کتاب لغت

fa ‫صفت ها 2‬   »   zh 形容词2

‫79 [هفتاد و نه]‬

‫صفت ها 2‬

‫صفت ها 2‬

79[七十九]

79 [qīshíjiǔ]

形容词2

xíngróngcí 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫من لباس آبی به تن دارم.‬ 我 穿着 一件 蓝色的 衣服 。 我 穿着 一件 蓝色的 衣服 。 1
wǒ-chuā-z--ó -- j--n---n -è-d--yī-ú. wǒ chuānzhuó yī jiàn lán sè de yīfú.
‫من لباس قرمز به تن دارم.‬ 我 穿着 一件 红色的 衣服 。 我 穿着 一件 红色的 衣服 。 1
W- chuān-h---y---ià----ngsè ---yī-ú. Wǒ chuānzhuó yī jiàn hóngsè de yīfú.
‫من لباس سبز به تن دارم.‬ 我 穿着 一件 绿色的 衣服 。 我 穿着 一件 绿色的 衣服 。 1
Wǒ-c-uān---ó yī j--- --sè ---y-f-. Wǒ chuānzhuó yī jiàn lǜsè de yīfú.
‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬ 我 买 一个 黑色的 手提包 。 我 买 一个 黑色的 手提包 。 1
Wǒ-mǎi----è-h-i---de---ǒutí -āo. Wǒ mǎi yīgè hēisè de shǒutí bāo.
‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬ 我 买 一个 棕色的 手提包 。 我 买 一个 棕色的 手提包 。 1
W---ǎ- --gè-zō------e-sh-u-- bā-. Wǒ mǎi yīgè zōngsè de shǒutí bāo.
‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬ 我 买 一个 白色的 手提包 。 我 买 一个 白色的 手提包 。 1
Wǒ-----y-----ái-- -e-shǒu-í -āo. Wǒ mǎi yīgè báisè de shǒutí bāo.
‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬ 我 需要 一辆 新汽车 。 我 需要 一辆 新汽车 。 1
W---ū--- -ī ---n- -īn q---ē. Wǒ xūyào yī liàng xīn qìchē.
‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬ 我 需要 一辆 跑得快的 汽车 我 需要 一辆 跑得快的 汽车 1
W- -ū-à--yī li--- -ǎ--d----ài--e-qì-hē. Wǒ xūyào yī liàng pǎo dé kuài de qìchē.
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬ 我 需要 一辆 舒适的 汽车 。 我 需要 一辆 舒适的 汽车 。 1
W-----ào--ī-l-à---s--shì--e qìchē. Wǒ xūyào yī liàng shūshì de qìchē.
‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬ 那 上面 住着 一位 老女士 。 那 上面 住着 一位 老女士 。 1
N--s--n--i-n zh-zh---ī --- l-- -ǚ---. Nà shàngmiàn zhùzhe yī wèi lǎo nǚshì.
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬ 那 上面 住着 一位 胖女士 。 那 上面 住着 一位 胖女士 。 1
Nà sh----i-n-zh-zhe----w-- -à-g n-sh-. Nà shàngmiàn zhùzhe yī wèi pàng nǚshì.
‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬ 那 下面 住着 一位 很好奇的 女士 。 那 下面 住着 一位 很好奇的 女士 。 1
N- -iàm--n -----e yī -èi-hě- ----í ---nǚsh-. Nà xiàmiàn zhùzhe yī wèi hěn hàoqí de nǚshì.
‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬ 我们的 客人 是 友好的 人 。 我们的 客人 是 友好的 人 。 1
Wǒme- d- k-r---s-ì yǒuhǎo d---é-. Wǒmen de kèrén shì yǒuhǎo de rén.
‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬ 我们的 客人 是 有礼貌的 人 。 我们的 客人 是 有礼貌的 人 。 1
Wǒ--------èré- s-- -ǒ- -ǐ-à---e--én. Wǒmen de kèrén shì yǒu lǐmào de rén.
‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬ 我们的 客人 是 很有趣的 人 。 我们的 客人 是 很有趣的 人 。 1
W--en-d-----é- sh----n--ǒ--- -- -én. Wǒmen de kèrén shì hěn yǒuqù de rén.
‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬ 我 有可爱的 孩子 。 我 有可爱的 孩子 。 1
Wǒ yǒu kě'à- -e h--z-. Wǒ yǒu kě'ài de háizi.
‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬ 但是 邻居 有 调皮的 孩子 。 但是 邻居 有 调皮的 孩子 。 1
Dàn-----í--------t----í de ---zi. Dànshì línjū yǒu tiáopí de háizi.
‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬ 您的 孩子 乖 吗 ？ 您的 孩子 乖 吗 ？ 1
N-n--e h-i---gu-i-m-? Nín de háizi guāi ma?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان چینی (1-100) MP3 زبان چینی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یک زبان، گونه های بسیار‬

‫حتّی اگر ما فقط به یک زبان صحبت کنیم، به زبان های زیادی صحبت کرده ایم.‬ ‫هیچ زبانی یک سیستم خودکفا نیست.‬ ‫هر زبان دارای ابعاد مختلف بسیاری است.‬ ‫زبان یک سیستم زنده است.‬ ‫گویندگان همیشه توجّه خود را به مخاطبین معطوف می کنند.‬ ‫بنابراین، تنوع مردم به اندازه تنوع زبان آنهاست.‬ ‫این گونه ها در اشکال مختلف ظاهر می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، هر زبان دارای یک تاریخ است.‬ ‫در گذشته تغییر کرده است و این تغییر ادامه خواهد داشت.‬ ‫این مطلب را می توان در این واقعیت دریافت که زبان فراد مسن با زبان جوانان تفاوت دارد.‬ ‫همچنین لهجه های مختلف در بسیاری از زبانها وجود دارد.‬ ‫امّا، بسیاری از افرادی که لهجه دارند می توانند خود را با محیط تطبیق دهند.‬ ‫در برخی شرایط آنها به زبان معیار صحبت می کنند.‬ ‫گروه های مختلف اجتماعی زبان های مختلفی دارند.‬ ‫زبان و اصطلاحات مخصوص جوانان نمونه هایی از این است.‬ ‫زبان بسیاری از مردم در محیط کار و خانه متفاوت است.‬ ‫همچنین بسیاری از مردم در محل کار از اصطلاحات مخصوص حرفه ای استفاده می کنند.‬ ‫تفاوت در زبان گفتاری و نوشتاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان گفتاری معمولا بسیار ساده تر از زبان نوشتاری است.‬ ‫این تفاوت می تواند بسیار زیاد باشد.‬ ‫این زمانی است که زبان نوشتاری برای مدت زمان طولانی تغییر نکرده باشد.‬ ‫بنابراین، گویندگان باید ابتدا بکار بردن زبان نوشتاری را بیاموزند.‬ ‫زبان زن و مرد هم اغلب متفاوت است.‬ ‫این تفاوت در جوامع غربی آنچنان نیست.‬ ‫اما در بعضی کشورها زنان به طور متفاوتی با مردان صحبت می کنند.‬ ‫در برخی از فرهنگ ها، ادب و نزاکت شکل زبانی خود را دارد.‬ ‫بنابراین صحبت کردن کار آسانی نیست.‬ ‫ما باید در آن واحد به مسائل مختلفی توجّه داشته باشیم...‬