Me yasa baka zo ba?
რ-ტომ-არ--ოდ--ართ?
რ____ ა_ მ________
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ-?
------------------
რატომ არ მოდიხართ?
0
rat'-m----m-dikh--t?
r_____ a_ m_________
r-t-o- a- m-d-k-a-t-
--------------------
rat'om ar modikhart?
Me yasa baka zo ba?
რატომ არ მოდიხართ?
rat'om ar modikhart?
Yanayin yana da muni sosai.
ძა-ი-ნ ც-დი -------.
ძ_____ ც___ ა_______
ძ-ლ-ა- ც-დ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
ძალიან ცუდი ამინდია.
0
dza-ian -s-d- a-in-ia.
d______ t____ a_______
d-a-i-n t-u-i a-i-d-a-
----------------------
dzalian tsudi amindia.
Yanayin yana da muni sosai.
ძალიან ცუდი ამინდია.
dzalian tsudi amindia.
Ba zan zo ba saboda yanayin ya yi muni sosai.
ა--მ-----არ, -ად--ნ-ასეთი-ა----ია.
ა_ მ________ რ_____ ა____ ა_______
ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- ა-ე-ი ა-დ-რ-ა-
----------------------------------
არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია.
0
a- mov--------adgan -seti--v-a-i-.
a_ m________ r_____ a____ a_______
a- m-v-i-a-, r-d-a- a-e-i a-d-r-a-
----------------------------------
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
Ba zan zo ba saboda yanayin ya yi muni sosai.
არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია.
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
Me yasa baya zuwa?
რ-ტ-მ -რ-მო-ი-?
რ____ ა_ მ_____
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ს-
---------------
რატომ არ მოდის?
0
r---o--a-----i-?
r_____ a_ m_____
r-t-o- a- m-d-s-
----------------
rat'om ar modis?
Me yasa baya zuwa?
რატომ არ მოდის?
rat'om ar modis?
Ba a gayyace shi ba.
ის ა- არის დ-პატ-ჟ-ბუ-ი.
ი_ ა_ ა___ დ____________
ი- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-.
------------------------
ის არ არის დაპატიჟებული.
0
i--ar-ar----ap'-t'iz-e-u--.
i_ a_ a___ d_______________
i- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i-
---------------------------
is ar aris dap'at'izhebuli.
Ba a gayyace shi ba.
ის არ არის დაპატიჟებული.
is ar aris dap'at'izhebuli.
Ba ya zuwa don ba a gayyace shi ba.
ის -რ--ოდი-- --დ--ნ ა--არი--დ-პ---ჟე-უ-ი.
ი_ ა_ მ_____ რ_____ ა_ ა___ დ____________
ი- ა- მ-დ-ს- რ-დ-ა- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-.
-----------------------------------------
ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული.
0
i--a------s- --dgan-a- -ris-d-p--t'-zhe-uli.
i_ a_ m_____ r_____ a_ a___ d_______________
i- a- m-d-s- r-d-a- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i-
--------------------------------------------
is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.
Ba ya zuwa don ba a gayyace shi ba.
ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული.
is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.
Me ya sa ba ku zuwa?
რა----ა- მ--იხ-რ?
რ____ ა_ მ_______
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ-
-----------------
რატომ არ მოდიხარ?
0
r-t-om ---mo-i----?
r_____ a_ m________
r-t-o- a- m-d-k-a-?
-------------------
rat'om ar modikhar?
Me ya sa ba ku zuwa?
რატომ არ მოდიხარ?
rat'om ar modikhar?
Ba ni da lokaci.
დ-ო--რ -აქ--.
დ__ ა_ მ_____
დ-ო ა- მ-ქ-ს-
-------------
დრო არ მაქვს.
0
dr- ar-ma-vs.
d__ a_ m_____
d-o a- m-k-s-
-------------
dro ar makvs.
Ba ni da lokaci.
დრო არ მაქვს.
dro ar makvs.
Ba na zuwa don ba ni da lokaci.
არ--ო--ი--რ, რ-დ-ან დრ- -რ-მ--ვ-.
ა_ მ________ რ_____ დ__ ა_ მ_____
ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ო ა- მ-ქ-ს-
---------------------------------
არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს.
0
a----v----r---adgan d----r-m-k-s.
a_ m________ r_____ d__ a_ m_____
a- m-v-i-a-, r-d-a- d-o a- m-k-s-
---------------------------------
ar movdivar, radgan dro ar makvs.
Ba na zuwa don ba ni da lokaci.
არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს.
ar movdivar, radgan dro ar makvs.
meyasa bazaki zauna ba
რ-ტო---- -----?
