کتاب لغت

fa ‫بازدید از شهر‬   »   zh 环城一游

‫42 [چهل و دو]‬

‫بازدید از شهر‬

‫بازدید از شهر‬

42[四十二]

42 [Sìshí'èr]

环城一游

huán chéng yī yóu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬ 星期日 有 集市 吗 ? /市场 是 开着 的 吗 ？ 星期日 有 集市 吗 ? /市场 是 开着 的 吗 ？ 1
xī-gq--- yǒu-jí--h----- -----c--n- s-- -āi-he -e m-? xīngqírì yǒu jí shì ma? / Shìchǎng shì kāizhe de ma?
‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬ 展览会 星期一 开放 吗 ？ 展览会 星期一 开放 吗 ？ 1
Zhǎnlǎ--hu---ī--q- yī k-i--n--ma? Zhǎnlǎn huì xīngqí yī kāifàng ma?
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬ 展览会 星期二 开放 吗 ？ 展览会 星期二 开放 吗 ？ 1
Z-ǎ--ǎ- huì---ng-í'----ā-f--- ma? Zhǎnlǎn huì xīngqí'èr kāifàng ma?
‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬ 动物园 星期三 开放 吗 ？ 动物园 星期三 开放 吗 ？ 1
Dò-g-ùy--- -ī-g-í--- k-i-à---m-? Dòngwùyuán xīngqísān kāifàng ma?
‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬ 博物馆 星期四 开放 吗 ？ 博物馆 星期四 开放 吗 ？ 1
B-wù-u-----n-q-sì kāi-àng m-? Bówùguǎn xīngqísì kāifàng ma?
‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬ 画廊 星期五 开放 吗 ？ 画廊 星期五 开放 吗 ？ 1
Huàl--- -ī--qíwǔ kā---n--ma? Huàláng xīngqíwǔ kāifàng ma?
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬ 可以 照相 吗 ？ 可以 照相 吗 ？ 1
K----zh--x-à-g --? Kěyǐ zhàoxiàng ma?
‫باید ورودی داد؟‬ 必须 买 门票 吗 ？ 必须 买 门票 吗 ？ 1
Bì-ū --i-m-n-i-o-m-? Bìxū mǎi ménpiào ma?
‫بلیط ورودی چند است؟‬ 门票 多少 钱 ？ 门票 多少 钱 ？ 1
Mé-pi-o--uōsh-o--iá-? Ménpiào duōshǎo qián?
‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬ 对 团体 有 优惠 吗 ？ 对 团体 有 优惠 吗 ？ 1
D-- t-á-tǐ-yǒ--y--hu--m-? Duì tuántǐ yǒu yōuhuì ma?
‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬ 对 儿童 有 优惠 吗 ？ 对 儿童 有 优惠 吗 ？ 1
D-ì----tó-- y-u --uhuì-ma? Duì er tóng yǒu yōuhuì ma?
‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬ 对 大学生 有 优惠 吗 ？ 对 大学生 有 优惠 吗 ？ 1
D-ì-d--ué-h-n- --u yōu-u- ma? Duì dàxuéshēng yǒu yōuhuì ma?
‫این چه جور ساختمانی است؟‬ 这座 大楼 是做什么用的？ 这座 大楼 是做什么用的？ 1
Z-- -uò d-l-- --ì z-- s--nme----- de? Zhè zuò dàlóu shì zuò shénme yòng de?
‫قدمت این بنا چقدر است؟‬ 这座 大楼 建 了 多少年 了 ？ 这座 大楼 建 了 多少年 了 ？ 1
Z-è zuò dàló- j----- -u--s--o--i--le? Zhè zuò dàlóu jiànle duō shào niánle?
‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬ 谁 建 的 这座 大楼 ？ 谁 建 的 这座 大楼 ？ 1
Shu---i-- -- --è-zuò---lóu? Shuí jiàn de zhè zuò dàlóu?
‫من به معماری علاقه مندم.‬ 我 对 建筑 很 感兴趣 。 我 对 建筑 很 感兴趣 。 1
W- -uì--ià-z-ú--ě- --n--ìn--ù. Wǒ duì jiànzhú hěn gǎn xìngqù.
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬ 我 对 艺术 很 感兴趣 。 我 对 艺术 很 感兴趣 。 1
W--d-ì--ì-hù hě--gǎn -ì--q-. Wǒ duì yìshù hěn gǎn xìngqù.
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬ 我 对 绘画 很 感兴趣 。 我 对 绘画 很 感兴趣 。 1
W----ì --ìh-à--ě------xìng--. Wǒ duì huìhuà hěn gǎn xìngqù.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان چینی (1-100) MP3 زبان چینی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های سریع، زبان کند‬

‫بیش از شش هزار زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫اما همه آن ها یک کار را انجام می دهند.‬ ‫و آن کمک به تبادل اطلاعات است.‬ ‫و این عمل به شیوه های مختلف در هر زبان انجام می شود.‬ ‫زیر هر زبان بر اساس قواعد خود عمل می کند.‬ ‫سرعت زبان ها هم با یکدیگر متفاوت هستند.‬ ‫زبان شناسان آن را در مطالعات مختلف ثابت کرده اند.‬ ‫برای این منظور، متون کوتاهی به چندین زبان ترجمه شده است.‬ ‫سپس این متون با صدای بلند توسّط افراد بومی خوانده شده است.‬ ‫نتیجه روشن بود.‬ ‫زبان های ژاپنی و اسپانیایی سریع ترین زبان ها هستند.‬ ‫در این زبان ها، تقریبا هشت هجا در ثانیه گفته می شود.‬ ‫چینی ها به طور قابل توجّهی کندتر صحبت می کنند.‬ ‫آنها در هر ثانیه فقط پنج هجا صحبت می کنند.‬ ‫سرعت هر زبان بستگی به پیچیدگی هجای آن دارد.‬ ‫هرچه هجا پیچیده تر باشند، صحبت کردن بیشتر طول می کشد.‬ ‫برای مثال، آلمانی سه صدا در یک هجا دارد.‬ ‫بنابراین صحبت آن نسبتا آرام است.‬ ‫به هر حال، سرعت زیاد در صحبت کردن به این معنا نیست که، اطلاعات زیادی مبادله می شود.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫در هجاهائی که به سرعت ادا می شوند فقط اطلاعات کمی وجود دارد.‬ ‫با وجودی که ژاپنی ها سریع صحبت می کنند، اطلاعات کمی را منتقل می کنند.‬ ‫از سوی دیگر، چینی "آهسته" با کلمات کمتر مطالب بیشتری را ادا می کند. ‬ ‫هجا های انگلیسی نیز حاوی مقدار زیادی از اطلاعات هستند.‬ ‫جالب این است: زبان ها مورد مطالعه همگی به یک اندازه کارآمد هستند.‬ ‫این بدان معناست که کسی که کند تر صحبت می کند، مطلب بیشتری را ادا می کند.‬ ‫و کسی که تندتر صحبت می کند، نیاز به کلمات بیشتری دارد.‬ ‫در پایان، همه در یک زمان به هدف می رسند.‬