Littafin jumla

ha karamar magana 3   »   ka პატარა დიალოგი 3

22 [ashirin da biyu]

karamar magana 3

karamar magana 3

22 [ოცდაორი]

22 [otsdaori]

პატარა დიალოგი 3

p'at'ara dialogi 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Georgian Wasa Kara
Kuna shan taba? ე-----? ე______ ე-ე-ი-? ------- ეწევით? 0
ets---i-? e________ e-s-e-i-? --------- ets'evit?
kafin da ად---ვ---ოდი. ა___ ვ_______ ა-რ- ვ-წ-ო-ი- ------------- ადრე ვეწეოდი. 0
ad-e v-t----d-. a___ v_________ a-r- v-t-'-o-i- --------------- adre vets'eodi.
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. მ-გრა---ხლა აღა- ვ-წ--ი. მ_____ ა___ ა___ ვ______ მ-გ-ა- ა-ლ- ა-ა- ვ-წ-ვ-. ------------------------ მაგრამ ახლა აღარ ვეწევი. 0
mag-am--kh-a-----r-v-t--evi. m_____ a____ a____ v________ m-g-a- a-h-a a-h-r v-t-'-v-. ---------------------------- magram akhla aghar vets'evi.
kin damu idan na sha taba? გ-წ-ხე--, რო- ვეწევი? გ________ რ__ ვ______ გ-წ-ხ-ბ-, რ-მ ვ-წ-ვ-? --------------------- გაწუხებთ, რომ ვეწევი? 0
g-----khe-t--rom--ets---i? g___________ r__ v________ g-t-'-k-e-t- r-m v-t-'-v-? -------------------------- gats'ukhebt, rom vets'evi?
Aa, kwata-kwata aa. საერთო--ა-ა. ს______ ა___ ს-ე-თ-დ ა-ა- ------------ საერთოდ არა. 0
saerto--ar-. s______ a___ s-e-t-d a-a- ------------ saertod ara.
Ban damu ba. არ მ--უხ--ს. ა_ მ________ ა- მ-წ-ხ-ბ-. ------------ არ მაწუხებს. 0
ar -a-s'----b-. a_ m___________ a- m-t-'-k-e-s- --------------- ar mats'ukhebs.
Kuna da abin sha? დალ--თ -ამ-ს? დ_____ რ_____ დ-ლ-ვ- რ-მ-ს- ------------- დალევთ რამეს? 0
da-e-t r-m-s? d_____ r_____ d-l-v- r-m-s- ------------- dalevt rames?
Menene cognac? კო--ა--? კ_______ კ-ნ-ა-ს- -------- კონიაკს? 0
k'o---k's? k_________ k-o-i-k-s- ---------- k'oniak's?
Aa, gwamma in sha giya. არ---ლუ-ი--ი-ჩ-ვ--ა. ა___ ლ___ მ_________ ა-ა- ლ-დ- მ-რ-ე-ნ-ა- -------------------- არა, ლუდი მირჩევნია. 0
a---------mirch-v---. a___ l___ m__________ a-a- l-d- m-r-h-v-i-. --------------------- ara, ludi mirchevnia.
Kuna tafiya da yawa? ბევრს----ზა--ო-თ? ბ____ მ__________ ბ-ვ-ს მ-გ-ა-რ-ბ-? ----------------- ბევრს მოგზაურობთ? 0
b--rs-m-gz-uro--? b____ m__________ b-v-s m-g-a-r-b-? ----------------- bevrs mogzaurobt?
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. დ---, ხ-ი-ად -ა--ს-მ-----ე----. დ____ ხ_____ მ____ მ___________ დ-ა-, ხ-ი-ა- მ-ქ-ს მ-ვ-ი-ე-ე-ი- ------------------------------- დიახ, ხშირად მაქვს მივლინებები. 0
di-kh, k-----ad-m-kv---ivl---be-i. d_____ k_______ m____ m___________ d-a-h- k-s-i-a- m-k-s m-v-i-e-e-i- ---------------------------------- diakh, khshirad makvs mivlinebebi.
Amma yanzu muna hutu a nan. მაგრ-მ-ახ-ა-----ვ-ბ-ლე-ა--ვ-ქ-ს. მ_____ ა___ ა_ შ________ გ______ მ-გ-ა- ა-ლ- ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ა-ვ-. -------------------------------- მაგრამ ახლა აქ შვებულება გვაქვს. 0
m------akh-- a- sh-----e-a gv-k-s. m_____ a____ a_ s_________ g______ m-g-a- a-h-a a- s-v-b-l-b- g-a-v-. ---------------------------------- magram akhla ak shvebuleba gvakvs.
Wani zafi! რ- ს-ც--ა! რ_ ს______ რ- ს-ც-ე-! ---------- რა სიცხეა! 0
r- sits-h--! r_ s________ r- s-t-k-e-! ------------ ra sitskhea!
Eh, yau yayi zafi sosai. დია-,-დ-ეს ---დ--ლ-დ ცხ---. დ____ დ___ ნ________ ც_____ დ-ა-, დ-ე- ნ-მ-ვ-ლ-დ ც-ე-ა- --------------------------- დიახ, დღეს ნამდვილად ცხელა. 0
d--kh- -ghes-na-d-ilad--skh-la. d_____ d____ n________ t_______ d-a-h- d-h-s n-m-v-l-d t-k-e-a- ------------------------------- diakh, dghes namdvilad tskhela.
Mu je baranda. გ-ვ--ეთ ---ა-ზე? გ______ ა_______ გ-ვ-დ-თ ა-ვ-ნ-ე- ---------------- გავიდეთ აივანზე? 0
g-v-d----iva-ze? g______ a_______ g-v-d-t a-v-n-e- ---------------- gavidet aivanze?
Akwai walima a nan gobe. ხ-ა--აქ -ე--- ი-ნებ-. ხ___ ა_ ზ____ ი______ ხ-ა- ა- ზ-ი-ი ი-ნ-ბ-. --------------------- ხვალ აქ ზეიმი იქნება. 0
kh-al-ak--e-m- i-n-b-. k____ a_ z____ i______ k-v-l a- z-i-i i-n-b-. ---------------------- khval ak zeimi ikneba.
Ka zo kuma? თქვენც -ოხვ-ლთ? თ_____ მ_______ თ-ვ-ნ- მ-ხ-ა-თ- --------------- თქვენც მოხვალთ? 0
tkv---s mok---l-? t______ m________ t-v-n-s m-k-v-l-? ----------------- tkvents mokhvalt?
Eh, mu ma an gayyace mu. დ-ა-- -ვე---და-ვ---ი-ეს. დ____ ჩ____ დ___________ დ-ა-, ჩ-ე-ც დ-გ-პ-ტ-ჟ-ს- ------------------------ დიახ, ჩვენც დაგვპატიჟეს. 0
di-kh- -h-ents dagvp-at'-zh--. d_____ c______ d______________ d-a-h- c-v-n-s d-g-p-a-'-z-e-. ------------------------------ diakh, chvents dagvp'at'izhes.

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Georgian (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -