i k-e-o-h- b-c-a n-w-.
----------------------------------------------
inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi.
|
Vi arbejder kun fem dage.
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው።
inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi.
|