რ____ ა_ რ_____
რ-ტ-მ ა- რ-ე-ი-
---------------
რატომ არ რჩები?
0
ra--o- ---r-----?
r_____ a_ r______
r-t-o- a- r-h-b-?
-----------------
rat'om ar rchebi?
meyasa bazaki zauna ba
რატომ არ რჩები?
rat'om ar rchebi?
Dole ne in yi aiki.
კ-დ-ვ მ--ვს---მუშაო.
კ____ მ____ ს_______
კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო-
--------------------
კიდევ მაქვს სამუშაო.
0
k--d-v m-kv- samusha-.
k_____ m____ s________
k-i-e- m-k-s s-m-s-a-.
----------------------
k'idev makvs samushao.
Dole ne in yi aiki.
კიდევ მაქვს სამუშაო.
k'idev makvs samushao.
Ba na zama ba saboda har yanzu dole in yi aiki.
ა- -რჩ-----რა---ნ --დ-ვ-მ-ქ---სა-უ--ო.
ა_ ვ______ რ_____ კ____ მ____ ს_______
ა- ვ-ჩ-ბ-, რ-დ-ა- კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო-
--------------------------------------
არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო.
0
ar---c-eb-, -a-g---k'i--v -a-----a-u----.
a_ v_______ r_____ k_____ m____ s________
a- v-c-e-i- r-d-a- k-i-e- m-k-s s-m-s-a-.
-----------------------------------------
ar vrchebi, radgan k'idev makvs samushao.
Ba na zama ba saboda har yanzu dole in yi aiki.
არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო.
ar vrchebi, radgan k'idev makvs samushao.
Me yasa zaku tafi?
უ-ვე -იდიხა-თ?
უ___ მ________
უ-ვ- მ-დ-ხ-რ-?
--------------
უკვე მიდიხართ?
0
u--ve midikha--?
u____ m_________
u-'-e m-d-k-a-t-
----------------
uk've midikhart?
Me yasa zaku tafi?
უკვე მიდიხართ?
uk've midikhart?
Na gaji
დ-ღლი-- --რ.
დ______ ვ___
დ-ღ-ი-ი ვ-რ-
------------
დაღლილი ვარ.
0
d-ghlil---a-.
d_______ v___
d-g-l-l- v-r-
-------------
daghlili var.
Na gaji
დაღლილი ვარ.
daghlili var.
Zan tafi saboda gajiya.
მი-დივარ--რა-გა-----ლი-----რ.
მ________ რ_____ დ______ ვ___
მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ღ-ი-ი ვ-რ-
-----------------------------
მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ.
0
mi--iva------g---da--l-li-v-r.
m________ r_____ d_______ v___
m-v-i-a-, r-d-a- d-g-l-l- v-r-
------------------------------
mivdivar, radgan daghlili var.
Zan tafi saboda gajiya.
მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ.
mivdivar, radgan daghlili var.
Me yasa kake tuki?
რატ---მიემგზა-რ---თ-----?
რ____ მ____________ უ____
რ-ტ-მ მ-ე-გ-ა-რ-ბ-თ უ-ვ-?
-------------------------
რატომ მიემგზავრებით უკვე?
0
ra--o--m--mgz---ebi- u-'v-?
r_____ m____________ u_____
r-t-o- m-e-g-a-r-b-t u-'-e-
---------------------------
rat'om miemgzavrebit uk've?
Me yasa kake tuki?
რატომ მიემგზავრებით უკვე?
rat'om miemgzavrebit uk've?
Ya riga ya makara.
უკ-- --იან --ის.
უ___ გ____ ა____
უ-ვ- გ-ი-ნ ა-ი-.
----------------
უკვე გვიან არის.
0
uk'-----ian-a-is.
u____ g____ a____
u-'-e g-i-n a-i-.
-----------------
uk've gvian aris.
Ya riga ya makara.
უკვე გვიან არის.
uk've gvian aris.
Ina tuki saboda ya makara.
მ-ვ---ზ-----ი,-რ--გ---გვ---ი-.
მ_____________ რ_____ გ_______
მ-ვ-მ-ზ-ვ-ე-ი- რ-დ-ა- გ-ი-ნ-ა-
------------------------------
მივემგზავრები, რადგან გვიანია.
0
miv-mg-----b-- -ad-an -via-ia.
m_____________ r_____ g_______
m-v-m-z-v-e-i- r-d-a- g-i-n-a-
------------------------------
mivemgzavrebi, radgan gviania.
Ina tuki saboda ya makara.
მივემგზავრები, რადგან გვიანია.
mivemgzavrebi, radgan gviania.