Ferheng

ku Li balafirgehê   »   uz Aeroportda

35 [sî û pênc]

Li balafirgehê

Li balafirgehê

35 [ottiz besh]

Aeroportda

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Ez dixwazim ji Atinayê re firînekê rezerve bikim. Me- Afina-- pa-v-z br-- q-lm--------. M__ A______ p_____ b___ q____________ M-n A-i-a-a p-r-o- b-o- q-l-o-c-i-a-. ------------------------------------- Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman. 0
Ev firîne bê veguhêziye? U-t--to-si- uc------n -a--o--i? U t________ u________ p________ U t-x-o-s-z u-h-d-g-n p-r-o-m-? ------------------------------- U toxtovsiz uchadigan parvozmi? 0
Ji kerema xwe re cihekî li ber camê, cihekî ku lê cixare nayê kişandin. De-aza-agi ---ndiq----t-m-s- c---ilm-yd-. D_________ o_______ i_______ c___________ D-r-z-d-g- o-i-d-q- i-t-m-s- c-e-i-m-y-i- ----------------------------------------- Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi. 0
Ez dixwazim rezevasyona xwe bipejirînim. Me---uyur------ maq--lam-q-h--a-. M__ b__________ m________________ M-n b-y-r-m-m-i m-q-l-a-o-c-i-a-. --------------------------------- Men buyurtmamni maqullamoqchiman. 0
Ez dixwazim rezervasyona xwe betal bikim. M-- band-ov---i -e-o- q--m---hi-a-. M__ b__________ b____ q____________ M-n b-n-l-v-m-i b-k-r q-l-o-c-i-a-. ----------------------------------- Men bandlovimni bekor qilmoqchiman. 0
Ez dixwazim rezervasyona xwe biguherînim. Men----dl-v-------g--tir-oqchim--. M__ b__________ o_________________ M-n b-n-l-v-m-i o-g-r-i-m-q-h-m-n- ---------------------------------- Men bandlovimni ozgartirmoqchiman. 0
Ji Romayê re balefira bê kengî radibe? Ri--a--eyin-i ------o--q--h-n? R____ k______ s_______ q______ R-m-a k-y-n-i s-m-l-o- q-c-o-? ------------------------------ Rimga keyingi samolyot qachon? 0
Hîn jî du cihên vala hene? I--i-- j-----ld--i? I_____ j__ q_______ I-k-t- j-y q-l-i-i- ------------------- Ikkita joy qoldimi? 0
Na, tenê cihekî me yê vala maye. Yoq--bi--a--a-a--b-t-- -oy q-ld-. Y___ b____ f____ b____ j__ q_____ Y-q- b-z-a f-q-t b-t-a j-y q-l-i- --------------------------------- Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi. 0
Em kengî dadikevin? qa---n q-n--iz q_____ q______ q-c-o- q-n-m-z -------------- qachon qonamiz 0
Em kengî li wir in? biz -----n --y--da--z b__ q_____ u y_______ b-z q-c-o- u y-r-a-i- --------------------- biz qachon u yerdamiz 0
Otobusa navenda bajêr kengî radibe? Shahar m---a-ig---vtob-s--ac-on ------? S_____ m________ a______ q_____ b______ S-a-a- m-r-a-i-a a-t-b-s q-c-o- b-r-d-? --------------------------------------- Shahar markaziga avtobus qachon boradi? 0
Ev valîzê we ye? B- si---n- ch-----ni-gi--i? B_ s______ c_______________ B- s-z-i-g c-a-a-o-i-g-z-i- --------------------------- Bu sizning chamadoningizmi? 0
Ev çente yê we ye? B- si---n---um--n---mi? B_ s______ s___________ B- s-z-i-g s-m-a-g-z-i- ----------------------- Bu sizning sumkangizmi? 0
Ev bagaja we ye? Bu -i-n-ng yu--ng--mi? B_ s______ y__________ B- s-z-i-g y-k-n-i-m-? ---------------------- Bu sizning yukingizmi? 0
Ez dikarim çiqas bagaj li gel xwe wergirim. Ozi- bi--- q-n-ha-yuk-ol---im mu--i-? O___ b____ q_____ y__ o______ m______ O-i- b-l-n q-n-h- y-k o-i-h-m m-m-i-? ------------------------------------- Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin? 0
20 kîlo. Yig-r-a -un-. Y______ f____ Y-g-r-a f-n-. ------------- Yigirma funt. 0
Çi, tenê bîst kîlo? N-----a--g- y-gir-a-k-l-gr---m-? N____ a____ y______ k___________ N-m-, a-i-i y-g-r-a k-l-g-a-m-i- -------------------------------- Nima, atigi yigirma kilogrammmi? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -