| Awak perlu mengemas beg pakaian kita! |
Сен б-з-и- чем--ан------ул-у-у- к-р-к!
С__ б_____ ч________ ч_________ к_____
С-н б-з-и- ч-м-д-н-ы ч-г-л-у-у- к-р-к-
--------------------------------------
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
0
Sen--i-d----em-d-n-ı----u-t---ŋ -er--!
S__ b_____ ç________ ç_________ k_____
S-n b-z-i- ç-m-d-n-ı ç-g-l-u-u- k-r-k-
--------------------------------------
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
|
Awak perlu mengemas beg pakaian kita!
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
|
| Jangan terlupa apa-apa! |
Эч не-сени у--тпа--ң ----к!
Э_ н______ у________ к_____
Э- н-р-е-и у-у-п-ш-ң к-р-к-
---------------------------
Эч нерсени унутпашың керек!
0
Eç ne-sen------p-ş-ŋ----ek!
E_ n______ u________ k_____
E- n-r-e-i u-u-p-ş-ŋ k-r-k-
---------------------------
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
|
Jangan terlupa apa-apa!
Эч нерсени унутпашың керек!
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
|
| Awak memerlukan beg pakaian yang besar! |
С--- ч-- ч-м---- --ре-!
С___ ч__ ч______ к_____
С-г- ч-ң ч-м-д-н к-р-к-
-----------------------
Сага чоң чемодан керек!
0
S-g- ço- ç---da- -er-k!
S___ ç__ ç______ k_____
S-g- ç-ŋ ç-m-d-n k-r-k-
-----------------------
Saga çoŋ çemodan kerek!
|
Awak memerlukan beg pakaian yang besar!
Сага чоң чемодан керек!
Saga çoŋ çemodan kerek!
|
| Jangan terlupa pasport! |
Пас--рту-д----у-па!
П__________ у______
П-с-о-т-ң-у у-у-п-!
-------------------
Паспортуңду унутпа!
0
P---o-tuŋ-u---utpa!
P__________ u______
P-s-o-t-ŋ-u u-u-p-!
-------------------
Pasportuŋdu unutpa!
|
Jangan terlupa pasport!
Паспортуңду унутпа!
Pasportuŋdu unutpa!
|
| Jangan terlupa tiket kapal terbang! |
Уч-- ---е--н у-у---!
У___ б______ у______
У-а- б-л-т-н у-у-п-!
--------------------
Учак билетин унутпа!
0
U--k--il-ti- --utpa!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-u-p-!
--------------------
Uçak biletin unutpa!
|
Jangan terlupa tiket kapal terbang!
Учак билетин унутпа!
Uçak biletin unutpa!
|
| Jangan terlupa cek kembara! |
Сая--т чек-ер-н у---п-!
С_____ ч_______ у______
С-я-а- ч-к-е-и- у-у-п-!
-----------------------
Саякат чектерин унутпа!
0
S-yaka----k--r------t--!
S______ ç_______ u______
S-y-k-t ç-k-e-i- u-u-p-!
------------------------
Sayakat çekterin unutpa!
|
Jangan terlupa cek kembara!
Саякат чектерин унутпа!
Sayakat çekterin unutpa!
|
| Bawa krim pelindung matahari. |
К--д-н-ко-г-очу-к-е--и----ң--ене---лы- --.
К_____ к_______ к_____ ө___ м____ а___ а__
К-н-ө- к-р-о-ч- к-е-д- ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
------------------------------------------
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
0
K-n-ö- ko-----u -r---i-özüŋ -ene----ı- al.
K_____ k_______ k_____ ö___ m____ a___ a__
K-n-ö- k-r-o-ç- k-e-d- ö-ü- m-n-n a-ı- a-.
------------------------------------------
Kündön korgooçu kremdi özüŋ menen alıp al.
|
Bawa krim pelindung matahari.
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
Kündön korgooçu kremdi özüŋ menen alıp al.
|
| Bawa cermin mata hitam. |
Күн-ө--ко--оо-- -ө- а-н-кти -з-ң ме-е------ а-.
К_____ к_______ к__ а______ ө___ м____ а___ а__
К-н-ө- к-р-о-ч- к-з а-н-к-и ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
-----------------------------------------------
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
0
K-n--- -o-g---u-k----yne--i--z-- --ne- alıp --.
K_____ k_______ k__ a______ ö___ m____ a___ a__
K-n-ö- k-r-o-ç- k-z a-n-k-i ö-ü- m-n-n a-ı- a-.
-----------------------------------------------
Kündön korgooçu köz aynekti özüŋ menen alıp al.
|
Bawa cermin mata hitam.
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
Kündön korgooçu köz aynekti özüŋ menen alıp al.
|
| Bawa topi matahari. |
Шля-- -лып---.
Ш____ а___ а__
Ш-я-а а-ы- а-.
--------------
Шляпа алып ал.
0
Şl-ap- -lı- al.
Ş_____ a___ a__
Ş-y-p- a-ı- a-.
---------------
Şlyapa alıp al.
|
Bawa topi matahari.
Шляпа алып ал.
Şlyapa alıp al.
|
| Adakah awak mahu membawa peta jalan? |
Өзүң--е-ен-б--ге жо- -ар--сын--лгың---ле-и?
Ө___ м____ б____ ж__ к_______ а____ к______
Ө-ү- м-н-н б-р-е ж-л к-р-а-ы- а-г-ң к-л-б-?
-------------------------------------------
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
0
Özüŋ m-n-- b---e---- ----ası--al--- -el---?
Ö___ m____ b____ j__ k_______ a____ k______
Ö-ü- m-n-n b-r-e j-l k-r-a-ı- a-g-ŋ k-l-b-?
-------------------------------------------
Özüŋ menen birge jol kartasın algıŋ kelebi?
|
Adakah awak mahu membawa peta jalan?
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
Özüŋ menen birge jol kartasın algıŋ kelebi?
|
| Adakah awak mahu membawa panduan? |
Өз-ң--е-е- -ид -л--ң-келе-и?
Ө___ м____ г__ а____ к______
Ө-ү- м-н-н г-д а-г-ң к-л-б-?
----------------------------
Өзүң менен гид алгың келеби?
0
Ö--ŋ--e--- -i--alg-----le--?
Ö___ m____ g__ a____ k______
Ö-ü- m-n-n g-d a-g-ŋ k-l-b-?
----------------------------
Özüŋ menen gid algıŋ kelebi?
|
Adakah awak mahu membawa panduan?
Өзүң менен гид алгың келеби?
Özüŋ menen gid algıŋ kelebi?
|
| Adakah awak mahu membawa payung? |
Өз-ң--е-е---о- ч---- -лг-ң к---б-?
Ө___ м____ к__ ч____ а____ к______
Ө-ү- м-н-н к-л ч-т-р а-г-ң к-л-б-?
----------------------------------
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
0
Öz-- ----n-ko----t---a---ŋ-ke-e--?
Ö___ m____ k__ ç____ a____ k______
Ö-ü- m-n-n k-l ç-t-r a-g-ŋ k-l-b-?
----------------------------------
Özüŋ menen kol çatır algıŋ kelebi?
|
Adakah awak mahu membawa payung?
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
Özüŋ menen kol çatır algıŋ kelebi?
|
| Fikirkan seluar, baju, stoking. |
Шымдарды, кө---к-өрд-------ак-а-ды --утп-.
Ш________ к___________ б__________ у______
Ш-м-а-д-, к-й-ө-т-р-ү- б-й-а-т-р-ы у-у-п-.
------------------------------------------
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
0
Şımda-----k--nö-t--d-,-bay-aktardı u--tp-.
Ş________ k___________ b__________ u______
Ş-m-a-d-, k-y-ö-t-r-ü- b-y-a-t-r-ı u-u-p-.
------------------------------------------
Şımdardı, köynöktördü, baypaktardı unutpa.
|
Fikirkan seluar, baju, stoking.
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
Şımdardı, köynöktördü, baypaktardı unutpa.
|
| Fikirkan tali leher, tali pinggang, jaket. |
Гал--у-т--ды,-ку---р----к---ка---ды--нут-а.
Г____________ к________ к__________ у______
Г-л-т-к-а-д-, к-р-а-д-, к-р-к-л-р-ы у-у-п-.
-------------------------------------------
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
0
G----u--a-dı,-k---a---,----t-a----- ---tpa.
G____________ k________ k__________ u______
G-l-t-k-a-d-, k-r-a-d-, k-r-k-l-r-ı u-u-p-.
-------------------------------------------
Galstuktardı, kurlardı, kurtkalardı unutpa.
|
Fikirkan tali leher, tali pinggang, jaket.
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
Galstuktardı, kurlardı, kurtkalardı unutpa.
|
| Fikirkan baju tidur, kemeja tidur dan kemeja-T. |
Пи---а-а-ды, --н----өй-ө-төрдү ж-н--ф-тб-лк-л-р----ну-п-.
П___________ т____ к__________ ж___ ф____________ у______
П-ж-м-л-р-ы- т-н-ү к-й-ө-т-р-ү ж-н- ф-т-о-к-л-р-ы у-у-п-.
---------------------------------------------------------
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
0
Pij-ma--r--, --nk---öy---t-rd- ---a-f--b-lkal--dı unut-a.
P___________ t____ k__________ j___ f____________ u______
P-j-m-l-r-ı- t-n-ü k-y-ö-t-r-ü j-n- f-t-o-k-l-r-ı u-u-p-.
---------------------------------------------------------
Pijamalardı, tünkü köynöktördü jana futbolkalardı unutpa.
|
Fikirkan baju tidur, kemeja tidur dan kemeja-T.
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
Pijamalardı, tünkü köynöktördü jana futbolkalardı unutpa.
|
| Awak memerlukan kasut, sandal dan but. |
Са-----т -и-----са-д-л --на ө--к кер--.
С___ б__ к_____ с_____ ж___ ө___ к_____
С-г- б-т к-й-м- с-н-а- ж-н- ө-ү- к-р-к-
---------------------------------------
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
0
Saga but-kiyi----an--- ja-- --ü- -e--k.
S___ b__ k_____ s_____ j___ ö___ k_____
S-g- b-t k-y-m- s-n-a- j-n- ö-ü- k-r-k-
---------------------------------------
Saga but kiyim, sandal jana ötük kerek.
|
Awak memerlukan kasut, sandal dan but.
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
Saga but kiyim, sandal jana ötük kerek.
|
| Anda memerlukan tisu, sabun dan gunting kuku. |
Сага ч----к -арчы- с-мы------ т-р-а----йчы -е-ек---ло-.
С___ ч_____ а_____ с____ ж___ т_____ к____ к____ б_____
С-г- ч-н-ө- а-р-ы- с-м-н ж-н- т-р-а- к-й-ы к-р-к б-л-т-
-------------------------------------------------------
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
0
S--- ç-n-ö--aarç-, ----n---n- t-r--k--ay-ı k-r-k--olot.
S___ ç_____ a_____ s____ j___ t_____ k____ k____ b_____
S-g- ç-n-ö- a-r-ı- s-m-n j-n- t-r-a- k-y-ı k-r-k b-l-t-
-------------------------------------------------------
Saga çöntök aarçı, samın jana tırmak kayçı kerek bolot.
|
Anda memerlukan tisu, sabun dan gunting kuku.
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
Saga çöntök aarçı, samın jana tırmak kayçı kerek bolot.
|
| Awak memerlukan sikat, berus gigi dan ubat gigi. |
Са-а та---, ----щётк----жа-а--и-----та-ы кер-к------.
С___ т_____ т__ щ______ ж___ т__ п______ к____ б_____
С-г- т-р-к- т-ш щ-т-а-ы ж-н- т-ш п-с-а-ы к-р-к б-л-т-
-----------------------------------------------------
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
0
S--- t--a-,---ş sçyo--a-ı -an--tiş pas--s--k--e--b-l--.
S___ t_____ t__ s________ j___ t__ p______ k____ b_____
S-g- t-r-k- t-ş s-y-t-a-ı j-n- t-ş p-s-a-ı k-r-k b-l-t-
-------------------------------------------------------
Saga tarak, tiş sçyotkası jana tiş pastası kerek bolot.
|
Awak memerlukan sikat, berus gigi dan ubat gigi.
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
Saga tarak, tiş sçyotkası jana tiş pastası kerek bolot.
|