երբևէ - երբեք
у-----наж-----е---ни-огда
у__ о______ – е__ н______
у-е о-н-ж-ы – е-ё н-к-г-а
-------------------------
уже однажды – ещё никогда
0
uz-e-o-na-h-- – yes---- ---o-da
u___ o_______ – y______ n______
u-h- o-n-z-d- – y-s-c-ë n-k-g-a
-------------------------------
uzhe odnazhdy – yeshchë nikogda
երբևէ - երբեք
уже однажды – ещё никогда
uzhe odnazhdy – yeshchë nikogda
Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք:
Вы--же к--да-нибу------а---в--ерл---?
В_ у__ к___________ б_____ в Б_______
В- у-е к-г-а-н-б-д- б-в-л- в Б-р-и-е-
-------------------------------------
Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
0
Vy u--e --g---n-budʹ b--ali v-B-rl---?
V_ u___ k___________ b_____ v B_______
V- u-h- k-g-a-n-b-d- b-v-l- v B-r-i-e-
--------------------------------------
Vy uzhe kogda-nibudʹ byvali v Berline?
Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք:
Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Vy uzhe kogda-nibudʹ byvali v Berline?
Ոչ, ոչ մի անգամ:
Не-,--щ---ик---а.
Н___ е__ н_______
Н-т- е-ё н-к-г-а-
-----------------
Нет, ещё никогда.
0
Net,----hchë ------a.
N___ y______ n_______
N-t- y-s-c-ë n-k-g-a-
---------------------
Net, yeshchë nikogda.
Ոչ, ոչ մի անգամ:
Нет, ещё никогда.
Net, yeshchë nikogda.
ինչ-որ մեկը - ոչ ոք
К----о – ни--о
К_____ – н____
К-о-т- – н-к-о
--------------
Кто-то – никто
0
Kto-t- - n-k-o
K_____ – n____
K-o-t- – n-k-o
--------------
Kto-to – nikto
ինչ-որ մեկը - ոչ ոք
Кто-то – никто
Kto-to – nikto
Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք:
В------- ---о---б--- з-----?
В_ з____ к__________ з______
В- з-е-ь к-г---и-у-ь з-а-т-?
----------------------------
Вы здесь кого-нибудь знаете?
0
V- zde-----go-n--u---zna---e?
V_ z____ k__________ z_______
V- z-e-ʹ k-g---i-u-ʹ z-a-e-e-
-----------------------------
Vy zdesʹ kogo-nibudʹ znayete?
Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք:
Вы здесь кого-нибудь знаете?
Vy zdesʹ kogo-nibudʹ znayete?
Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում:
Н-т,-я -де---ни---о ---з-а-.
Н___ я з____ н_____ н_ з____
Н-т- я з-е-ь н-к-г- н- з-а-.
----------------------------
Нет, я здесь никого не знаю.
0
Ne-- y--zd-sʹ --ko-- ----nay-.
N___ y_ z____ n_____ n_ z_____
N-t- y- z-e-ʹ n-k-g- n- z-a-u-
------------------------------
Net, ya zdesʹ nikogo ne znayu.
Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում:
Нет, я здесь никого не знаю.
Net, ya zdesʹ nikogo ne znayu.
դեռ - այլևս
Е-ё --б-л-ш--н-т
Е__ – б_____ н__
Е-ё – б-л-ш- н-т
----------------
Ещё – больше нет
0
Y-s-----– --l-she--et
Y______ – b______ n__
Y-s-c-ë – b-l-s-e n-t
---------------------
Yeshchë – bolʹshe net
դեռ - այլևս
Ещё – больше нет
Yeshchë – bolʹshe net
Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու:
В- --ё долго--десь бу-ет-?
В_ е__ д____ з____ б______
В- е-ё д-л-о з-е-ь б-д-т-?
--------------------------
Вы ещё долго здесь будете?
0
V- ye-hc-ë do-go zde-ʹ--u-e--?
V_ y______ d____ z____ b______
V- y-s-c-ë d-l-o z-e-ʹ b-d-t-?
------------------------------
Vy yeshchë dolgo zdesʹ budete?
Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու:
Вы ещё долго здесь будете?
Vy yeshchë dolgo zdesʹ budete?
Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու:
Н--,-я зде-ь-б-д- н- д-лго.
Н___ я з____ б___ н_ д_____
Н-т- я з-е-ь б-д- н- д-л-о-
---------------------------
Нет, я здесь буду не долго.
0
Ne-, y---d-sʹ-b-du-n- d--go.
N___ y_ z____ b___ n_ d_____
N-t- y- z-e-ʹ b-d- n- d-l-o-
----------------------------
Net, ya zdesʹ budu ne dolgo.
Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու:
Нет, я здесь буду не долго.
Net, ya zdesʹ budu ne dolgo.
դեռ ինչ որ բան- ոչինչ
Е-- ч----и--дь---нич-----о---е
Е__ ч_________ – н_____ б_____
Е-ё ч-о-н-б-д- – н-ч-г- б-л-ш-
------------------------------
Ещё что-нибудь – ничего больше
0
Y-shchë ---o---budʹ --n-cheg--b---she
Y______ c__________ – n______ b______
Y-s-c-ë c-t---i-u-ʹ – n-c-e-o b-l-s-e
-------------------------------------
Yeshchë chto-nibudʹ – nichego bolʹshe
դեռ ինչ որ բան- ոչինչ
Ещё что-нибудь – ничего больше
Yeshchë chto-nibudʹ – nichego bolʹshe
Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել:
В- -о-ели-бы --ё-чт----б-д- -опит-?
В_ х_____ б_ е__ ч_________ п______
В- х-т-л- б- е-ё ч-о-н-б-д- п-п-т-?
-----------------------------------
Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
0
Vy --o-e-i b- yesh--- ---o-n--udʹ po----?
V_ k______ b_ y______ c__________ p______
V- k-o-e-i b- y-s-c-ë c-t---i-u-ʹ p-p-t-?
-----------------------------------------
Vy khoteli by yeshchë chto-nibudʹ popitʹ?
Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել:
Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Vy khoteli by yeshchë chto-nibudʹ popitʹ?
Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում:
Не-, ---ольше н-ч--- -е хо--.
Н___ я б_____ н_____ н_ х____
Н-т- я б-л-ш- н-ч-г- н- х-ч-.
-----------------------------
Нет, я больше ничего не хочу.
0
Ne-, -a b--ʹ--e -ich-g--n- k-o--u.
N___ y_ b______ n______ n_ k______
N-t- y- b-l-s-e n-c-e-o n- k-o-h-.
----------------------------------
Net, ya bolʹshe nichego ne khochu.
Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում:
Нет, я больше ничего не хочу.
Net, ya bolʹshe nichego ne khochu.
արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ
Уж- ----то-– -щ- -иче-о
У__ ч_____ – е__ н_____
У-е ч-о-т- – е-ё н-ч-г-
-----------------------
Уже что-то – ещё ничего
0
Uzh-------to---yes--hë n-c--go
U___ c______ – y______ n______
U-h- c-t---o – y-s-c-ë n-c-e-o
------------------------------
Uzhe chto-to – yeshchë nichego
արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ
Уже что-то – ещё ничего
Uzhe chto-to – yeshchë nichego
Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք:
Вы -ж- -т--н--у-ь ---?
В_ у__ ч_________ е___
В- у-е ч-о-н-б-д- е-и-
----------------------
Вы уже что-нибудь ели?
0
V- --he ---o-nibud---eli?
V_ u___ c__________ y____
V- u-h- c-t---i-u-ʹ y-l-?
-------------------------
Vy uzhe chto-nibudʹ yeli?
Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք:
Вы уже что-нибудь ели?
Vy uzhe chto-nibudʹ yeli?
Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել:
Н--- я---- -и--г- н- -л---не е-а.
Н___ я е__ н_____ н_ е_ / н_ е___
Н-т- я е-ё н-ч-г- н- е- / н- е-а-
---------------------------------
Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
0
Net--y---e-hch- nichego ne-yel - ne y-l-.
N___ y_ y______ n______ n_ y__ / n_ y____
N-t- y- y-s-c-ë n-c-e-o n- y-l / n- y-l-.
-----------------------------------------
Net, ya yeshchë nichego ne yel / ne yela.
Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել:
Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
Net, ya yeshchë nichego ne yel / ne yela.
ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք
Ещ- к-о-т- - --кт--б----е
Е__ к_____ – н____ б_____
Е-ё к-о-т- – н-к-о б-л-ш-
-------------------------
Ещё кто-то – никто больше
0
Y---chë k-o-to-– ni-to b-l--he
Y______ k_____ – n____ b______
Y-s-c-ë k-o-t- – n-k-o b-l-s-e
------------------------------
Yeshchë kto-to – nikto bolʹshe
ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք
Ещё кто-то – никто больше
Yeshchë kto-to – nikto bolʹshe
Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է:
Ещ---т--н-бу-ь хоч-т ко--?
Е__ к_________ х____ к____
Е-ё к-о-н-б-д- х-ч-т к-ф-?
--------------------------
Ещё кто-нибудь хочет кофе?
0
Yes-c-- kto----u-ʹ--ho-h-- -ofe?
Y______ k_________ k______ k____
Y-s-c-ë k-o-n-b-d- k-o-h-t k-f-?
--------------------------------
Yeshchë kto-nibudʹ khochet kofe?
Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է:
Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Yeshchë kto-nibudʹ khochet kofe?
Ոչ, ոչ ոք:
Не-, --льш-------.
Н___ б_____ н_____
Н-т- б-л-ш- н-к-о-
------------------
Нет, больше никто.
0
Net---ol--h---ikt-.
N___ b______ n_____
N-t- b-l-s-e n-k-o-
-------------------
Net, bolʹshe nikto.
Ոչ, ոչ ոք:
Нет, больше никто.
Net, bolʹshe nikto.