Т-----ше--- -а-пла--т- -м-т-а--?
Трябваше ли да платите сметката?
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката? 0 Tryabva-he l- -a -lati-e -m--k-ta?Tryabvashe li da platite smetkata?T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?----------------------------------Tryabvashe li da platite smetkata?
Тря--а---ли--- п-атите-вхо-?
Трябваше ли да платите вход?
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход? 0 Tr--b--sh---- d- ---t--e-vk-o-?Tryabvashe li da platite vkhod?T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d--------------------------------Tryabvashe li da platite vkhod?
Т-яб-----------пла-и-е--ло--?
Трябваше ли да платите глоба?
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба? 0 T---bv--he-li -- -la-ite--l--a?Tryabvashe li da platite globa?T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a--------------------------------Tryabvashe li da platite globa?
Ко--тря---ш- -а с--сб-г--а?
Кой трябваше да се сбогува?
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува? 0 Ko---r-a-vas-------- s-o--va?Koy tryabvashe da se sboguva?K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a------------------------------Koy tryabvashe da se sboguva?
Ко--т--бва-е-д- си ---г-е--ан- -- вк---?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи? 0 K-- t-ya-vashe -------r-g-- -a-o -- vk-shch-?Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?---------------------------------------------Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Н-е не--ск-хм- да-о-т-не------о.
Ние не искахме да останем дълго.
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго. 0 N---ne-isk-k-m- -a o------ dyl--.Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o----------------------------------Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Ние не-----хме--а -ие- --щ-.
Ние не искахме да пием нищо.
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо. 0 Nie ----s-ak----da-pie--nish---.Nie ne iskakhme da piem nishcho.N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o---------------------------------Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Н-е -е -ск-хме-д- ----и-.
Ние не искахме да пречим.
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим. 0 Nie-ne is--k-me -a-p-----m.Nie ne iskakhme da prechim.N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m----------------------------Nie ne iskakhme da prechim.
Тък-о --к-х ----е-оба---п- -ел---на.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона. 0 T-k-o -ska-h--------ba--a-p-------on-.Tykmo iskakh da se obadya po telefona.T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.--------------------------------------Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Аз -с-щнос----к----- си-оти---вк--и.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи. 0 Az -syshc-n-st--sk-------si o--da--k-s-ch-.Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.-------------------------------------------Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
А--си---сле----- -с-а---а--- -----ш-на -е-а --.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си. 0 A--s---isl-kh,---e-i----- -a-s- ob-------- -h-na si.Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.----------------------------------------------------Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Lisää kieliä
Napsauta lippua!
Minä luulin, että halusit soittaa vaimollesi.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Minä luulin, että halusit soittaa numerotiedusteluun.
А---и--ис-ех--ч--ис--- да се-о---иш на--Инфо-----я”.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”. 0 Az ---mi------ --e-i-k-----a--e o-a-i-h--a -Inf--ma-si---.Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.----------------------------------------------------------Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Lisää kieliä
Napsauta lippua!
Minä luulin, että halusit soittaa numerotiedusteluun.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Minä luulin, että halusit tilata pitsan.
Аз--и-м-с-е-, че---ка--д- по----ш пи-а.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица. 0 A--si -is--kh---h- ---as---a --ry-ha-- p-ts-.Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a----------------------------------------------Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Mainonnassa käytetään paljon kuvia.
Kuvat herättävät meissä erityistä kiinnostusta.
Katsomme niitä kauemmin ja keskittyneemmin kuin kirjaimia.
Sen tuloksena muistamme paremmin kuvalliset mainokset.
Kuvat tuottavat myös voimakkaita tunnereaktioita.
Aivot tunnistavat kuvat hyvin nopeasti.
Ne tietävät välittömästi, mitä kuvassa näkyy.
Kirjaimet toimivat eri lailla kuin kuvat.
Ne ovat abstrakteja merkkejä.
Siksi aivomme reagoivat hitaammin kirjaimiin.
Ensiksikin niiden pitää ymmärtää sanan merkitys.
Voisi sanoa, että kirjaimet pitää tulkita aivojen kielialueella.
Tunteita voidaan tuottaa myös kirjaimia käyttämällä.
Tekstin pitää vain olla hyvin kookasta.
Tutkimukset osoittavat, että kookkailla kirjaimilla on myös suuri vaikutus.
Kookkaat kirjaimet eivät ole vain helpommin havaittavia kuin pienet kirjaimet.
Ne myös tuottavat voimakkaampia tunnereaktioita.
Tämä koskee sekä myönteisiä että kielteisiä tunteita.
Asioiden koko on aina ollut tärkeää ihmiskunnalle.
Ihmisen pitää reagoida vaaraan nopeasti.
Ja kun jokin on iso, se on yleensä jo aika lähellä!
On siis ymmärrettävää, että silloin isot kuvat tuottavat voimakkaita reaktioita.
On vähemmän selvää, miten reagoimme kookkaisiin kirjaimiin.
Kirjaimet eivät itse asiassa ole signaali aivoille.
Siitä huolimatta aivojen aktiivisuus vilkastuu, kun näemme kookkaita kirjaimia.
Tämä tulos on tiedemiehille hyvin mielenkiintoinen.
Se osoittaa, miten tärkeiksi kirjaimet ovat tulleet meille.
Aivomme ovat jotenkin oppineet reagoimaan kirjoitukseen…