Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 2   »   sl Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

88 [tamanin da takwas]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

88 [oseminosemdeset]

Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana. M-j--i- -e--i -o------rati - pun-k-. M__ s__ s_ n_ h____ i_____ s p______ M-j s-n s- n- h-t-l i-r-t- s p-n-k-. ------------------------------------ Moj sin se ni hotel igrati s punčko. 0
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa. Moj----i n- hotel--i----- -----e--. M___ h__ n_ h_____ i_____ n________ M-j- h-i n- h-t-l- i-r-t- n-g-m-t-. ----------------------------------- Moja hči ni hotela igrati nogometa. 0
Matata ba ta son wasa da ni. M-----en--ni --te-- ------ - ---o--ša-a. M___ ž___ n_ h_____ i_____ z m____ š____ M-j- ž-n- n- h-t-l- i-r-t- z m-n-j š-h-. ---------------------------------------- Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha. 0
Yara na ba sa son tafiya yawo. M--i-otr--i----- ---e-i -ti -a-sp-e-od. M___ o_____ n___ h_____ i__ n_ s_______ M-j- o-r-c- n-s- h-t-l- i-i n- s-r-h-d- --------------------------------------- Moji otroci niso hoteli iti na sprehod. 0
Basu son share dakin. Ni-o -o-el----sp--v-ti---b-. N___ h_____ p_________ s____ N-s- h-t-l- p-s-r-v-t- s-b-. ---------------------------- Niso hoteli pospraviti sobe. 0
Ba su so su kwanta. N--- --t-l----i ---t. N___ h_____ i__ s____ N-s- h-t-l- i-i s-a-. --------------------- Niso hoteli iti spat. 0
Ba a bar shi ya ci ice cream ba. On -i ---- j-sti------ih sl---ledov. O_ n_ s___ j____ n______ s__________ O- n- s-e- j-s-i n-b-n-h s-a-o-e-o-. ------------------------------------ On ni smel jesti nobenih sladoledov. 0
Ba a bar shi ya ci cakulan ba. On ni s-el-j-st--n---ne -ok----e. O_ n_ s___ j____ n_____ č________ O- n- s-e- j-s-i n-b-n- č-k-l-d-. --------------------------------- On ni smel jesti nobene čokolade. 0
Ba a bar shi ya ci alewa ba. O- n- s-e- ---t---oben-h -on-o---. O_ n_ s___ j____ n______ b________ O- n- s-e- j-s-i n-b-n-h b-n-o-o-. ---------------------------------- On ni smel jesti nobenih bonbonov. 0
Zan iya fatan wani abu. La-ko--em--i--ek-j z-že-el--). L____ s__ s_ n____ z__________ L-h-o s-m s- n-k-j z-ž-l-l-a-. ------------------------------ Lahko sem si nekaj zaželel(a). 0
An yarda in saya wa kaina riga. La-k- ----s--kup--(a- ob-e-o. L____ s__ s_ k_______ o______ L-h-o s-m s- k-p-l-a- o-l-k-. ----------------------------- Lahko sem si kupil(a) obleko. 0
An ba ni izinin daukar praline. Lah-o -em-v----a)---- p--l--o. L____ s__ v______ e__ p_______ L-h-o s-m v-e-(-) e-o p-a-i-o- ------------------------------ Lahko sem vzel(a) eno pralino. 0
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin? A-- -i-s---(a)--ad-ti n---e--lu? A__ s_ s______ k_____ n_ l______ A-i s- s-e-(-) k-d-t- n- l-t-l-? -------------------------------- Ali si smel(a) kaditi na letalu? 0
An ba ku izinin shan giya a asibiti? A-i s- -me----------p--o---bo-niš----? A__ s_ s______ p___ p___ v b__________ A-i s- s-e-(-) p-t- p-v- v b-l-i-n-c-? -------------------------------------- Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici? 0
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal? Ali-si-s---(a- i---------tel--s--ab- ps-? A__ s_ s______ i____ v h_____ s s___ p___ A-i s- s-e-(-) i-e-i v h-t-l- s s-b- p-a- ----------------------------------------- Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa? 0
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare. M-- ---i----am- so ot--ci-smel- d--e -as--o-t--a-i zun--. M__ p__________ s_ o_____ s____ d___ č___ o_______ z_____ M-d p-č-t-i-a-i s- o-r-c- s-e-i d-j- č-s- o-t-j-t- z-n-j- --------------------------------------------------------- Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj. 0
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci. S---i----s- --j--č-s- i-r--i-----vor---u. S____ s_ s_ d___ č___ i_____ n_ d________ S-e-i s- s- d-j- č-s- i-r-t- n- d-o-i-č-. ----------------------------------------- Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču. 0
An bar su su yi dare. S--li-------e ča-a-o--ajati -ok-nci. S____ s_ d___ č___ o_______ p_______ S-e-i s- d-j- č-s- o-t-j-t- p-k-n-i- ------------------------------------ Smeli so dlje časa ostajati pokonci. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -