| Խնձորի հյութ, խնդրում եմ: |
ვა-ლ-- წ-ენი- თ- შ-იძლ--ა.
ვ_____ წ_____ თ_ შ________
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
v-sh-i----'--n----- she--z-eba.
v______ t_______ t_ s__________
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
| Լիմոնադ, խնդրում եմ: |
ლი-ონა-ი,-თ--შეიძ-ე--.
ლ________ თ_ შ________
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
l-mon-t---t- --eidz---a.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
|
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
|
| Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ: |
პ--ი--რი- წვ------უ-შ---ლ--ა.
პ________ წ_____ თ_ შ________
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p'-----ris -s-ve--,-t- -he--zle--.
p_________ t_______ t_ s__________
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
| Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի: |
ე-თ--ი-ა -ი--ლ ღვი-----ავ----ი.
ე__ ჭ___ წ____ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
e-- --'-k- ts----l gh-ino--dav-evdi.
e__ c_____ t______ g______ d________
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
| Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի: |
ე-----ქა თ-თრ-ღვინ-- --ვლე---.
ე__ ჭ___ თ___ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
e-- --'-ka------g-vino- -a------.
e__ c_____ t___ g______ d________
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
| Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն: |
ერ- ბოთ- შ----ნუ---დ---ევ-ი.
ე__ ბ___ შ________ დ________
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
e-t b-t--s-a----nur- d-v--vd-.
e__ b___ s__________ d________
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
| Ձուկ կուզեի՞ր: |
გი-ვ--ს--ე---?
გ______ თ_____
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
g-q-ars----z-?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
|
Ձուկ կուզեի՞ր:
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
|
| Տավարի միս կուզեի՞ր: |
გი-ვ--ს---ქ-ნ--- ხორ--?
გ______ ს_______ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
giq-a-- -----l-s ---r--i?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
|
Տավարի միս կուզեի՞ր:
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
|
| Խոզի միս կուզեի՞ր: |
გ----რ---ო-ის--ო---?
გ______ ღ____ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
g---------oris --o--s-?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
|
Խոզի միս կուզեի՞ր:
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
|
| Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի: |
მ--მი-დ--რა-ე ხ--ცის---რ-შ-.
მ_ მ____ რ___ ხ_____ გ______
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
me -ind- -am- ---r-sis-g-r-s--.
m_ m____ r___ k_______ g_______
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
|
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
|
| Ես կցանկանայի բանջարեղենով: |
მე ---და ---ტნ-უ--ს ---ძ-.
მ_ მ____ ბ_________ კ_____
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
me mi-da -ost'-e---- ---r-zi.
m_ m____ b__________ k_______
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
|
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
|
| Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի: |
მ- მი--ა--ამ-, -ა----რაფ-დ --ა-დე--.
მ_ მ____ რ____ რ__ ს______ მ________
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
m--mi--a-ram---rats sts-r-pa---z--d---.
m_ m____ r____ r___ s________ m________
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
|
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
|
| Կցանկանայիք բրնձո՞վ: |
ბრინჯ-თ --ებ---?
ბ______ გ_______
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
br--j-t--n-----?
b______ g_______
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
|
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
|
| Կցանկանայիք արիշտայո՞վ: |
მ-კ---ნით---ება--?
მ________ გ_______
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
m-k'ar---- --eb-v-?
m_________ g_______
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
|
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
|
| Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ: |
კ-რტ--ი--თ-გნ--ა-თ?
კ_________ გ_______
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k--rt'--i-it-g--b-v-?
k___________ g_______
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
|
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
|
| Համեղ չէ: |
ე--არ---მ-ონ-.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e---r-m-m---o-s.
e_ a_ m_________
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
|
Համեղ չէ:
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
|
| ՈՒտելիքը սառն է: |
კე-ძ- ც----.
კ____ ც_____
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k'e-dz- --i-ia.
k______ t______
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
|
ՈՒտելիքը սառն է:
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
|
| Ես դա չեմ պատվիրել: |
ე- არ--ემიკვ-თა--.
ე_ ა_ შ___________
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
es a--sh--i--vet---.
e_ a_ s_____________
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
|
Ես դա չեմ պատվիրել:
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.
|