Me ku ke yi a rayuwarku?
რ--პ--ფეს-ის-ხა-თ?
რა პროფესიის ხართ?
რ- პ-ო-ე-ი-ს ხ-რ-?
------------------
რა პროფესიის ხართ?
0
r-------esii- k-a-t?
ra p'ropesiis khart?
r- p-r-p-s-i- k-a-t-
--------------------
ra p'ropesiis khart?
Me ku ke yi a rayuwarku?
რა პროფესიის ხართ?
ra p'ropesiis khart?
Mijina likita ne ta hanyar sanaa.
ჩ-მი -მარ-----ფ-სიი--ექ-მ--.
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
ჩ-მ- ქ-ა-ი პ-ო-ე-ი-თ ე-ი-ი-.
----------------------------
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
0
ch----k-ar- p---pesi---e--m-a.
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
c-e-i k-a-i p-r-p-s-i- e-i-i-.
------------------------------
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
Mijina likita ne ta hanyar sanaa.
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
Ina aiki na ɗan lokaci a matsayin maaikacin jinya.
ნა-ე-არ განაკვ-თზ- მე---დ -მ-შაო-.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
ნ-ხ-ვ-რ გ-ნ-კ-ე-ზ- მ-დ-ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------------------------
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
0
nak-e-a- -a------t-- -edd----m----ob.
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
n-k-e-a- g-n-k-v-t-e m-d-a- v-u-h-o-.
-------------------------------------
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
Ina aiki na ɗan lokaci a matsayin maaikacin jinya.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
Za mu sami fansho nan ba da jimawa ba.
მ--ე ---ნ--ენ-ი--- გ--ა--.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
მ-ლ- ჩ-ე- პ-ნ-ი-ზ- გ-ვ-ლ-.
--------------------------
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
0
m-le-c---n-p'-n-ia-- ga-alt.
male chven p'ensiaze gavalt.
m-l- c-v-n p-e-s-a-e g-v-l-.
----------------------------
male chven p'ensiaze gavalt.
Za mu sami fansho nan ba da jimawa ba.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
male chven p'ensiaze gavalt.
Amma haraji yana da yawa.
მ-გრამ----ა-ა--დე-ი-მაღალი-.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
მ-გ-ა- გ-დ-ს-ხ-დ-ბ- მ-ღ-ლ-ა-
----------------------------
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
0
ma-r-m---da--k-adeb----g----a.
magram gadasakhadebi maghalia.
m-g-a- g-d-s-k-a-e-i m-g-a-i-.
------------------------------
magram gadasakhadebi maghalia.
Amma haraji yana da yawa.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
magram gadasakhadebi maghalia.
Kuma inshorar lafiya yana da yawa.
ჯ-ნ-რ-ელობ-- დ-----ვ---ვი-ია.
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
ჯ-ნ-რ-ე-ო-ი- დ-ზ-ვ-ვ- ძ-ი-ი-.
-----------------------------
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
0
ja---t---bis dazg--e-a--zvi-i-.
janmrtelobis dazghveva dzviria.
j-n-r-e-o-i- d-z-h-e-a d-v-r-a-
-------------------------------
janmrtelobis dazghveva dzviria.
Kuma inshorar lafiya yana da yawa.
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
janmrtelobis dazghveva dzviria.
Me kuke so ku zama?
რ- -ი-და-რომ--ა-ო-ვ-დე?
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
რ- გ-ნ-ა რ-მ გ-მ-ხ-ი-ე-
-----------------------
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
0
r- -i--a---m ---ok-vi-e?
ra ginda rom gamokhvide?
r- g-n-a r-m g-m-k-v-d-?
------------------------
ra ginda rom gamokhvide?
Me kuke so ku zama?
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
ra ginda rom gamokhvide?
Ina so in zama injiniya.
ი-ჟი-ე-- ---დ- --ვ-დე.
ინჟინერი მინდა გავხდე.
ი-ჟ-ნ-რ- მ-ნ-ა გ-ვ-დ-.
----------------------
ინჟინერი მინდა გავხდე.
0
inzhine-- -i--- -a-khd-.
inzhineri minda gavkhde.
i-z-i-e-i m-n-a g-v-h-e-
------------------------
inzhineri minda gavkhde.
Ina so in zama injiniya.
ინჟინერი მინდა გავხდე.
inzhineri minda gavkhde.
Ina so in yi karatu a jamia.
უნ-ვ-რ--ტ--შ--მი-დ- -ის---ლო.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი მ-ნ-ა ვ-ს-ა-ლ-.
-----------------------------
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
0
u-------t----s-i mi-d- -i--s---lo.
universit'et'shi minda vists'avlo.
u-i-e-s-t-e-'-h- m-n-a v-s-s-a-l-.
----------------------------------
universit'et'shi minda vists'avlo.
Ina so in yi karatu a jamia.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
universit'et'shi minda vists'avlo.
Ni ɗan horo ne.
პ-აქტიკანტ--ვარ.
პრაქტიკანტი ვარ.
პ-ა-ტ-კ-ნ-ი ვ-რ-
----------------
პრაქტიკანტი ვარ.
0
p'--kt----a------a-.
p'rakt'ik'ant'i var.
p-r-k-'-k-a-t-i v-r-
--------------------
p'rakt'ik'ant'i var.
Ni ɗan horo ne.
პრაქტიკანტი ვარ.
p'rakt'ik'ant'i var.
Ba na samun yawa.
მე-არ-მაქ-- მაღ--ი--ელ-ასი.
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
მ- ა- მ-ქ-ს მ-ღ-ლ- ხ-ლ-ა-ი-
---------------------------
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
0
m- a--ma----m-g--l- -he----i.
me ar makvs maghali khelpasi.
m- a- m-k-s m-g-a-i k-e-p-s-.
-----------------------------
me ar makvs maghali khelpasi.
Ba na samun yawa.
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
me ar makvs maghali khelpasi.
Ina yin horon horo a ƙasashen waje.
პ--ქ-იკ-ს--აზღ-ა---რ---გა-დი-არ.
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
პ-ა-ტ-კ-ს ს-ზ-ვ-რ-ა-ე- გ-ვ-ი-ა-.
--------------------------------
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
0
p'-akt'-k--s ------a--ar-t--avd-va-.
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
p-r-k-'-k-a- s-z-h-a-g-r-t g-v-i-a-.
------------------------------------
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
Ina yin horon horo a ƙasashen waje.
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
wannan ne shugabana
ეს--ემი ----სია.
ეს ჩემი უფროსია.
ე- ჩ-მ- უ-რ-ს-ა-
----------------
ეს ჩემი უფროსია.
0
e- -hem- up--sia.
es chemi uprosia.
e- c-e-i u-r-s-a-
-----------------
es chemi uprosia.
wannan ne shugabana
ეს ჩემი უფროსია.
es chemi uprosia.
Ina da abokan aiki masu kyau.
ს--ია-ოვ-ო -ო---ებ- მ-ა-ს.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
ს-ს-ა-ო-ნ- კ-ლ-გ-ბ- მ-ა-ს-
--------------------------
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
0
s-sia--vno-k---e--b---q-vs.
sasiamovno k'olegebi mqavs.
s-s-a-o-n- k-o-e-e-i m-a-s-
---------------------------
sasiamovno k'olegebi mqavs.
Ina da abokan aiki masu kyau.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
sasiamovno k'olegebi mqavs.
Kullum muna zuwa kantin abinci a lokacin abincin rana.
შ-ადღე---ვ-ნ ყ-ვ----ის--ა---ი მი-დ-ვ---.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
შ-ა-ღ-ს ჩ-ე- ყ-ვ-ლ-ვ-ს კ-ფ-შ- მ-ვ-ი-ა-თ-
----------------------------------------
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
0
s----gh-- ch-en qo-e-t-is k-a-e--i--i-di-a-t.
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
s-u-d-h-s c-v-n q-v-l-v-s k-a-e-h- m-v-i-a-t-
---------------------------------------------
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
Kullum muna zuwa kantin abinci a lokacin abincin rana.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
Ina neman wuri
სა-უ-----დ-ი-ს ვე-ებ.
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
ს-მ-შ-ო ა-გ-ლ- ვ-ძ-ბ-
---------------------
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
0
s-m-sh-- ad-i---ved---.
samushao adgils vedzeb.
s-m-s-a- a-g-l- v-d-e-.
-----------------------
samushao adgils vedzeb.
Ina neman wuri
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
samushao adgils vedzeb.
Na yi shekara guda ba ni da aikin yi.
უკვ- ერ-- წ--ია-უმ--ე-არი--ა-.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
უ-ვ- ე-თ- წ-ლ-ა უ-უ-ე-ა-ი ვ-რ-
------------------------------
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
0
u---e er----s--lia um-s-e-a-i -ar.
uk've erti ts'elia umushevari var.
u-'-e e-t- t-'-l-a u-u-h-v-r- v-r-
----------------------------------
uk've erti ts'elia umushevari var.
Na yi shekara guda ba ni da aikin yi.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
uk've erti ts'elia umushevari var.
Akwai marasa aikin yi da yawa a kasar nan.
ა- ქვ--ა--შ- -ალია- ბ--რ- უმუშ--არ-ა.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
ა- ქ-ე-ა-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ი უ-უ-ე-ა-ი-.
-------------------------------------
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
0
am----------- -----an---vri---u---va---.
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
a- k-e-a-a-h- d-a-i-n b-v-i u-u-h-v-r-a-
----------------------------------------
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
Akwai marasa aikin yi da yawa a kasar nan.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.