Parlør

da Bisætninger med ”om“   »   es Oraciones subordinadas con si

93 [treoghalvfems]

Bisætninger med ”om“

Bisætninger med ”om“

93 [noventa y tres]

Oraciones subordinadas con si

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Spansk Afspil Yderligere
Jeg ved ikke, om han elsker mig. No sé si-m--q-i-re. N_ s_ s_ m_ q______ N- s- s- m- q-i-r-. ------------------- No sé si me quiere.
Jeg ved ikke, om han kommer tilbage. No--é si -olv--á. N_ s_ s_ v_______ N- s- s- v-l-e-á- ----------------- No sé si volverá.
Jeg ved ikke, om han ringer til mig. N--s------e-l---a--. N_ s_ s_ m_ l_______ N- s- s- m- l-a-a-á- -------------------- No sé si me llamará.
Mon han elsker mig? ¿-e---e---? ¿__ q______ ¿-e q-e-r-? ----------- ¿Me querrá?
Mon han kommer tilbage? ¿Volve-á? ¿________ ¿-o-v-r-? --------- ¿Volverá?
Mon han ringer til mig? ¿M--lla--rá? ¿__ l_______ ¿-e l-a-a-á- ------------ ¿Me llamará?
Jeg spørger mig selv, om han tænker på mig. Me pre------si-p-en-- en--í. M_ p_______ s_ p_____ e_ m__ M- p-e-u-t- s- p-e-s- e- m-. ---------------------------- Me pregunto si piensa en mí.
Jeg spørger mig selv, om han har en anden. M--p--g-nt---i ti-ne a-o-r-. M_ p_______ s_ t____ a o____ M- p-e-u-t- s- t-e-e a o-r-. ---------------------------- Me pregunto si tiene a otra.
Jeg spørger mig selv, om han lyver. Me-p--g------i-m-e-te. M_ p_______ s_ m______ M- p-e-u-t- s- m-e-t-. ---------------------- Me pregunto si miente.
Mon han tænker på mig? ¿-e-sar- ---m-? ¿_______ e_ m__ ¿-e-s-r- e- m-? --------------- ¿Pensará en mí?
Mon han har en anden? ¿--n-r- - ot--? ¿______ a o____ ¿-e-d-á a o-r-? --------------- ¿Tendrá a otra?
Mon han siger sandheden? ¿-----á---c--n---l- ---da-? ¿______ d_______ l_ v______ ¿-s-a-á d-c-e-d- l- v-r-a-? --------------------------- ¿Estará diciendo la verdad?
Jeg tvivler på, at han virkelig kan lide mig. Dud- que le -uste rea-m--te. D___ q__ l_ g____ r_________ D-d- q-e l- g-s-e r-a-m-n-e- ---------------------------- Dudo que le guste realmente.
Jeg tvivler på, at han skriver til mig. Dudo --- me --c----. D___ q__ m_ e_______ D-d- q-e m- e-c-i-a- -------------------- Dudo que me escriba.
Jeg tvivler på, at han gifter sig med mig. D-d- que----c--- co--ig-. D___ q__ s_ c___ c_______ D-d- q-e s- c-s- c-n-i-o- ------------------------- Dudo que se case conmigo.
Mon han virkelig kan lide mig? ¿L--gu-t--- real---t-? ¿__ g______ r_________ ¿-e g-s-a-é r-a-m-n-e- ---------------------- ¿Le gustaré realmente?
Mon han skriver til mig? ¿M- e--ri-irá? ¿__ e_________ ¿-e e-c-i-i-á- -------------- ¿Me escribirá?
Mon han gifter sig med mig? ¿-e-c-s--- --nm---? ¿__ c_____ c_______ ¿-e c-s-r- c-n-i-o- ------------------- ¿Se casará conmigo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -