| Ga gidanmu. |
აქ -რ---ჩვ--ი სა--ი.
ა_ ა___ ჩ____ ს_____
ა- ა-ი- ჩ-ე-ი ს-ხ-ი-
--------------------
აქ არის ჩვენი სახლი.
0
a--ar----h-----s-----.
a_ a___ c_____ s______
a- a-i- c-v-n- s-k-l-.
----------------------
ak aris chveni sakhli.
|
Ga gidanmu.
აქ არის ჩვენი სახლი.
ak aris chveni sakhli.
|
| A sama akwai rufin. |
ზემო- --ხუ----ა.
ზ____ ს_________
ზ-მ-თ ს-ხ-რ-ვ-ა-
----------------
ზემოთ სახურავია.
0
zemot--ak-u-avia.
z____ s__________
z-m-t s-k-u-a-i-.
-----------------
zemot sakhuravia.
|
A sama akwai rufin.
ზემოთ სახურავია.
zemot sakhuravia.
|
| A ƙasa akwai ginshiƙi. |
ქვე-ოთ ს--დაფ--.
ქ_____ ს________
ქ-ე-ო- ს-რ-ა-ი-.
----------------
ქვემოთ სარდაფია.
0
k--mo- s--d--ia.
k_____ s________
k-e-o- s-r-a-i-.
----------------
kvemot sardapia.
|
A ƙasa akwai ginshiƙi.
ქვემოთ სარდაფია.
kvemot sardapia.
|
| Akwai lambu a bayan gidan. |
ს-ხლ----კა---ა---.
ს_____ უ___ ბ_____
ს-ხ-ი- უ-ა- ბ-ღ-ა-
------------------
სახლის უკან ბაღია.
0
sakh-is --'-- ba--ia.
s______ u____ b______
s-k-l-s u-'-n b-g-i-.
---------------------
sakhlis uk'an baghia.
|
Akwai lambu a bayan gidan.
სახლის უკან ბაღია.
sakhlis uk'an baghia.
|
| Babu hanya a gaban gidan. |
სახლ-- წი- არ--რის---ჩ-.
ს_____ წ__ ა_ ა___ ქ____
ს-ხ-ი- წ-ნ ა- ა-ი- ქ-ჩ-.
------------------------
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
0
sa-hlis -s-in--r ---s --ch-.
s______ t____ a_ a___ k_____
s-k-l-s t-'-n a- a-i- k-c-a-
----------------------------
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
Babu hanya a gaban gidan.
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
| Akwai itatuwa kusa da gidan. |
ს-ხ--- -ვ---ზ- -ეე--ა.
ს_____ გ______ ხ______
ს-ხ-ი- გ-ე-დ-ე ხ-ე-ი-.
----------------------
სახლის გვერდზე ხეებია.
0
sak-li--g--rdz- k-e--ia.
s______ g______ k_______
s-k-l-s g-e-d-e k-e-b-a-
------------------------
sakhlis gverdze kheebia.
|
Akwai itatuwa kusa da gidan.
სახლის გვერდზე ხეებია.
sakhlis gverdze kheebia.
|
| Anan gidana. |
აქ -ემი ---ა-.
ა_ ჩ___ ბ_____
ა- ჩ-მ- ბ-ნ-ა-
--------------
აქ ჩემი ბინაა.
0
a----e-- b--a-.
a_ c____ b_____
a- c-e-i b-n-a-
---------------
ak chemi binaa.
|
Anan gidana.
აქ ჩემი ბინაა.
ak chemi binaa.
|
| Ga kicin da bandaki. |
ა---რ-ს-ს------უ-- ---აბ-ზან-.
ა_ ა___ ს_________ დ_ ა_______
ა- ა-ი- ს-მ-ა-ე-ლ- დ- ა-ა-ა-ა-
------------------------------
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
0
ak-ar-s---mz--e--o -- ab-----.
a_ a___ s_________ d_ a_______
a- a-i- s-m-a-e-l- d- a-a-a-a-
------------------------------
ak aris samzareulo da abazana.
|
Ga kicin da bandaki.
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
ak aris samzareulo da abazana.
|
| Akwai falo da ɗakin kwana. |
იქ--რი--მი-აღე-ი -- -----ებ-ლი---ა--.
ი_ ა___ მ_______ დ_ ს_________ ო_____
ი- ა-ი- მ-ს-ღ-ბ- დ- ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ო-ა-ი-
-------------------------------------
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
0
i--ar-s --sag-e-i d- -adzine--l---t-k--.
i_ a___ m________ d_ s__________ o______
i- a-i- m-s-g-e-i d- s-d-i-e-e-i o-a-h-.
----------------------------------------
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
Akwai falo da ɗakin kwana.
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
| An rufe kofar gida. |
ს-ხლ-- --რი -ა--ტი-ი-.
ს_____ კ___ დ_________
ს-ხ-ი- კ-რ- დ-კ-ტ-ლ-ა-
----------------------
სახლის კარი დაკეტილია.
0
s-khlis --a-i-d-k-e-'ilia.
s______ k____ d___________
s-k-l-s k-a-i d-k-e-'-l-a-
--------------------------
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
An rufe kofar gida.
სახლის კარი დაკეტილია.
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
| Amma tagogin a buɗe suke. |
მ-გ-ა- --ნჯრე----ი-ა.
მ_____ ფ_______ ღ____
მ-გ-ა- ფ-ნ-რ-ბ- ღ-ა-.
---------------------
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
0
m---a--p--jreb-----aa.
m_____ p_______ g_____
m-g-a- p-n-r-b- g-i-a-
----------------------
magram panjrebi ghiaa.
|
Amma tagogin a buɗe suke.
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
magram panjrebi ghiaa.
|
| Yana zafi a yau. |
დ-ეს-ც--ლა.
დ___ ც_____
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
d--e- t------.
d____ t_______
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
Yana zafi a yau.
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
| Muka shiga falo. |
ჩ-ენ ს-სტუმრ---თახშ--მივდ--ათ.
ჩ___ ს_______ ო_____ მ________
ჩ-ე- ს-ს-უ-რ- ო-ა-შ- მ-ვ-ი-ა-.
------------------------------
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
0
chv-----s------ --ak-sh-------v-t.
c____ s________ o_______ m________
c-v-n s-s-'-m-o o-a-h-h- m-v-i-a-.
----------------------------------
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
Muka shiga falo.
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
| Akwai kujera da kujera. |
იქ-არი- -ი---- და -ავა-ძე--.
ი_ ა___ დ_____ დ_ ს_________
ი- ა-ი- დ-ვ-ნ- დ- ს-ვ-რ-ე-ი-
----------------------------
იქ არის დივანი და სავარძელი.
0
ik--ris di-ani-----a-ar--e--.
i_ a___ d_____ d_ s__________
i- a-i- d-v-n- d- s-v-r-z-l-.
-----------------------------
ik aris divani da savardzeli.
|
Akwai kujera da kujera.
იქ არის დივანი და სავარძელი.
ik aris divani da savardzeli.
|
| Ka zauna! |
დ-ბ---ნდით!
დ__________
დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
-----------
დაბრძანდით!
0
d-br-z-nd-t!
d___________
d-b-d-a-d-t-
------------
dabrdzandit!
|
Ka zauna!
დაბრძანდით!
dabrdzandit!
|
| A nan ne kwamfutara take. |
იქ-ჩე-- კ-მ---ტე-ი -გა-.
ი_ ჩ___ კ_________ დ____
ი- ჩ-მ- კ-მ-ი-ტ-რ- დ-ა-.
------------------------
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
0
ik-ch-mi k-o--'iut--ri----s.
i_ c____ k____________ d____
i- c-e-i k-o-p-i-t-e-i d-a-.
----------------------------
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
A nan ne kwamfutara take.
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
| Anan sitiriyo na yake. |
იქ-ჩ-მი---ერ-----ყ----ო-- დ---.
ი_ ჩ___ ს________________ დ____
ი- ჩ-მ- ს-ე-ე-მ-წ-ო-ი-ო-ა დ-ა-.
-------------------------------
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
0
ik-ch--i s--e--o--t-'qo---o-- dg--.
i_ c____ s___________________ d____
i- c-e-i s-'-r-o-o-s-q-b-l-b- d-a-.
-----------------------------------
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
Anan sitiriyo na yake.
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
| TV sabuwa ce. |
ტ---ვ-ზ-რი--უ- ა-ა-ია.
ტ_________ ს__ ა______
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ს-ლ ა-ა-ი-.
----------------------
ტელევიზორი სულ ახალია.
0
t'-l--izori---l--k-alia.
t__________ s__ a_______
t-e-e-i-o-i s-l a-h-l-a-
------------------------
t'elevizori sul akhalia.
|
TV sabuwa ce.
ტელევიზორი სულ ახალია.
t'elevizori sul akhalia.
|