Littafin jumla

ha mutane   »   sl Osebe

1 [daya]

mutane

mutane

1 [ena]

Osebe

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
I j-z j__ j-z --- jaz 0
ni da ku jaz--n ti j__ i_ t_ j-z i- t- --------- jaz in ti 0
mu duka m-dv- --a (--adva) - -id-e-o-e-(--ed-e) m____ o__ (_______ / m____ o__ (_______ m-d-a o-a (-b-d-a- / m-d-e o-e (-b-d-e- --------------------------------------- midva oba (obadva) / midve obe (obedve) 0
shi o- o_ o- -- on 0
shi da ita on--- o-a o_ i_ o__ o- i- o-a --------- on in ona 0
su biyun ona-va----nid-e o_____ / o_____ o-a-v- / o-i-v- --------------- onadva / onidve 0
mutumin mo--i; m-ž m_____ m__ m-š-i- m-ž ---------- moški; mož 0
matar žen-k-- -e-a;-gos-a ž______ ž____ g____ ž-n-k-; ž-n-; g-s-a ------------------- ženska; žena; gospa 0
yaron ot--k o____ o-r-k ----- otrok 0
iyali d-už--a d______ d-u-i-a ------- družina 0
iyalina moja -r-ži-a m___ d______ m-j- d-u-i-a ------------ moja družina 0
Iyalina suna nan. Moj---ružina-j- -uk-------. M___ d______ j_ t____ / t__ M-j- d-u-i-a j- t-k-j / t-. --------------------------- Moja družina je tukaj / tu. 0
Ina nan. Jaz -em--u--j-----. J__ s__ t____ / t__ J-z s-m t-k-j / t-. ------------------- Jaz sem tukaj / tu. 0
Kuna nan. T- -- -uk-j-/-tu. T_ s_ t____ / t__ T- s- t-k-j / t-. ----------------- Ti si tukaj / tu. 0
Yana nan ita kuma tana nan. O---e---ka- -- o-a-je--u-aj-/--u. O_ j_ t____ i_ o__ j_ t____ / t__ O- j- t-k-j i- o-a j- t-k-j / t-. --------------------------------- On je tukaj in ona je tukaj / tu. 0
Muna nan. M----- tu-aj. /-Me--m--tu--j. M_ s__ t_____ / M_ s__ t_____ M- s-o t-k-j- / M- s-o t-k-j- ----------------------------- Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. 0
Kuna nan. V- -t- -u--j-/ --.-/ -e st- ----------. V_ s__ t____ / t__ / V_ s__ t____ / t__ V- s-e t-k-j / t-. / V- s-e t-k-j / t-. --------------------------------------- Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. 0
Duk suna nan. On--v----o --ka-.----n- -se ----ukaj. O__ v__ s_ t_____ / O__ v__ s_ t_____ O-i v-i s- t-k-j- / O-e v-e s- t-k-j- ------------------------------------- Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -