کتاب لغت

fa ‫خواهش کردن درمورد چیزی‬   »   zh 请求某物或某事

‫74 [هفتاد و چهار]‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

74[七十四]

74 [Qīshísì]

请求某物或某事

qǐngqiú mǒu wù huò mǒu shì

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬ 您 能 给 我 剪头发 吗 ？ 您 能 给 我 剪头发 吗 ？ 1
nín-n--g ------ j-ǎn tóuf- m-? nín néng gěi wǒ jiǎn tóufǎ ma?
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬ 请 不要 太短 。 请 不要 太短 。 1
Q-n---ùy-o-t-----ǎn. Qǐng bùyào tài duǎn.
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬ 请 短 些 。 请 短 些 。 1
Qǐng---ǎn----. Qǐng duǎn xiē.
‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬ 您 能 冲洗 相片 吗 ？ 您 能 冲洗 相片 吗 ？ 1
N-n-n--g ch--gxǐ xià--p-àn --? Nín néng chōngxǐ xiàngpiàn ma?
‫عکسها روی سی دی هستند.‬ 照片 都 在 CD 里面 。 照片 都 在 CD 里面 。 1
Zhàopi-n dō- -ài--D --mià-. Zhàopiàn dōu zài CD lǐmiàn.
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬ 照片 都 在 照相机 里 。 照片 都 在 照相机 里 。 1
Zhà--i-- --u zà-----oxià--j- -ǐ. Zhàopiàn dōu zài zhàoxiàngjī lǐ.
‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬ 您 能 修 这个 表 吗 ？ 您 能 修 这个 表 吗 ？ 1
N-- n------ū ---g- b----ma? Nín néng xiū zhège biǎo ma?
‫شیشه شکسته است.‬ 表面 坏 了 。 表面 坏 了 。 1
B-ǎo---- ----l-. Biǎomiàn huàile.
‫باتری خالی است.‬ 电池 没 电 了 。 电池 没 电 了 。 1
D-àn----m-i d---l-. Diànchí méi diànle.
‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬ 您 能 熨平 这件 衬衫 吗 ？ 您 能 熨平 这件 衬衫 吗 ？ 1
Nín n--g yù-----g z-è---à- --è-shā- ma? Nín néng yùn píng zhè jiàn chènshān ma?
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬ 您 能 把 这条 裤子 洗干净 吗 ？ 您 能 把 这条 裤子 洗干净 吗 ？ 1
N-- -éng-bǎ-z---t--o--ùzi xǐ g-n-ìng--a? Nín néng bǎ zhè tiáo kùzi xǐ gānjìng ma?
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬ 您 能 修一下 这双 鞋 吗 ？ 您 能 修一下 这双 鞋 吗 ？ 1
Ní- n--- -iū ---i- zh- -hu-n--xié-ma? Nín néng xiū yīxià zhè shuāng xié ma?
‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬ 您 能 把 打火机 给我 吗 ？ 您 能 把 打火机 给我 吗 ？ 1
Nín -én- b---ǎ--ǒ-- -ěi wǒ-m-? Nín néng bǎ dǎhuǒjī gěi wǒ ma?
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬ 您 有 火柴 或 打火机 吗 ? 您 有 火柴 或 打火机 吗 ? 1
Nín-y-u huǒ--á- h---dǎ-uǒ---ma? Nín yǒu huǒchái huò dǎhuǒjī ma?
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬ 您 有 烟灰缸 吗 ？ 您 有 烟灰缸 吗 ？ 1
N----ǒu-yā---ī-gāng-m-? Nín yǒu yānhuī gāng ma?
‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬ 您 吸/抽 雪茄烟 吗 ？ 您 吸/抽 雪茄烟 吗 ？ 1
Ní--x-/ -h-u x-ě-iā-y-n ma? Nín xī/ chōu xuějiā yān ma?
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ 您 吸/抽 香烟 吗 ？ 您 吸/抽 香烟 吗 ？ 1
Nín------hōu----ngy-n m-? Nín xī/ chōu xiāngyān ma?
‫شما پیپ می‌کشید؟‬ 您 吸/抽 烟斗 吗 ? 您 吸/抽 烟斗 吗 ? 1
Nín---/ c--- ---dǒu m-? Nín xī/ chōu yāndǒu ma?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان چینی (1-100) MP3 زبان چینی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