| Ina da alƙawarin likitoci. |
ექიმ-ა----რ-ჩაწ-რ-ლ-.
ე______ ვ__ ჩ________
ე-ი-თ-ნ ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
---------------------
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
0
e--------ar c---s'e---i.
e______ v__ c___________
e-i-t-n v-r c-a-s-e-i-i-
------------------------
ekimtan var chats'erili.
|
Ina da alƙawarin likitoci.
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
ekimtan var chats'erili.
|
| Ina da alƙawari karfe goma. |
ა--სა-თ-- ვარ---წერილ-.
ა_ ს_____ ვ__ ჩ________
ა- ს-ა-ზ- ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
-----------------------
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
0
a- ----ze-v-r----t-'e----.
a_ s_____ v__ c___________
a- s-a-z- v-r c-a-s-e-i-i-
--------------------------
at saatze var chats'erili.
|
Ina da alƙawari karfe goma.
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
at saatze var chats'erili.
|
| Menene sunnan ku? |
რ----ვ---?
რ_ გ______
რ- გ-ვ-ა-?
----------
რა გქვიათ?
0
ra-------?
r_ g______
r- g-v-a-?
----------
ra gkviat?
|
Menene sunnan ku?
რა გქვიათ?
ra gkviat?
|
| Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. |
თ---ეიძლება--მო----ე- ო--ხში--ა-რ-ან--თ!
თ_ შ________ მ_______ ო_____ დ__________
თ- შ-ი-ლ-ბ-, მ-ს-ც-ე- ო-ა-შ- დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
----------------------------------------
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
0
tu---e-d-l---, mo-at---l ---k-s-i da--d-a--i-!
t_ s__________ m________ o_______ d___________
t- s-e-d-l-b-, m-s-t-d-l o-a-h-h- d-b-d-a-d-t-
----------------------------------------------
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira.
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
| Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. |
ე--მი------ე-მ---.
ე____ ა_____ მ____
ე-ი-ი ა-ლ-ვ- მ-ვ-.
------------------
ექიმი ახლავე მოვა.
0
e-imi--khlav---ova.
e____ a______ m____
e-i-i a-h-a-e m-v-.
-------------------
ekimi akhlave mova.
|
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba.
ექიმი ახლავე მოვა.
ekimi akhlave mova.
|
| Ina inshora? |
ს---ხ-რ- -აზღ--უ-ი?
ს__ ხ___ დ_________
ს-დ ხ-რ- დ-ზ-ვ-უ-ი-
-------------------
სად ხართ დაზღვეული?
0
s-- k--r---a-ghv--li?
s__ k____ d__________
s-d k-a-t d-z-h-e-l-?
---------------------
sad khart dazghveuli?
|
Ina inshora?
სად ხართ დაზღვეული?
sad khart dazghveuli?
|
| Me zan iya yi maka? |
რით-შ-მ----- დაგე-მ--ო-?
რ__ შ_______ დ__________
რ-თ შ-მ-ძ-ი- დ-გ-ხ-ა-ო-?
------------------------
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
0
ri- --emi---ia-dag---m-r--?
r__ s_________ d___________
r-t s-e-i-z-i- d-g-k-m-r-t-
---------------------------
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
Me zan iya yi maka?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
| Kuna da zafi? |
გ--ივ-თ?
გ_______
გ-კ-ვ-თ-
--------
გტკივათ?
0
gt-----at?
g_________
g-'-'-v-t-
----------
gt'k'ivat?
|
Kuna da zafi?
გტკივათ?
gt'k'ivat?
|
| A ina yake ciwo? |
ს-- --კ-ვა-?
ს__ გ_______
ს-დ გ-კ-ვ-თ-
------------
სად გტკივათ?
0
sa- -t--'i---?
s__ g_________
s-d g-'-'-v-t-
--------------
sad gt'k'ivat?
|
A ina yake ciwo?
სად გტკივათ?
sad gt'k'ivat?
|
| Kullum ina fama da ciwon baya. |
ზ-რ-- -ტ--ვა.
ზ____ მ______
ზ-რ-ი მ-კ-ვ-.
-------------
ზურგი მტკივა.
0
zu------'--i-a.
z____ m________
z-r-i m-'-'-v-.
---------------
zurgi mt'k'iva.
|
Kullum ina fama da ciwon baya.
ზურგი მტკივა.
zurgi mt'k'iva.
|
| Sau da yawa ina fama da ciwon kai. |
ხშ-----თა---მ-კივ-.
ხ_____ თ___ მ______
ხ-ი-ა- თ-ვ- მ-კ-ვ-.
-------------------
ხშირად თავი მტკივა.
0
k-sh-r-d --v- m----iv-.
k_______ t___ m________
k-s-i-a- t-v- m-'-'-v-.
-----------------------
khshirad tavi mt'k'iva.
|
Sau da yawa ina fama da ciwon kai.
ხშირად თავი მტკივა.
khshirad tavi mt'k'iva.
|
| Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. |
ზოგჯერ--უც-ლი მ-კ--ა.
ზ_____ მ_____ მ______
ზ-გ-ე- მ-ც-ლ- მ-კ-ვ-.
---------------------
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
0
z-gj-r mu-s--i---'k---a.
z_____ m______ m________
z-g-e- m-t-e-i m-'-'-v-.
------------------------
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki.
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
| Bude sama, bude rigar! |
თ- შ---ლე-----მ---გაიხ--ეთ!
თ_ შ_______ ზ____ გ________
თ- შ-ი-ლ-ბ- ზ-მ-თ გ-ი-ა-ე-!
---------------------------
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
0
t- -h--d--eb---emo- ----ha--t!
t_ s_________ z____ g_________
t- s-e-d-l-b- z-m-t g-i-h-d-t-
------------------------------
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
Bude sama, bude rigar!
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
| Da fatan za a kwanta a kan falo! |
თ-----ძლ--ა -აწ-ლზე-დ-წ--ი-!
თ_ შ_______ ს______ დ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- ს-წ-ლ-ე დ-წ-ქ-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
0
t---h-idzl-ba-s-t-'--z- -a-s--k--!
t_ s_________ s________ d_________
t- s-e-d-l-b- s-t-'-l-e d-t-'-k-t-
----------------------------------
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
Da fatan za a kwanta a kan falo!
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
| Hawan jini yana da kyau. |
წნ-ვა-წეს--გშ-ა.
წ____ წ_________
წ-ე-ა წ-ს-ი-შ-ა-
----------------
წნევა წესრიგშია.
0
ts'--v- ts'-----s-i-.
t______ t____________
t-'-e-a t-'-s-i-s-i-.
---------------------
ts'neva ts'esrigshia.
|
Hawan jini yana da kyau.
წნევა წესრიგშია.
ts'neva ts'esrigshia.
|
| Zan yi miki allura. |
ნ-მსს-გა-იკეთე-თ.
ნ____ გ__________
ნ-მ-ს გ-გ-კ-თ-ბ-.
-----------------
ნემსს გაგიკეთებთ.
0
nemss --g---et--t.
n____ g___________
n-m-s g-g-k-e-e-t-
------------------
nemss gagik'etebt.
|
Zan yi miki allura.
ნემსს გაგიკეთებთ.
nemss gagik'etebt.
|
| Zan baka kwayoyi. |
ტაბ----ბს-მ-გც--თ.
ტ________ მ_______
ტ-ბ-ე-ე-ს მ-გ-ე-თ-
------------------
ტაბლეტებს მოგცემთ.
0
t'a---t'ebs mo--s--t.
t__________ m________
t-a-l-t-e-s m-g-s-m-.
---------------------
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
Zan baka kwayoyi.
ტაბლეტებს მოგცემთ.
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
| Zan ba ku takardar magani don kantin magani. |
რეცეპ-ს----ოგიწე---ა-თ--ქის--ი-.
რ______ გ_________ ა____________
რ-ც-პ-ს გ-მ-გ-წ-რ- ა-თ-ა-ი-თ-ი-.
--------------------------------
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
0
re-s---t'------gi--'e-t-a-ti-k-st--s.
r_________ g___________ a____________
r-t-e-'-'- g-m-g-t-'-r- a-t-a-i-t-i-.
-------------------------------------
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|
Zan ba ku takardar magani don kantin magani.
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|