Muna so mu je cinema. |
ჩვენ -ინ--ი წ--ვლა გვინდ-.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
c---n--'-n---i -s'a---a-gvinda.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
Muna so mu je cinema.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
Akwai fim mai kyau a yau. |
დ--ს-კ-რგ- ფ-ლ-ი გად-ს.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dg-es-k'-rg- -ilmi--a---.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
|
Akwai fim mai kyau a yau.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
|
Fim din sabo ne. |
ე--ა--ლ- ფ--მი-.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
es--kh-l- p---ia.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
|
Fim din sabo ne.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
|
Ina wurin biya? |
ს-დ --ის-----რ-?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
sa--ari----l---?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
|
Ina wurin biya?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
|
Har yanzu akwai wuraren kyauta? |
არი--კი--ვ--ა------ლ- -დ--ლე-ი?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
a-i----i-e---avi-u-al--a-g--e--?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
Har yanzu akwai wuraren kyauta?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
Nawa ne tikitocin? |
რა ღირ- -ი-ეთე-ი?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
r----i-- bi-et---?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
|
Nawa ne tikitocin?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
|
Yaushe aikin ya fara? |
რო-ის ი--ება --რმ-----ა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r--is-it-'qe-a-ts'a--odg---?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Yaushe aikin ya fara?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Yaya tsawon lokacin fim ɗin? |
რ---ენ----- -რ-ე--ება-ფილმ-?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
ramden k--n----d-eldeba--i-mi?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
Yaya tsawon lokacin fim ɗin?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
Za ku iya ajiye tikiti? |
შ----ება-ბ--ე-ე--ს -ა---შ--?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
s--i----b- b-l---b-s --j---h-a?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
Za ku iya ajiye tikiti?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
Ina so in zauna a baya. |
უკ---ჯდ-მა--ინდ-.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u-'---jd-ma --n--.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
|
Ina so in zauna a baya.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
|
Ina so in zauna a gaba. |
წ-ნ -დ--ა--ი---.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
t-'-- jdo---m-n--.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
|
Ina so in zauna a gaba.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
|
Ina so in zauna a tsakiya. |
შუ--- ჯ--------და.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
sh-a--i----ma-minda.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
|
Ina so in zauna a tsakiya.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
|
Fim din ya kayatar. |
ფილ-ი-სა--ტერესო ---.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
p-lm- sa-n-'-res- iqo.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
|
Fim din ya kayatar.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
|
Fim ɗin bai ban shaawa ba. |
ფ---ი-არ -ყ- მ--აწყენ-.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
pil-i----i----o-ats'---i.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
Fim ɗin bai ban shaawa ba.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
Amma littafin zuwa fim ya fi kyau. |
მა--ამ -იგნი----მს--ჯო--ა.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m----- ---ig-- -ilm--s--bd-.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
|
Amma littafin zuwa fim ya fi kyau.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
|
yaya wakar ta kasance |
როგ--ი იყო --სიკა?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
r--o----qo --s---a?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
|
yaya wakar ta kasance
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
|
Yaya yan wasan suka kasance? |
რ---რე-- --ვ-------ხიობ---?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
rogo--bi-i----n--s-khi-beb-?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
Yaya yan wasan suka kasance?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
Akwai subtitles a Turanci? |
ი-ო-ტ-ტრ--- ი-გლ-სურ -ნაზ-?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
i-o--'--'-e-i--------- -na--?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|
Akwai subtitles a Turanci?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|