Ferheng

ku Kes   »   it Persone

1[yek]

Kes

Kes

1 [uno]

Persone

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
ez -o i_ i- -- io 0
ez û tu io e-te i_ e t_ i- e t- ------- io e te 0
em herdu no--d-e n__ d__ n-i d-e ------- noi due 0
ew l-i l__ l-i --- lui 0
ew û ew lui --l-i l__ e l__ l-i e l-i --------- lui e lei 0
ew herdu lo----ue l___ d__ l-r- d-e -------- loro due 0
mêr l--o-o l_____ l-u-m- ------ l’uomo 0
jin l- --n-a l_ d____ l- d-n-a -------- la donna 0
zarok i--b-m-ino i_ b______ i- b-m-i-o ---------- il bambino 0
malbatek una---m----a u__ f_______ u-a f-m-g-i- ------------ una famiglia 0
malbata min l--mia -a-iglia l_ m__ f_______ l- m-a f-m-g-i- --------------- la mia famiglia 0
Malbata min li vir e. L---ia f-m-g-ia ---u-. L_ m__ f_______ è q___ L- m-a f-m-g-i- è q-i- ---------------------- La mia famiglia è qui. 0
Ez li vir im. I--s--- -u-. I_ s___ q___ I- s-n- q-i- ------------ Io sono qui. 0
Tu li vir î. T--se--q-i. T_ s__ q___ T- s-i q-i- ----------- Tu sei qui. 0
Ew li vir e û ew li vir e. (Ew li vir in) Lu-----u- - l---- -ui. L__ è q__ e l__ è q___ L-i è q-i e l-i è q-i- ---------------------- Lui è qui e lei è qui. 0
Em li vir in. Noi-s-am- qu-. N__ s____ q___ N-i s-a-o q-i- -------------- Noi siamo qui. 0
Hûn li vir in. Vo---------u-. V__ s____ q___ V-i s-e-e q-i- -------------- Voi siete qui. 0
Ew hemû li vir in. Tu-t--l-------o qui. T____ l___ s___ q___ T-t-i l-r- s-n- q-i- -------------------- Tutti loro sono qui. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -