| Ina gidan fetur mafi kusa? |
სა- -რი- უ-ხ--ე-- ბ-ნ-ინ--ს-----ი -ა--უ--?
ს__ ა___ უ_______ ბ______________ ს_______
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ბ-ნ-ი-გ-ს-მ-რ-ი ს-დ-უ-ი-
------------------------------------------
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
0
sad -r-s-u-----es- ------g--ama--i-----uri?
s__ a___ u________ b______________ s_______
s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i-
-------------------------------------------
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
|
Ina gidan fetur mafi kusa?
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
|
| Ina da fanca. |
ს--ურავი-----შვა.
ს_______ დ_______
ს-ბ-რ-ვ- დ-მ-შ-ა-
-----------------
საბურავი დამეშვა.
0
s-b----i -a-e---a.
s_______ d________
s-b-r-v- d-m-s-v-.
------------------
saburavi dameshva.
|
Ina da fanca.
საბურავი დამეშვა.
saburavi dameshva.
|
| Za a iya canza dabaran? |
შეგ-ძლიათ---ბურ--ი--ამ--ვალ--?
შ________ ს_______ გ__________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ბ-რ-ვ- გ-მ-ც-ა-ო-?
------------------------------
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
0
s-e-id-lia----b-rav---amotsval-t?
s__________ s_______ g___________
s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t-
---------------------------------
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
|
Za a iya canza dabaran?
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
|
| Ina bukatan lita na diesel kadan. |
მჭ--დ-ბ- რ-მ-ე---- -იტ-- -ი-ე-ი.
მ_______ რ________ ლ____ დ______
მ-ი-დ-ბ- რ-მ-ე-ი-ე ლ-ტ-ი დ-ზ-ლ-.
--------------------------------
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
0
m----r---a-------i-e----'r--dize-i.
m_________ r________ l_____ d______
m-h-i-d-b- r-m-e-i-e l-t-r- d-z-l-.
-----------------------------------
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
|
Ina bukatan lita na diesel kadan.
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
|
| Ina gamawa. |
ბ--ზი----ღ-რ -ა---.
ბ______ ა___ მ_____
ბ-ნ-ი-ი ა-ა- მ-ქ-ს-
-------------------
ბენზინი აღარ მაქვს.
0
b-n---- -g-ar ma-vs.
b______ a____ m_____
b-n-i-i a-h-r m-k-s-
--------------------
benzini aghar makvs.
|
Ina gamawa.
ბენზინი აღარ მაქვს.
benzini aghar makvs.
|
| Kuna da kwandon shara? |
გაქვთ სათადარიგ- -----ტ--?
გ____ ს_________ კ________
გ-ქ-თ ს-თ-დ-რ-გ- კ-ნ-ს-რ-?
--------------------------
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
0
gak---s--a--ri-o-k'-------i?
g____ s_________ k__________
g-k-t s-t-d-r-g- k-a-i-t-r-?
----------------------------
gakvt satadarigo k'anist'ri?
|
Kuna da kwandon shara?
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
gakvt satadarigo k'anist'ri?
|
| A ina zan iya yin kira? |
ს-ი-ა- შ-იძლება --ვ---ო?
ს_____ შ_______ დ_______
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
sai-a-----i---eb- davre---?
s_____ s_________ d________
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
|
A ina zan iya yin kira?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
|
| Ina bukatan sabis na ja |
ევ--უა-ო-- მჭ-რ---ა.
ე_________ მ________
ე-ა-უ-ტ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------
ევაკუატორი მჭირდება.
0
e-ak'-a--o-i-mch'--de--.
e___________ m__________
e-a-'-a-'-r- m-h-i-d-b-.
------------------------
evak'uat'ori mch'irdeba.
|
Ina bukatan sabis na ja
ევაკუატორი მჭირდება.
evak'uat'ori mch'irdeba.
|
| Ina neman taron bita |
ვულ-ა----ცი----ეძებ.
ვ____________ ვ_____
ვ-ლ-ა-ი-ა-ი-ს ვ-ძ-ბ-
--------------------
ვულკანიზაციას ვეძებ.
0
v--k--n--a-s----v--zeb.
v______________ v______
v-l-'-n-z-t-i-s v-d-e-.
-----------------------
vulk'anizatsias vedzeb.
|
Ina neman taron bita
ვულკანიზაციას ვეძებ.
vulk'anizatsias vedzeb.
|
| Wani hatsari ya faru. |
ა--რია--ოხდ-.
ა_____ მ_____
ა-ა-ი- მ-ხ-ა-
-------------
ავარია მოხდა.
0
ava-i- m-k-d-.
a_____ m______
a-a-i- m-k-d-.
--------------
avaria mokhda.
|
Wani hatsari ya faru.
ავარია მოხდა.
avaria mokhda.
|
| Akwai teliho a nan kusa? |
სა- -რ-ს----ლო--ი---ლ-ფონი?
ს__ ა___ უ_______ ტ________
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ტ-ლ-ფ-ნ-?
---------------------------
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
0
s-d a--- ua-h--esi----lep--i?
s__ a___ u________ t_________
s-d a-i- u-k-l-e-i t-e-e-o-i-
-----------------------------
sad aris uakhloesi t'eleponi?
|
Akwai teliho a nan kusa?
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
sad aris uakhloesi t'eleponi?
|
| Kuna da wayar salula tare da ku? |
თა- ხომ -- -ა-ვ---ობი---------ფ-ნი?
თ__ ხ__ ა_ გ____ მ_______ ტ________
თ-ნ ხ-მ ა- გ-ქ-თ მ-ბ-ლ-რ- ტ-ლ-ფ-ნ-?
-----------------------------------
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
0
tan---o--ar-g-k-- -o--luri-t-e---o--?
t__ k___ a_ g____ m_______ t_________
t-n k-o- a- g-k-t m-b-l-r- t-e-e-o-i-
-------------------------------------
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
|
Kuna da wayar salula tare da ku?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
|
| Muna bukatar taimako. |
ჩ--- -ახმ-რ-ბა--ვჭირ--ბა.
ჩ___ დ________ გ_________
ჩ-ე- დ-ხ-ა-ე-ა გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
0
ch-en---khma-----gvch--rdeb-.
c____ d_________ g___________
c-v-n d-k-m-r-b- g-c-'-r-e-a-
-----------------------------
chven dakhmareba gvch'irdeba.
|
Muna bukatar taimako.
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
chven dakhmareba gvch'irdeba.
|
| Kira likita! |
გ------ხ-თ ---მ-!
გ_________ ე_____
გ-მ-ი-ა-ე- ე-ი-ი-
-----------------
გამოიძახეთ ექიმი!
0
g---i-zak-e----i--!
g___________ e_____
g-m-i-z-k-e- e-i-i-
-------------------
gamoidzakhet ekimi!
|
Kira likita!
გამოიძახეთ ექიმი!
gamoidzakhet ekimi!
|
| Kira yan sanda! |
გ---ი-ახეთ------ია!
გ_________ პ_______
გ-მ-ი-ა-ე- პ-ლ-ც-ა-
-------------------
გამოიძახეთ პოლიცია!
0
ga-oid-akh-- -'-l-t--a!
g___________ p_________
g-m-i-z-k-e- p-o-i-s-a-
-----------------------
gamoidzakhet p'olitsia!
|
Kira yan sanda!
გამოიძახეთ პოლიცია!
gamoidzakhet p'olitsia!
|
| Takardunku don Allah. |
თ-ვენი ----თებ-,-თუ --იძლებ-.
თ_____ ს________ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- ს-ბ-თ-ბ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
0
t----i -ab--eb----u -hei-zle--.
t_____ s________ t_ s__________
t-v-n- s-b-t-b-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
|
Takardunku don Allah.
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
|
| Lasin motar ku, don Allah. |
თ---ნ- -არ-ვ----ოწმობ---თუ-შ-ი--ე-ა.
თ_____ მ______ მ_______ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
------------------------------------
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t--eni-m-rtvi- -ots'mo-a, tu---eid--e--.
t_____ m______ m_________ t_ s__________
t-v-n- m-r-v-s m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------------
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
|
Lasin motar ku, don Allah.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
|
| Lasin ku, don Allah. |
თ-ვ-ნ--ს--ვ---ო ა---მობი--ს -ოწმ-ბ-,-თ---ე----ბ-.
თ_____ ს_______ ა__________ მ_______ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- ს-ტ-ი-თ- ა-ტ-მ-ბ-ლ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------------------------
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t-ve---sat'virt---vt---o-i--- -ot---oba,-t- -h-i--le--.
t_____ s________ a___________ m_________ t_ s__________
t-v-n- s-t-v-r-o a-t-o-o-i-i- m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------------------------
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
|
Lasin ku, don Allah.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
|