Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 1   »   sl nekaj utemeljiti 1

75 [sabain da biyar]

tabbatar da wani abu 1

tabbatar da wani abu 1

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Me yasa baka zo ba? Z---- -e -r--e--? Z____ n_ p_______ Z-k-j n- p-i-e-e- ----------------- Zakaj ne pridete? 0
Yanayin yana da muni sosai. V--m--j- ---o-gr-o -s---o-. V____ j_ t___ g___ (_______ V-e-e j- t-k- g-d- (-l-b-)- --------------------------- Vreme je tako grdo (slabo). 0
Ba zan zo ba saboda yanayin ya yi muni sosai. Ne-p--de-, --r-------m--t-------bo. N_ p______ k__ j_ v____ t___ s_____ N- p-i-e-, k-r j- v-e-e t-k- s-a-o- ----------------------------------- Ne pridem, ker je vreme tako slabo. 0
Me yasa baya zuwa? Z--aj-o---e p--d-? Z____ o_ n_ p_____ Z-k-j o- n- p-i-e- ------------------ Zakaj on ne pride? 0
Ba a gayyace shi ba. Ni-po-a-lj-n. N_ p_________ N- p-v-b-j-n- ------------- Ni povabljen. 0
Ba ya zuwa don ba a gayyace shi ba. N- -ride--ke- -------blj--. N_ p_____ k__ n_ p_________ N- p-i-e- k-r n- p-v-b-j-n- --------------------------- Ne pride, ker ni povabljen. 0
Me ya sa ba ku zuwa? Za----ne--ride-? Z____ n_ p______ Z-k-j n- p-i-e-? ---------------- Zakaj ne prideš? 0
Ba ni da lokaci. N--am čas-. N____ č____ N-m-m č-s-. ----------- Nimam časa. 0
Ba na zuwa don ba ni da lokaci. Ne -------š-l/----l-- --r---m-- -as-. N_ b__ p_____________ k__ n____ č____ N- b-m p-i-e-/-r-š-a- k-r n-m-m č-s-. ------------------------------------- Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. 0
meyasa bazaki zauna ba Z-k-j-----st----? Z____ n_ o_______ Z-k-j n- o-t-n-š- ----------------- Zakaj ne ostaneš? 0
Dole ne in yi aiki. Ima- š--d-lo. I___ š_ d____ I-a- š- d-l-. ------------- Imam še delo. 0
Ba na zama ba saboda har yanzu dole in yi aiki. Ne osta-e--z--adi ----- --r -m------d-lo. N_ o______ z_____ t____ k__ i___ š_ d____ N- o-t-n-m z-r-d- t-g-, k-r i-a- š- d-l-. ----------------------------------------- Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. 0
Me yasa zaku tafi? Z--aj-že-----te? Z____ ž_ g______ Z-k-j ž- g-e-t-? ---------------- Zakaj že greste? 0
Na gaji U-----n--- s-m. U_________ s___ U-r-j-n-a- s-m- --------------- Utrujen(a) sem. 0
Zan tafi saboda gajiya. Gr-- ---o,-ke--se- u-rujen-a). G___ z____ k__ s__ u__________ G-e- z-t-, k-r s-m u-r-j-n-a-. ------------------------------ Grem zato, ker sem utrujen(a). 0
Me yasa kake tuki? Z------- -d-a--te? Z____ ž_ o________ Z-k-j ž- o-h-j-t-? ------------------ Zakaj že odhajate? 0
Ya riga ya makara. P--n- je --. P____ j_ ž__ P-z-o j- ž-. ------------ Pozno je že. 0
Ina tuki saboda ya makara. Od--j--- k-r je -- poz-o. O_______ k__ j_ ž_ p_____ O-h-j-m- k-r j- ž- p-z-o- ------------------------- Odhajam, ker je že pozno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -