Shawan ba ya aiki. |
შ--პი ა- მუშ-ობ-.
შ____ ა_ მ_______
შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს-
-----------------
შხაპი არ მუშაობს.
0
s-k-ap'--ar --sh-ob-.
s_______ a_ m________
s-k-a-'- a- m-s-a-b-.
---------------------
shkhap'i ar mushaobs.
|
Shawan ba ya aiki.
შხაპი არ მუშაობს.
shkhap'i ar mushaobs.
|
Babu ruwan zafi. |
თ-ი-ი ---ლ- -- მო-ი-.
თ____ წ____ ა_ მ_____
თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს-
---------------------
თბილი წყალი არ მოდის.
0
t-----t-'---- ----o---.
t____ t______ a_ m_____
t-i-i t-'-a-i a- m-d-s-
-----------------------
tbili ts'qali ar modis.
|
Babu ruwan zafi.
თბილი წყალი არ მოდის.
tbili ts'qali ar modis.
|
Za ku iya gyara wannan? |
შ-გი--ი-თ--ე-კეთ----ო-?
შ________ შ____________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-?
-----------------------
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
0
she-i-z-iat-s-e---------o-?
s__________ s______________
s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-?
---------------------------
shegidzliat sheak'etebinot?
|
Za ku iya gyara wannan?
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
shegidzliat sheak'etebinot?
|
Babu waya a dakin. |
ო-ა-ში -ელ-ფონ---- -რი-.
ო_____ ტ_______ ა_ ა____
ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-.
------------------------
ოთახში ტელეფონი არ არის.
0
o---hs-i t'-l--oni a--a---.
o_______ t________ a_ a____
o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-.
---------------------------
otakhshi t'eleponi ar aris.
|
Babu waya a dakin.
ოთახში ტელეფონი არ არის.
otakhshi t'eleponi ar aris.
|
Babu TV a dakin. |
ო--ხ---ტ-ლ-ვ----ი-ა- ა--ს.
ო_____ ტ_________ ა_ ა____
ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-.
--------------------------
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
0
o-a--shi-t'-levi-o-i--r a---.
o_______ t__________ a_ a____
o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-.
-----------------------------
otakhshi t'elevizori ar aris.
|
Babu TV a dakin.
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
otakhshi t'elevizori ar aris.
|
Dakin ba shi da baranda. |
ო---ს--ი--ნ- ა- ა-ვს.
ო____ ა_____ ა_ ა____
ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-.
---------------------
ოთახს აივანი არ აქვს.
0
o--khs---vani--- ak--.
o_____ a_____ a_ a____
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
|
Dakin ba shi da baranda.
ოთახს აივანი არ აქვს.
otakhs aivani ar akvs.
|
Dakin yayi hayaniya sosai. |
ო-----ძა-ი-----აუ----ი-.
ო____ ძ_____ ხ__________
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-.
------------------------
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
0
o---h- -za-i---khma-r---ia.
o_____ d______ k___________
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
|
Dakin yayi hayaniya sosai.
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
otakhi dzalian khmauriania.
|
Dakin yayi kankanta sosai. |
ოთ--ი--ალი-ნ პ-ტ--ა-.
ო____ ძ_____ პ_______
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა-
---------------------
ოთახი ძალიან პატარაა.
0
ot---i d--l-an-p'a-'-r--.
o_____ d______ p_________
o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a-
-------------------------
otakhi dzalian p'at'araa.
|
Dakin yayi kankanta sosai.
ოთახი ძალიან პატარაა.
otakhi dzalian p'at'araa.
|
Dakin yayi duhu sosai. |
ოთ-ხი ძალ----ბ-ე-ია.
ო____ ძ_____ ბ______
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-.
--------------------
ოთახი ძალიან ბნელია.
0
o--k-i-d--l-an-bn-l-a.
o_____ d______ b______
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
|
Dakin yayi duhu sosai.
ოთახი ძალიან ბნელია.
otakhi dzalian bnelia.
|
Dumama ba ya aiki. |
გათბობა ----უშა---.
გ______ ა_ მ_______
გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს-
-------------------
გათბობა არ მუშაობს.
0
ga--oba-ar-m---aobs.
g______ a_ m________
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
|
Dumama ba ya aiki.
გათბობა არ მუშაობს.
gatboba ar mushaobs.
|
Iya-kwandishan din ba ya aiki. |
კ--დ--ი-ნ-რ--არ მ-შ-ობ-.
კ___________ ა_ მ_______
კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
კონდიციონერი არ მუშაობს.
0
k'-nd-ts--neri -- -ushaob-.
k_____________ a_ m________
k-o-d-t-i-n-r- a- m-s-a-b-.
---------------------------
k'onditsioneri ar mushaobs.
|
Iya-kwandishan din ba ya aiki.
კონდიციონერი არ მუშაობს.
k'onditsioneri ar mushaobs.
|
Talabijin ya karye. |
ტ--ე--ზო----აფუ-ე----ა.
ტ_________ გ___________
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-----------------------
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
0
t-e-e----r---a-u-h'eb-l--.
t__________ g_____________
t-e-e-i-o-i g-p-c-'-b-l-a-
--------------------------
t'elevizori gapuch'ebulia.
|
Talabijin ya karye.
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
t'elevizori gapuch'ebulia.
|
Ba na son shi. |
ეს--რ-მ---ონს.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e- ar-m--ts'--s.
e_ a_ m_________
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
|
Ba na son shi.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
|
Wannan ya yi mini tsada. |
ეს-ჩემ-ვ-- ---იან -ვი--ა.
ე_ ჩ______ ძ_____ ძ______
ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-.
-------------------------
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
0
es-c--mtvi---z-li-n-dz-ir--.
e_ c_______ d______ d_______
e- c-e-t-i- d-a-i-n d-v-r-a-
----------------------------
es chemtvis dzalian dzviria.
|
Wannan ya yi mini tsada.
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
es chemtvis dzalian dzviria.
|
Akwai wanimara tsada? |
გაქვ---ა---უ-რ------?
გ____ რ___ უ___ ი____
გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-?
---------------------
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
0
ga--t---m----ro ia-i?
g____ r___ u___ i____
g-k-t r-m- u-r- i-p-?
---------------------
gakvt rame upro iapi?
|
Akwai wanimara tsada?
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
gakvt rame upro iapi?
|
Akwai masaukin matasa a nan kusa? |
არი- აქ -ადმ--------ახ---აზრდუ-- სა---მრ-?
ა___ ა_ ს____ ა____ ა___________ ს________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-?
------------------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
0
a-i- ak -a-me akhl-s -kh--ga-rdu-i--ast-u-ro?
a___ a_ s____ a_____ a____________ s_________
a-i- a- s-d-e a-h-o- a-h-l-a-r-u-i s-s-'-m-o-
---------------------------------------------
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
|
Akwai masaukin matasa a nan kusa?
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
|
Akwai gidan masauki a nan kusa? |
ა-ის -ქ---დ-----ლ-- პ--ს----ტ-?
ა___ ა_ ს____ ა____ პ__________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-?
-------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
0
a-is ak-sadm-----lo--p--nsiona---?
a___ a_ s____ a_____ p____________
a-i- a- s-d-e a-h-o- p-a-s-o-a-'-?
----------------------------------
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
|
Akwai gidan masauki a nan kusa?
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
|
Akwai gidan abinci a nan kusa? |
ა-ი- აქ სა--ე-ახ--ს რესტ---ნი?
ა___ ა_ ს____ ა____ რ_________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი-
------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
0
aris ak ------a-hlos --st-o-ani?
a___ a_ s____ a_____ r__________
a-i- a- s-d-e a-h-o- r-s-'-r-n-?
--------------------------------
aris ak sadme akhlos rest'orani?
|
Akwai gidan abinci a nan kusa?
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
aris ak sadme akhlos rest'orani?
|