արտահայտությունների գիրք

hy մակբայներ   »   fr Adverbes

100 [հարյուր]

մակբայներ

մակբայներ

100 [cent]

Adverbes

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian French Խաղալ Ավելին
երբևէ - երբեք déj--–-p-- -ncore d___ – p__ e_____ d-j- – p-s e-c-r- ----------------- déjà – pas encore 0
Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք: Av-z----- --j- été-à -er--- ? A________ d___ é__ à B_____ ? A-e---o-s d-j- é-é à B-r-i- ? ----------------------------- Avez-vous déjà été à Berlin ? 0
Ոչ, ոչ մի անգամ: N-n,-pas-enco-e. N___ p__ e______ N-n- p-s e-c-r-. ---------------- Non, pas encore. 0
ինչ-որ մեկը - ոչ ոք q-el-u-un --pe--o-ne q________ – p_______ q-e-q-’-n – p-r-o-n- -------------------- quelqu’un – personne 0
Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք: C--n-iss-z--o-s-----q---- ----? C______________ q________ i__ ? C-n-a-s-e---o-s q-e-q-’-n i-i ? ------------------------------- Connaissez-vous quelqu’un ici ? 0
Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում: Non,--e-ne -onnai--pe--onn- ic-. N___ j_ n_ c______ p_______ i___ N-n- j- n- c-n-a-s p-r-o-n- i-i- -------------------------------- Non, je ne connais personne ici. 0
դեռ - այլևս en-or- --ne ..----us e_____ – n_ .__ p___ e-c-r- – n- .-. p-u- -------------------- encore – ne ... plus 0
Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու: R--tez-v----e--o-----n-tem-- -ci ? R__________ e_____ l________ i__ ? R-s-e---o-s e-c-r- l-n-t-m-s i-i ? ---------------------------------- Restez-vous encore longtemps ici ? 0
Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու: No-, -e--e--e-t--plu- lo----m-s-ici. N___ j_ n_ r____ p___ l________ i___ N-n- j- n- r-s-e p-u- l-n-t-m-s i-i- ------------------------------------ Non, je ne reste plus longtemps ici. 0
դեռ ինչ որ բան- ոչինչ enco-e-qu--qu- --o-- – p-us--i-n e_____ q______ c____ – p___ r___ e-c-r- q-e-q-e c-o-e – p-u- r-e- -------------------------------- encore quelque chose – plus rien 0
Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել: V--l---v--- e--ore -oi-e --elqu--c---e ? V__________ e_____ b____ q______ c____ ? V-u-e---o-s e-c-r- b-i-e q-e-q-e c-o-e ? ---------------------------------------- Voulez-vous encore boire quelque chose ? 0
Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում: N-n, -e--e-d-s----p----ri--. N___ j_ n_ d_____ p___ r____ N-n- j- n- d-s-r- p-u- r-e-. ---------------------------- Non, je ne désire plus rien. 0
արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ d-j- -u-lqu---h-se-- -n--re-r--n d___ q______ c____ – e_____ r___ d-j- q-e-q-e c-o-e – e-c-r- r-e- -------------------------------- déjà quelque chose – encore rien 0
Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք: Av-z-v-us-dé-----ngé qu---ue-c--s- ? A________ d___ m____ q______ c____ ? A-e---o-s d-j- m-n-é q-e-q-e c-o-e ? ------------------------------------ Avez-vous déjà mangé quelque chose ? 0
Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել: Non---e n’-- --co-- r-e---a--é. N___ j_ n___ e_____ r___ m_____ N-n- j- n-a- e-c-r- r-e- m-n-é- ------------------------------- Non, je n’ai encore rien mangé. 0
ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք encor---ue--u-u--- -l-s -e-----e e_____ q________ – p___ p_______ e-c-r- q-e-q-’-n – p-u- p-r-o-n- -------------------------------- encore quelqu’un – plus personne 0
Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է: E-t--e q-----elq--un ---d---t--ncor--un-ca---? E_____ q__ q________ v_______ e_____ u_ c___ ? E-t-c- q-e q-e-q-’-n v-u-r-i- e-c-r- u- c-f- ? ---------------------------------------------- Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? 0
Ոչ, ոչ ոք: No-,---u--p-r-o-n-. N___ p___ p________ N-n- p-u- p-r-o-n-. ------------------- Non, plus personne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -