Littafin jumla

ha In the discotheque   »   ka დისკოთეკაზე

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [ორმოცდაექვსი]

46 [ormotsdaekvsi]

დისკოთეკაზე

[disk'otek'aze]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Georgian Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? ე--ა---ლი-თ------ალ--? ეს ადგილი თავისუფალია? ე- ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა- ---------------------- ეს ადგილი თავისუფალია? 0
e---dg-li t---supali-? es adgili tavisupalia? e- a-g-l- t-v-s-p-l-a- ---------------------- es adgili tavisupalia?
Zan iya zama kusa da ku? შ---ლ-ბ- --------------ე? შეიძლება თქვენთან დავჯდე? შ-ი-ლ-ბ- თ-ვ-ნ-ა- დ-ვ-დ-? ------------------------- შეიძლება თქვენთან დავჯდე? 0
s-ei--le-a--k--n--- -a---e? sheidzleba tkventan davjde? s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-? --------------------------- sheidzleba tkventan davjde?
Da son rai. სი--ოვნები-. სიამოვნებით. ს-ა-ო-ნ-ბ-თ- ------------ სიამოვნებით. 0
sia-o---bit. siamovnebit. s-a-o-n-b-t- ------------ siamovnebit.
Yaya kuke son kiɗan? რ-გო---ოგწონ--მ-ს--ა? როგორ მოგწონთ მუსიკა? რ-გ-რ მ-გ-ო-თ მ-ს-კ-? --------------------- როგორ მოგწონთ მუსიკა? 0
r--o- ----s---t -us--'a? rogor mogts'ont musik'a? r-g-r m-g-s-o-t m-s-k-a- ------------------------ rogor mogts'ont musik'a?
Kadan yayi kara. ც-ტა ----რი-ნი-. ცოტა ხმაურიანია. ც-ტ- ხ-ა-რ-ა-ი-. ---------------- ცოტა ხმაურიანია. 0
t--t-- khm-uri----. tsot'a khmauriania. t-o-'- k-m-u-i-n-a- ------------------- tsot'a khmauriania.
Amma band din yana wasa sosai. მა-რ-მ--ს -გ--ი კ-რ-ა- -კრა--. მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს. მ-გ-ა- ე- ჯ-უ-ი კ-რ-ა- უ-რ-ვ-. ------------------------------ მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს. 0
m--r---------p- -----a- --'-a-s. magram es jgupi k'argad uk'ravs. m-g-a- e- j-u-i k-a-g-d u-'-a-s- -------------------------------- magram es jgupi k'argad uk'ravs.
Kuna nan sau da yawa? აქ -შირ---ხ-რთ? აქ ხშირად ხართ? ა- ხ-ი-ა- ხ-რ-? --------------- აქ ხშირად ხართ? 0
a- ----i-a---ha--? ak khshirad khart? a- k-s-i-a- k-a-t- ------------------ ak khshirad khart?
Aa, wannan shine karo na farko. ა--- -ი---ლ--. არა, პირველად. ა-ა- პ-რ-ე-ა-. -------------- არა, პირველად. 0
ara---'-rve---. ara, p'irvelad. a-a- p-i-v-l-d- --------------- ara, p'irvelad.
Ban taba zuwa nan ba. აქ -რ-ს-როს ვ--ფი--ა-. აქ არასდროს ვყოფილვარ. ა- ა-ა-დ-ო- ვ-ო-ი-ვ-რ- ---------------------- აქ არასდროს ვყოფილვარ. 0
a- --as---s----pi---r. ak arasdros vqopilvar. a- a-a-d-o- v-o-i-v-r- ---------------------- ak arasdros vqopilvar.
kana rawa ც-კვა-თ? ცეკვავთ? ც-კ-ა-თ- -------- ცეკვავთ? 0
t-e-'va--? tsek'vavt? t-e-'-a-t- ---------- tsek'vavt?
Wataƙila daga baya. ა-----მ-გვი-ნე-ით. ალბათ მოგვიანებით. ა-ბ-თ მ-გ-ი-ნ-ბ-თ- ------------------ ალბათ მოგვიანებით. 0
a--at-m-gv---e-it. albat mogvianebit. a-b-t m-g-i-n-b-t- ------------------ albat mogvianebit.
Ba zan iya rawa da kyau ba. კარ-ად ვ-რ-ვცე-ვა-. კარგად ვერ ვცეკვავ. კ-რ-ა- ვ-რ ვ-ე-ვ-ვ- ------------------- კარგად ვერ ვცეკვავ. 0
k--r--d--er-v--e-----. k'argad ver vtsek'vav. k-a-g-d v-r v-s-k-v-v- ---------------------- k'argad ver vtsek'vav.
Wannan abu ne mai sauki. ეს--ა---ნ ად-----. ეს ძალიან ადვილია. ე- ძ-ლ-ა- ა-ვ-ლ-ა- ------------------ ეს ძალიან ადვილია. 0
es--z-lian-advili-. es dzalian advilia. e- d-a-i-n a-v-l-a- ------------------- es dzalian advilia.
Zan nuna maka. გა---ნებ-. გაჩვენებთ. გ-ჩ-ე-ე-თ- ---------- გაჩვენებთ. 0
ga--ve-e--. gachvenebt. g-c-v-n-b-. ----------- gachvenebt.
Aa, mafi kyau wani lokaci. ა-ა,-ს--ბ- -ხ-- --ო-. არა, სჯობს სხვა დროს. ა-ა- ს-ო-ს ს-ვ- დ-ო-. --------------------- არა, სჯობს სხვა დროს. 0
a-a- -job--skhva ---s. ara, sjobs skhva dros. a-a- s-o-s s-h-a d-o-. ---------------------- ara, sjobs skhva dros.
Kuna jiran wani? ვინ----ელო-ე-ი-? ვინმეს ელოდებით? ვ-ნ-ე- ე-ო-ე-ი-? ---------------- ვინმეს ელოდებით? 0
vi-mes -lod-b-t? vinmes elodebit? v-n-e- e-o-e-i-? ---------------- vinmes elodebit?
Ee, ga abokina. დ-ახ,-ჩემ---ე-ობ-რს. დიახ, ჩემს მეგობარს. დ-ა-, ჩ-მ- მ-გ-ბ-რ-. -------------------- დიახ, ჩემს მეგობარს. 0
d-ak-- ch--s-mego-a--. diakh, chems megobars. d-a-h- c-e-s m-g-b-r-. ---------------------- diakh, chems megobars.
Yana zuwa can! აი ი-ი---მო--ს! აი ისიც, მოდის! ა- ი-ი-, მ-დ-ს- --------------- აი ისიც, მოდის! 0
ai-is-t-- m-dis! ai isits, modis! a- i-i-s- m-d-s- ---------------- ai isits, modis!

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -