Da fatan za a kira tasi.
გა------ე- ტა-ს- თუ ---ძ-ლება.
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
გ-მ-ი-ა-ე- ტ-ქ-ი თ- შ-ი-ე-ე-ა-
------------------------------
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
0
g-moidz-khet t-a--i--u -h-idze--b-.
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
g-m-i-z-k-e- t-a-s- t- s-e-d-e-e-a-
-----------------------------------
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
Da fatan za a kira tasi.
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
Menene kudin tashar jirgin kasa?
რა ღი-ს -----რ------ისვლა?
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
რ- ღ-რ- ს-დ-უ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
--------------------------
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
0
ra g-i-s-sa--u--mde-m--vla?
ra ghirs sadguramde misvla?
r- g-i-s s-d-u-a-d- m-s-l-?
---------------------------
ra ghirs sadguramde misvla?
Menene kudin tashar jirgin kasa?
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
ra ghirs sadguramde misvla?
Menene kudin filin jirgin?
რ- -ირს ა---პორტა----მ--ვ-ა?
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
რ- ღ-რ- ა-რ-პ-რ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
----------------------------
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
0
r- -hirs-ae--p-o-t'--de---s-la?
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
r- g-i-s a-r-p-o-t-a-d- m-s-l-?
-------------------------------
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
Menene kudin filin jirgin?
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
don Allah a mike gaba
თუ-შე-ძლებ- - -ირდ-პი-.
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
თ- შ-ი-ლ-ბ- – პ-რ-ა-ი-.
-----------------------
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
0
tu sh-id--eb--– --ir--p-i-.
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
t- s-e-d-l-b- – p-i-d-p-i-.
---------------------------
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
don Allah a mike gaba
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
Da fatan za a juya dama nan.
თ---ე-ძ----- -ქ --რ-ვნ--.
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ა- მ-რ-ვ-ი-.
-------------------------
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
0
tu--h-----e--- ak-ma--vniv.
tu sheidzleba, ak marjvniv.
t- s-e-d-l-b-, a- m-r-v-i-.
---------------------------
tu sheidzleba, ak marjvniv.
Da fatan za a juya dama nan.
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
tu sheidzleba, ak marjvniv.
Da fatan za a juya hagu a kusurwar.
თუ-შ--ძლ-ბა---- -უ---შ--მა--ხნივ.
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ი- კ-თ-ე-ი მ-რ-ხ-ი-.
---------------------------------
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
0
t---h--d---ba- ----'u------- --r---hn--.
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
t- s-e-d-l-b-, i- k-u-k-e-h- m-r-s-h-i-.
----------------------------------------
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
Da fatan za a juya hagu a kusurwar.
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
Ina cikin sauri.
მ-ჩ-ა----.
მეჩქარება.
მ-ჩ-ა-ე-ა-
----------
მეჩქარება.
0
me-----e-a.
mechkareba.
m-c-k-r-b-.
-----------
mechkareba.
Ina cikin sauri.
მეჩქარება.
mechkareba.
Ina da lokaci
დრო-მ---ს.
დრო მაქვს.
დ-ო მ-ქ-ს-
----------
დრო მაქვს.
0
d-o-m-k-s.
dro makvs.
d-o m-k-s-
----------
dro makvs.
Ina da lokaci
დრო მაქვს.
dro makvs.
Da fatan za a yi tuƙi a hankali.
თუ შ--ძ--ბ-- -ფრ- -ელა ი----!
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
თ- შ-ი-ლ-ბ-, უ-რ- ნ-ლ- ი-რ-თ-
-----------------------------
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
0
tu-s-eid--e--- -pr----la--a--t!
tu sheidzleba, upro nela iaret!
t- s-e-d-l-b-, u-r- n-l- i-r-t-
-------------------------------
tu sheidzleba, upro nela iaret!
Da fatan za a yi tuƙi a hankali.
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
tu sheidzleba, upro nela iaret!
Rike nan don Allah.
ა--გ---რ--თ,-თ-----ძ---ა.
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
ა- გ-ჩ-რ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
0
ak---c-er--t,----she-d--eb-.
ak gacherdit, tu sheidzleba.
a- g-c-e-d-t- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
ak gacherdit, tu sheidzleba.
Rike nan don Allah.
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
ak gacherdit, tu sheidzleba.
Da fatan za a jira ɗan lokaci.
დ----ო------თ- -------უ შე-ძ-ე--.
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
დ-მ-ლ-დ-თ ე-თ- წ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
---------------------------------
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
0
da-e---et-er-i ts-uti, -- --eid--eba.
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
d-m-l-d-t e-t- t-'-t-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
Da fatan za a jira ɗan lokaci.
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
Zan dawo nan da nan
მ--- დ-ვ-რ--დ-ბ-.
მალე დავბრუნდები.
მ-ლ- დ-ვ-რ-ნ-ე-ი-
-----------------
მალე დავბრუნდები.
0
m-le dav--u-d-bi.
male davbrundebi.
m-l- d-v-r-n-e-i-
-----------------
male davbrundebi.
Zan dawo nan da nan
მალე დავბრუნდები.
male davbrundebi.
Don Allah bani rasit.
თუ-შეიძლება ქვი---ი მომ-ცი-.
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
თ- შ-ი-ლ-ბ- ქ-ი-ა-ი მ-მ-ც-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
0
t- she--z--ba -vitari m--e---t.
tu sheidzleba kvitari mometsit.
t- s-e-d-l-b- k-i-a-i m-m-t-i-.
-------------------------------
tu sheidzleba kvitari mometsit.
Don Allah bani rasit.
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
tu sheidzleba kvitari mometsit.
Ba ni da wani canji.
მე--რ -აქვ------ა ფუ-ი.
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
მ- ა- მ-ქ-ს ხ-რ-ა ფ-ლ-.
-----------------------
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
0
m--a--m-kvs-khurd--p---.
me ar makvs khurda puli.
m- a- m-k-s k-u-d- p-l-.
------------------------
me ar makvs khurda puli.
Ba ni da wani canji.
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
me ar makvs khurda puli.
Haka ne, sauran na ku.
მად-ობა, ხუ-----ა-ტ-ვე-!
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
მ-დ-ო-ა- ხ-რ-ა დ-ი-ო-ე-!
------------------------
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
0
m--l-b-,-kh--------t-ove-!
madloba, khurda dait'ovet!
m-d-o-a- k-u-d- d-i-'-v-t-
--------------------------
madloba, khurda dait'ovet!
Haka ne, sauran na ku.
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
madloba, khurda dait'ovet!
Fitar da ni zuwa wannan adireshin.
ამ-მი-ა--რთზ- წ-მ-ყვა-ეთ.
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
ა- მ-ს-მ-რ-ზ- წ-მ-ყ-ა-ე-.
-------------------------
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
0
a--m-s-martz- t-----q--net.
am misamartze ts'amiqvanet.
a- m-s-m-r-z- t-'-m-q-a-e-.
---------------------------
am misamartze ts'amiqvanet.
Fitar da ni zuwa wannan adireshin.
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
am misamartze ts'amiqvanet.
Fitar da ni zuwa otal dina.
წა-იყვან-თ ჩე-ს-ს-ს-უ-რ-ში.
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
წ-მ-ყ-ა-ე- ჩ-მ- ს-ს-უ-რ-შ-.
---------------------------
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
0
ts---iq---et ch--s-s---'u-ro--i.
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
t-'-m-q-a-e- c-e-s s-s-'-m-o-h-.
--------------------------------
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
Fitar da ni zuwa otal dina.
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
fitar da ni bakin teku
წ-მ-----ე- -ლაჟზ-.
წამიყვანეთ პლაჟზე.
წ-მ-ყ-ა-ე- პ-ა-ზ-.
------------------
წამიყვანეთ პლაჟზე.
0
ts'-m-qv--et---la---e.
ts'amiqvanet p'lazhze.
t-'-m-q-a-e- p-l-z-z-.
----------------------
ts'amiqvanet p'lazhze.
fitar da ni bakin teku
წამიყვანეთ პლაჟზე.
ts'amiqvanet p'lazhze.