کتاب لغت

fa ‫سوال کردن- زمان گذشته 2‬   »   zh 问题–过去时2

‫86 [هشتاد و شش]‬

‫سوال کردن- زمان گذشته 2‬

‫سوال کردن- زمان گذشته 2‬

86[八十六]

86 [Bāshíliù]

问题–过去时2

wèntí – guòqù shí 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ 你 带过的 是 哪条 领带 ？ 你 带过的 是 哪条 领带 ？ 1
nǐ-d-i-uò -e -hì-nǎ tiá- l---dà-? nǐ dàiguò de shì nǎ tiáo lǐngdài?
‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ 你 买的 是 哪辆 车 ？ 你 买的 是 哪辆 车 ？ 1
N- m-- de-sh- nǎ-li--g-c--? Nǐ mǎi de shì nǎ liàng chē?
‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ 你 订过 哪份 报纸 ？ 你 订过 哪份 报纸 ？ 1
Nǐ-d-------nǎ-f-n bàozhǐ? Nǐ dìngguò nǎ fèn bàozhǐ?
‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ 您 看见 谁了 ？ 您 看见 谁了 ？ 1
N-- --n-ià- s-u---? Nín kànjiàn shuíle?
‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ 您 和 谁 见过面 了 ？ 您 和 谁 见过面 了 ？ 1
Nín----shu--j---guò-m--n--? Nín hé shuí jiànguò miànle?
‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ 您 认出 谁 了 ？ 您 认出 谁 了 ？ 1
N----èn --- -h--le? Nín rèn chū shuíle?
‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ 您 什么 时候 起床的 ？ 您 什么 时候 起床的 ？ 1
N----h---e----h-u-qǐ-huá-g de? Nín shénme shíhòu qǐchuáng de?
‫شما کی شروع کرده اید؟‬ 您 什么 时候 开始的 ？ 您 什么 时候 开始的 ？ 1
N-n-shé--e--h-h-u -āis-- -e? Nín shénme shíhòu kāishǐ de?
‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ 您 什么 时候 停止的 ？ 您 什么 时候 停止的 ？ 1
Nín-sh-nm--sh-h-u t-n-z-ǐ---? Nín shénme shíhòu tíngzhǐ de?
‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ 您 为什么 醒 了 ？ 您 为什么 醒 了 ？ 1
N-- wè-s-é-- x-ngl-? Nín wèishéme xǐngle?
‫چرا شما معلم شده اید؟‬ 您 为什么 当了 教师 ？ 您 为什么 当了 教师 ？ 1
Ní- --i--ém--d---le--iàos--? Nín wèishéme dāngle jiàoshī?
‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ 您 为什么 坐了 出租车 ？ 您 为什么 坐了 出租车 ？ 1
Nín-w-ish-me zuò-e-c-ū-- ---? Nín wèishéme zuòle chūzū chē?
‫شما از کجا آمده اید؟‬ 您 从哪里 来的 ？ 您 从哪里 来的 ？ 1
Nín c-ng ---- -á- -e? Nín cóng nǎlǐ lái de?
‫شما به کجا رفته اید؟‬ 您 去哪里 了 ？ 您 去哪里 了 ？ 1
Nín--ù nǎl--l-? Nín qù nǎlǐ le?
‫کجا بودید؟‬ 您 去了 哪儿 ？ 您 去了 哪儿 ？ 1
N---q--- n--e-? Nín qùle nǎ'er?
‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ 你 帮谁 了 ？ 你 帮谁 了 ？ 1
N----ng--h-í-e? Nǐ bāng shuíle?
‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ 你 给谁 写信 了 ？ 你 给谁 写信 了 ？ 1
N---ě---huí---- -ìnle? Nǐ gěi shuí xiě xìnle?
‫تو به کی جواب داده ای؟‬ 你 回答 谁 了 ？ 你 回答 谁 了 ？ 1
Nǐ h--d---huíl-? Nǐ huídá shuíle?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان چینی (1-100) MP3 زبان چینی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫دوزبانگی شنیدن را بهبود می بخشد‬

‫افرادی که به دو زبان صحبت می کنند بهتر می شنوند.‬ ‫آنها می توانند تفاوت بین اصوات مختلف را دقیق تر تشخیص دهند.‬ ‫یک تحقیق آمریکایی به این نتیجه رسیده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نوجوان آزمایش کرده اند.‬ ‫گروهی از افراد تحت آزمایش در محیط دو زبانه بزرگ شده بودند.‬ ‫این نوجوانان به زبان انگلیسی و اسپانیایی صحبت می کردند.‬ ‫افراد گروه دیگر فقط به انگلیسی صحبت می کردند.‬ ‫جوانان می بایست به یک هجای خاص گوش می دادند.‬ ‫این هجا "دا" بود.‬ ‫که در هیچکدام از زبان ها وجود نداشت.‬ ‫این هجا برای افراد تحت آزمایش از طریق گوشی پخش شد.‬ ‫در همان زمان، فعّالیت مغز آنها با الکترود اندازه گیری شد.‬ ‫پس از آن نوجوانان مجبور بودند تا دوباره به هجا گوش کنند.‬ ‫امّا، این بار، آنها می توانستند بسیاری از صداهای مزاحم را نیز بشنوند.‬ ‫صداهای مختلفی بودند که جملات بی معنی را ادا می کردند.‬ ‫افراد دو زبانه به شدت به هجا واکنش نشان دادند.‬ ‫مغز آنها فعّالیت زیادی از خود نشان می داد.‬ ‫آنها می توانستند با وجود صدای مزاحم یا بدون آن هجا را دقیقا تشخیص دهند.‬ ‫افراد تک زبانه موفق نبودند.‬ ‫شنوایی آنها به خوبی افراد دو زبانه تحت آزمایش نبود.‬ ‫نتیجه آزمایش محقّقان را شگفت زده کرد.‬ ‫تا آن زمان فقط می دانستند که نوازندگان گوش های استثنائی دارند.‬ ‫اما به نظر می رسد که دوزبانگی گوش را آموزش می دهد.‬ ‫افرادی که دو زبانه هستند، به طور مداوم با اصوات مختلف مواجه هستند.‬ ‫بنابراین، مغز آنها باید توانایی های جدیدی کسب کند.‬ ‫این مغز می آموزد که چگونه محرک های مختلف زبانی را تشخیص دهد.‬ ‫محقّقان اکنون در حال آزمایش این موضوع هستند که چگونه مهارت های زبان مغزرا تحت تاثیر قرار می دهد.‬ ‫شاید اگر کسی بعدا در زندگی خود زبان بیاموزد شنوایی به او کمک کند ...‬