Littafin jumla

ha Asking for directions   »   sl Vprašati za pot

40 [arbain]

Asking for directions

Asking for directions

40 [štirideset]

Vprašati za pot

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Ku yi hakuri! O-ro--i--! Oprostite! O-r-s-i-e- ---------- Oprostite! 0
Zaa iya taya ni? Al- -i--ah-------g-te? Ali mi lahko pomagate? A-i m- l-h-o p-m-g-t-? ---------------------- Ali mi lahko pomagate? 0
Ina gidan abinci mai kyau anan? Kj---- t---j kak-n- dob-a---s-avra-i-a? Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? K-e j- t-k-j k-k-n- d-b-a r-s-a-r-c-j-? --------------------------------------- Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? 0
Tafi kusa da kusurwar hagu. T-m-na vo--lu -o-di-- -a ----. Tam na vogalu pojdite na levo. T-m n- v-g-l- p-j-i-e n- l-v-. ------------------------------ Tam na vogalu pojdite na levo. 0
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye. Po--- -o----e -al- ---a-----. Potem pojdite malo naravnost. P-t-m p-j-i-e m-l- n-r-v-o-t- ----------------------------- Potem pojdite malo naravnost. 0
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama. P--e- po--i-e-s-o --t-o--na desn-. Potem pojdite sto metrov na desno. P-t-m p-j-i-e s-o m-t-o- n- d-s-o- ---------------------------------- Potem pojdite sto metrov na desno. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar bas. La--- g---te--u-i-z-a--obu--m. Lahko greste tudi z avtobusom. L-h-o g-e-t- t-d- z a-t-b-s-m- ------------------------------ Lahko greste tudi z avtobusom. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar tram. La-k---res-e---di s-t-amv-jem. Lahko greste tudi s tramvajem. L-h-o g-e-t- t-d- s t-a-v-j-m- ------------------------------ Lahko greste tudi s tramvajem. 0
Hakanan zaka iya biyo ni kawai. Lah-- se---di -no-tav-o-pel---e-za m-no. Lahko se tudi enostavno peljete za mano. L-h-o s- t-d- e-o-t-v-o p-l-e-e z- m-n-. ---------------------------------------- Lahko se tudi enostavno peljete za mano. 0
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa? K--o-p--de- d-----ome-n-g--sta----a? Kako pridem do nogometnega stadiona? K-k- p-i-e- d- n-g-m-t-e-a s-a-i-n-? ------------------------------------ Kako pridem do nogometnega stadiona? 0
Ketare gada! P-eč--j-e-mo-t! Prečkajte most! P-e-k-j-e m-s-! --------------- Prečkajte most! 0
Fita ta cikin rami! Pe----e sk-zi ---e-! Peljite skozi tunel! P-l-i-e s-o-i t-n-l- -------------------- Peljite skozi tunel! 0
Fita zuwa fitilar hanya ta uku. Pe-ji-- -e d--tr-tj-g---e-a-o-ja. Peljite se do tretjega semaforja. P-l-i-e s- d- t-e-j-g- s-m-f-r-a- --------------------------------- Peljite se do tretjega semaforja. 0
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama. Po--m za---t--v p--o--lic---a----ni. Potem zavijte v prvo ulico na desni. P-t-m z-v-j-e v p-v- u-i-o n- d-s-i- ------------------------------------ Potem zavijte v prvo ulico na desni. 0
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba. Za--m p--jite------n-s- č-z--a---dnje -r--i-č-. Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. Z-t-m p-l-i-e n-r-v-o-t č-z n-s-e-n-e k-i-i-č-. ----------------------------------------------- Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. 0
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin? Opros--te- k-ko--ridem -a---tal----? Oprostite, kako pridem na letališče? O-r-s-i-e- k-k- p-i-e- n- l-t-l-š-e- ------------------------------------ Oprostite, kako pridem na letališče? 0
Ze fiin kun dauki jirgin kasa. Naj--l----e, d---re--e s ------sk----l---i-- -z---t-o-e--. Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). N-j-o-j- j-, d- g-e-t- s p-d-e-s-o ž-l-z-i-o (- m-t-o-e-)- ---------------------------------------------------------- Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). 0
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe. Pelji---s- enos--vn--d- -o-čn--p---aje. Peljite se enostavno do končne postaje. P-l-i-e s- e-o-t-v-o d- k-n-n- p-s-a-e- --------------------------------------- Peljite se enostavno do končne postaje. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -