Littafin jumla

ha At the airport   »   it All’aeroporto

35 [talatin da biyar]

At the airport

At the airport

35 [trentacinque]

All’aeroporto

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Ina so in yi ajiyar jirgin zuwa Athens. Vo---i-----o-are-u- vol- --- --e-e. Vorrei prenotare un volo per Atene. V-r-e- p-e-o-a-e u- v-l- p-r A-e-e- ----------------------------------- Vorrei prenotare un volo per Atene. 0
Tafiyar mikakke ne? È u---o-o---ret--? È un volo diretto? È u- v-l- d-r-t-o- ------------------ È un volo diretto? 0
Wurin zama na taga, don Allah, ba shan taba ba. P-- -a-or---n po-to vici-o a- f---stri-o, n-n----a--r-. Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. P-r f-v-r- u- p-s-o v-c-n- a- f-n-s-r-n-, n-n f-m-t-r-. ------------------------------------------------------- Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. 0
Ina so ina tabbata ajiyar wuri na. Vo-r---co-f-rm-r- l- -ia----no-a-----. Vorrei confermare la mia prenotazione. V-r-e- c-n-e-m-r- l- m-a p-e-o-a-i-n-. -------------------------------------- Vorrei confermare la mia prenotazione. 0
Ina so in soke ajiyara. V-r-e- annul-a-- l- mi--pr---t-zio-e. Vorrei annullare la mia prenotazione. V-r-e- a-n-l-a-e l- m-a p-e-o-a-i-n-. ------------------------------------- Vorrei annullare la mia prenotazione. 0
Ina so in canza ajiyara. V---ei-c-m-i------ ----p-enot-z-on-. Vorrei cambiare la mia prenotazione. V-r-e- c-m-i-r- l- m-a p-e-o-a-i-n-. ------------------------------------ Vorrei cambiare la mia prenotazione. 0
Yaushe jirgin na gaba zai zo Roma? Qu-n-- par-- i--p-os-i-----reo-per-----? Quando parte il prossimo aereo per Roma? Q-a-d- p-r-e i- p-o-s-m- a-r-o p-r R-m-? ---------------------------------------- Quando parte il prossimo aereo per Roma? 0
Akwai saura wurare biyu? Ci s--o a-------u----st--libe-i? Ci sono ancora due posti liberi? C- s-n- a-c-r- d-e p-s-i l-b-r-? -------------------------------- Ci sono ancora due posti liberi? 0
Aa, sarari ɗaya kawai ya rage. N----b---m--s-lo--- po--o--i--ro. No, abbiamo solo un posto libero. N-, a-b-a-o s-l- u- p-s-o l-b-r-. --------------------------------- No, abbiamo solo un posto libero. 0
yaushe zamu sauka Q--n-- -t-----a--? Quando atterriamo? Q-a-d- a-t-r-i-m-? ------------------ Quando atterriamo? 0
yaushe muke can Q--nd---r-----mo? Quando arriviamo? Q-a-d- a-r-v-a-o- ----------------- Quando arriviamo? 0
Yaushe bas ke zuwa tsakiyar gari? Q-an-o---r-- ---u---us p----l---n-ro? Quando parte l’autobus per il centro? Q-a-d- p-r-e l-a-t-b-s p-r i- c-n-r-? ------------------------------------- Quando parte l’autobus per il centro? 0
Akwatin naki kenan? È--ua-questa --lig-a? È Sua questa valigia? È S-a q-e-t- v-l-g-a- --------------------- È Sua questa valigia? 0
Wannan jakar ku ce? È --a-quest--bo-s-? È Sua questa borsa? È S-a q-e-t- b-r-a- ------------------- È Sua questa borsa? 0
Kayan naku kenan? È-S-o q----- ---a-l-o? È Suo questo bagaglio? È S-o q-e-t- b-g-g-i-? ---------------------- È Suo questo bagaglio? 0
Kaya nawa zan iya daukawa? Qu-----b-gagl---po--o po-t---? Quanto bagaglio posso portare? Q-a-t- b-g-g-i- p-s-o p-r-a-e- ------------------------------ Quanto bagaglio posso portare? 0
Fam ashirin. V-n-----i-i. Venti chili. V-n-i c-i-i- ------------ Venti chili. 0
Me, kilo ashirin kacal? C---, sol- ---ti--hi--? Come, solo venti chili? C-m-, s-l- v-n-i c-i-i- ----------------------- Come, solo venti chili? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -