Ina so in saya kyauta
სა--ქ--ს-ყ-დ------დ-.
ს_______ ყ____ მ_____
ს-ჩ-ქ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
---------------------
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
0
s-c-uk--s -id-a -in--.
s________ q____ m_____
s-c-u-r-s q-d-a m-n-a-
----------------------
sachukris qidva minda.
Ina so in saya kyauta
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
sachukris qidva minda.
Amma babu abin da ya yi tsada.
მა---- -რც--უ-ის- -ვი---.
მ_____ ა__ თ_ ი__ ძ______
მ-გ-ა- ა-ც თ- ი-ე ძ-ი-ი-.
-------------------------
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
0
m-gra--ar-- tu is--------s.
m_____ a___ t_ i__ d_______
m-g-a- a-t- t- i-e d-v-r-s-
---------------------------
magram arts tu ise dzviris.
Amma babu abin da ya yi tsada.
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
magram arts tu ise dzviris.
Wataƙila jakar hannu?
იქნე--ხ-ლჩან-ა?
ი____ ხ________
ი-ნ-ბ ხ-ლ-ა-თ-?
---------------
იქნებ ხელჩანთა?
0
ik--b kh--c-a-ta?
i____ k__________
i-n-b k-e-c-a-t-?
-----------------
ikneb khelchanta?
Wataƙila jakar hannu?
იქნებ ხელჩანთა?
ikneb khelchanta?
Wani launi kuke so?
რა ფერ- -ნ-ბა-თ?
რ_ ფ___ გ_______
რ- ფ-რ- გ-ე-ა-თ-
----------------
რა ფერი გნებავთ?
0
ra-p--- -n-bav-?
r_ p___ g_______
r- p-r- g-e-a-t-
----------------
ra peri gnebavt?
Wani launi kuke so?
რა ფერი გნებავთ?
ra peri gnebavt?
Baki, launin ruwan kasa ko fari?
შ-ვ-, ყ-ვი-ფე-ი-თუ-თ-თრი?
შ____ ყ________ თ_ თ_____
შ-ვ-, ყ-ვ-ს-ე-ი თ- თ-თ-ი-
-------------------------
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
0
s--------v--pe-i--u ----i?
s_____ q________ t_ t_____
s-a-i- q-v-s-e-i t- t-t-i-
--------------------------
shavi, qavisperi tu tetri?
Baki, launin ruwan kasa ko fari?
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
shavi, qavisperi tu tetri?
Babban ko karami?
დიდ- თ- -ა-არ-?
დ___ თ_ პ______
დ-დ- თ- პ-ტ-რ-?
---------------
დიდი თუ პატარა?
0
d--i----p----ara?
d___ t_ p________
d-d- t- p-a-'-r-?
-----------------
didi tu p'at'ara?
Babban ko karami?
დიდი თუ პატარა?
didi tu p'at'ara?
zan iya ganin wannan
შ--ძ--ბა ვნ-ხ-?
შ_______ ვ_____
შ-ი-ლ-ბ- ვ-ა-ო-
---------------
შეიძლება ვნახო?
0
s--i--le-a v--k-o?
s_________ v______
s-e-d-l-b- v-a-h-?
------------------
sheidzleba vnakho?
zan iya ganin wannan
შეიძლება ვნახო?
sheidzleba vnakho?
Fata ne?
ტყ-ვი----ის?
ტ_____ ა____
ტ-ა-ი- ა-ი-?
------------
ტყავის არის?
0
t-q--is-ar--?
t______ a____
t-q-v-s a-i-?
-------------
t'qavis aris?
Fata ne?
ტყავის არის?
t'qavis aris?
Ko kuma an yi shi da filastik?
თ- ხე----ურ-ა?
თ_ ხ__________
თ- ხ-ლ-ვ-უ-ი-?
--------------
თუ ხელოვნურია?
0
tu---el----ria?
t_ k___________
t- k-e-o-n-r-a-
---------------
tu khelovnuria?
Ko kuma an yi shi da filastik?
თუ ხელოვნურია?
tu khelovnuria?
Fata, ba shakka.
ტყ--ი----- --მ- -ნდა.
ტ______ რ_ თ___ უ____
ტ-ა-ი-, რ- თ-მ- უ-დ-.
---------------------
ტყავის, რა თქმა უნდა.
0
t-qa--s,--a----a-----.
t_______ r_ t___ u____
t-q-v-s- r- t-m- u-d-.
----------------------
t'qavis, ra tkma unda.
Fata, ba shakka.
ტყავის, რა თქმა უნდა.
t'qavis, ra tkma unda.
Wannan yana da inganci na musamman.
ე- გ-ნს--უ--ე-ით--არის-იანია.
ე_ გ____________ ხ___________
ე- გ-ნ-ა-უ-რ-ბ-თ ხ-რ-ს-ი-ნ-ა-
-----------------------------
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
0
e- ga--ak-------t -h-ris-hia-i-.
e_ g_____________ k_____________
e- g-n-a-'-t-e-i- k-a-i-k-i-n-a-
--------------------------------
es gansak'utrebit khariskhiania.
Wannan yana da inganci na musamman.
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
es gansak'utrebit khariskhiania.
Kuma jakar hannu tana da arha sosai.
ხე-ჩან---მ-რ--აც ია-ია.
ხ_______ მ______ ი_____
ხ-ლ-ა-თ- მ-რ-ლ-ც ი-ფ-ა-
-----------------------
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
0
khelc---t- ---tlats --pia.
k_________ m_______ i_____
k-e-c-a-t- m-r-l-t- i-p-a-
--------------------------
khelchanta martlats iapia.
Kuma jakar hannu tana da arha sosai.
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
khelchanta martlats iapia.
Ina son shi
მო---ნს.
მ_______
მ-მ-ო-ს-
--------
მომწონს.
0
m-----ons.
m_________
m-m-s-o-s-
----------
momts'ons.
Ina son shi
მომწონს.
momts'ons.
Zan dauka.
ვ-----.
ვ______
ვ-ყ-დ-.
-------
ვიყიდი.
0
viqidi.
v______
v-q-d-.
-------
viqidi.
Zan dauka.
ვიყიდი.
viqidi.
Zan iya musanya su?
გამო-ვლა შ-სა-ლე-ე-ი-?
გ_______ შ____________
გ-მ-ც-ლ- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-?
----------------------
გამოცვლა შესაძლებელია?
0
g-m--sv----hes-dzleb-l--?
g________ s______________
g-m-t-v-a s-e-a-z-e-e-i-?
-------------------------
gamotsvla shesadzlebelia?
Zan iya musanya su?
გამოცვლა შესაძლებელია?
gamotsvla shesadzlebelia?
I mana.
რ----მა-უ-დ-.
რ_ თ___ უ____
რ- თ-მ- უ-დ-.
-------------
რა თქმა უნდა.
0
r--tk------a.
r_ t___ u____
r- t-m- u-d-.
-------------
ra tkma unda.
I mana.
რა თქმა უნდა.
ra tkma unda.
Za mu nade su a matsayin kyautai.
გაგიხ-ე---რო-ო-- ს--უქარ-.
გ________ რ_____ ს________
გ-გ-ხ-ე-თ რ-გ-რ- ს-ჩ-ქ-რ-.
--------------------------
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
0
g-g---v-v---o--r-- s-c---ar-.
g_________ r______ s_________
g-g-k-v-v- r-g-r-s s-c-u-a-s-
-----------------------------
gagikhvevt rogorts sachukars.
Za mu nade su a matsayin kyautai.
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
gagikhvevt rogorts sachukars.
Ingimin buga bocan yana can.
ი- --ი- -ა-ა--.
ი_ ა___ ს______
ი- ა-ი- ს-ლ-რ-.
---------------
იქ არის სალარო.
0
ik a-is s-l---.
i_ a___ s______
i- a-i- s-l-r-.
---------------
ik aris salaro.
Ingimin buga bocan yana can.
იქ არის სალარო.
ik aris salaro.