Parlør

da Bisætninger med ”om“   »   fr Subordonnées avec si

93 [treoghalvfems]

Bisætninger med ”om“

Bisætninger med ”om“

93 [quatre-vingt-treize]

Subordonnées avec si

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Fransk Afspil Yderligere
Jeg ved ikke, om han elsker mig. Je -- -ai- -as -’i--m’-i--. J_ n_ s___ p__ s___ m______ J- n- s-i- p-s s-i- m-a-m-. --------------------------- Je ne sais pas s’il m’aime. 0
Jeg ved ikke, om han kommer tilbage. J---- sa-- -a----il-v- --v-n--. J_ n_ s___ p__ s___ v_ r_______ J- n- s-i- p-s s-i- v- r-v-n-r- ------------------------------- Je ne sais pas s’il va revenir. 0
Jeg ved ikke, om han ringer til mig. J---e--a-s-p------l-va-m-ap-e-e-. J_ n_ s___ p__ s___ v_ m_________ J- n- s-i- p-s s-i- v- m-a-p-l-r- --------------------------------- Je ne sais pas s’il va m’appeler. 0
Mon han elsker mig? Et-s--l---a--e ? E_ s___ m_____ ? E- s-i- m-a-m- ? ---------------- Et s’il m’aime ? 0
Mon han kommer tilbage? Et s--l----ie-t ? E_ s___ r______ ? E- s-i- r-v-e-t ? ----------------- Et s’il revient ? 0
Mon han ringer til mig? E--s-i- m’-pp-lle-? E_ s___ m________ ? E- s-i- m-a-p-l-e ? ------------------- Et s’il m’appelle ? 0
Jeg spørger mig selv, om han tænker på mig. J- m--d----de s’-l p-n---- m-i. J_ m_ d______ s___ p____ à m___ J- m- d-m-n-e s-i- p-n-e à m-i- ------------------------------- Je me demande s’il pense à moi. 0
Jeg spørger mig selv, om han har en anden. J-----d--an-e -’-- en-- u-e----r-. J_ m_ d______ s___ e_ a u__ a_____ J- m- d-m-n-e s-i- e- a u-e a-t-e- ---------------------------------- Je me demande s’il en a une autre. 0
Jeg spørger mig selv, om han lyver. J--m---e-------’i- m---. J_ m_ d______ s___ m____ J- m- d-m-n-e s-i- m-n-. ------------------------ Je me demande s’il ment. 0
Mon han tænker på mig? E- s--l -e----à -o--? E_ s___ p____ à m__ ? E- s-i- p-n-e à m-i ? --------------------- Et s’il pense à moi ? 0
Mon han har en anden? Et--’i--e- a-----autr- ? E_ s___ e_ a u__ a____ ? E- s-i- e- a u-e a-t-e ? ------------------------ Et s’il en a une autre ? 0
Mon han siger sandheden? Et s’-l di- -- vér--- ? E_ s___ d__ l_ v_____ ? E- s-i- d-t l- v-r-t- ? ----------------------- Et s’il dit la vérité ? 0
Jeg tvivler på, at han virkelig kan lide mig. Je dou----u--l m’-ime-vr-im-n-. J_ d____ q____ m_____ v________ J- d-u-e q-’-l m-a-m- v-a-m-n-. ------------------------------- Je doute qu’il m’aime vraiment. 0
Jeg tvivler på, at han skriver til mig. Je--oute-qu’i- -’é-r---. J_ d____ q____ m________ J- d-u-e q-’-l m-é-r-v-. ------------------------ Je doute qu’il m’écrive. 0
Jeg tvivler på, at han gifter sig med mig. Je -out-----il m-é-ou-e. J_ d____ q____ m________ J- d-u-e q-’-l m-é-o-s-. ------------------------ Je doute qu’il m’épouse. 0
Mon han virkelig kan lide mig? E---’il--’ai-- ? E_ s___ m_____ ? E- s-i- m-a-m- ? ---------------- Et s’il m’aime ? 0
Mon han skriver til mig? Et -’il-m--c-i- ? E_ s___ m______ ? E- s-i- m-é-r-t ? ----------------- Et s’il m’écrit ? 0
Mon han gifter sig med mig? Et---i- m’é-o-s- ? E_ s___ m_______ ? E- s-i- m-é-o-s- ? ------------------ Et s’il m’épouse ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -