| Awak perlu mengemas beg pakaian kita! |
Се---издин--е---анды-чог-л--ш-- -ер--!
С__ б_____ ч________ ч_________ к_____
С-н б-з-и- ч-м-д-н-ы ч-г-л-у-у- к-р-к-
--------------------------------------
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
0
Se- -i-d-- çe-o--nd--ç-g-l-u--ŋ -e-ek!
S__ b_____ ç________ ç_________ k_____
S-n b-z-i- ç-m-d-n-ı ç-g-l-u-u- k-r-k-
--------------------------------------
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
|
Awak perlu mengemas beg pakaian kita!
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
|
| Jangan terlupa apa-apa! |
Эч не----и--ну--а-ы--ке--к!
Э_ н______ у________ к_____
Э- н-р-е-и у-у-п-ш-ң к-р-к-
---------------------------
Эч нерсени унутпашың керек!
0
E- ------i-u---pa-ıŋ k---k!
E_ n______ u________ k_____
E- n-r-e-i u-u-p-ş-ŋ k-r-k-
---------------------------
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
|
Jangan terlupa apa-apa!
Эч нерсени унутпашың керек!
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
|
| Awak memerlukan beg pakaian yang besar! |
С----чоң---м-да- к-рек!
С___ ч__ ч______ к_____
С-г- ч-ң ч-м-д-н к-р-к-
-----------------------
Сага чоң чемодан керек!
0
S--a ç---ç-mo-a- --rek!
S___ ç__ ç______ k_____
S-g- ç-ŋ ç-m-d-n k-r-k-
-----------------------
Saga çoŋ çemodan kerek!
|
Awak memerlukan beg pakaian yang besar!
Сага чоң чемодан керек!
Saga çoŋ çemodan kerek!
|
| Jangan terlupa pasport! |
П--п--ту-ду--н--п-!
П__________ у______
П-с-о-т-ң-у у-у-п-!
-------------------
Паспортуңду унутпа!
0
Pa------------utp-!
P__________ u______
P-s-o-t-ŋ-u u-u-p-!
-------------------
Pasportuŋdu unutpa!
|
Jangan terlupa pasport!
Паспортуңду унутпа!
Pasportuŋdu unutpa!
|
| Jangan terlupa tiket kapal terbang! |
Уча- бил--ин--нутп-!
У___ б______ у______
У-а- б-л-т-н у-у-п-!
--------------------
Учак билетин унутпа!
0
U-a- bi-e--n-u-u---!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-u-p-!
--------------------
Uçak biletin unutpa!
|
Jangan terlupa tiket kapal terbang!
Учак билетин унутпа!
Uçak biletin unutpa!
|
| Jangan terlupa cek kembara! |
С----т ч---ери--ун--па!
С_____ ч_______ у______
С-я-а- ч-к-е-и- у-у-п-!
-----------------------
Саякат чектерин унутпа!
0
S-ya-a- çek---in -nutp-!
S______ ç_______ u______
S-y-k-t ç-k-e-i- u-u-p-!
------------------------
Sayakat çekterin unutpa!
|
Jangan terlupa cek kembara!
Саякат чектерин унутпа!
Sayakat çekterin unutpa!
|
| Bawa krim pelindung matahari. |
Кү--ө--к-р---чу--р-мд--өзүң м-н-н-алып а-.
К_____ к_______ к_____ ө___ м____ а___ а__
К-н-ө- к-р-о-ч- к-е-д- ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
------------------------------------------
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
0
K----n-k-rg-o---k--md- -z-- ----- -l-p-a-.
K_____ k_______ k_____ ö___ m____ a___ a__
K-n-ö- k-r-o-ç- k-e-d- ö-ü- m-n-n a-ı- a-.
------------------------------------------
Kündön korgooçu kremdi özüŋ menen alıp al.
|
Bawa krim pelindung matahari.
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
Kündön korgooçu kremdi özüŋ menen alıp al.
|
| Bawa cermin mata hitam. |
К-н-өн ----о--у --- ай-ект- -зү- м-нен-а-ып---.
К_____ к_______ к__ а______ ө___ м____ а___ а__
К-н-ө- к-р-о-ч- к-з а-н-к-и ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
-----------------------------------------------
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
0
K--d-- k----oçu-k-- ---ek-i-öz-ŋ m--e--al-- al.
K_____ k_______ k__ a______ ö___ m____ a___ a__
K-n-ö- k-r-o-ç- k-z a-n-k-i ö-ü- m-n-n a-ı- a-.
-----------------------------------------------
Kündön korgooçu köz aynekti özüŋ menen alıp al.
|
Bawa cermin mata hitam.
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
Kündön korgooçu köz aynekti özüŋ menen alıp al.
|
| Bawa topi matahari. |
Шл-п--а-ы----.
Ш____ а___ а__
Ш-я-а а-ы- а-.
--------------
Шляпа алып ал.
0
Şly-pa alıp --.
Ş_____ a___ a__
Ş-y-p- a-ı- a-.
---------------
Şlyapa alıp al.
|
Bawa topi matahari.
Шляпа алып ал.
Şlyapa alıp al.
|
| Adakah awak mahu membawa peta jalan? |
Өзүң ----н---р-е-жо--ка-тасын---г-- -----и?
Ө___ м____ б____ ж__ к_______ а____ к______
Ө-ү- м-н-н б-р-е ж-л к-р-а-ы- а-г-ң к-л-б-?
-------------------------------------------
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
0
Öz-ŋ---n-- b---e j---k-r-a-----l-ıŋ k---b-?
Ö___ m____ b____ j__ k_______ a____ k______
Ö-ü- m-n-n b-r-e j-l k-r-a-ı- a-g-ŋ k-l-b-?
-------------------------------------------
Özüŋ menen birge jol kartasın algıŋ kelebi?
|
Adakah awak mahu membawa peta jalan?
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
Özüŋ menen birge jol kartasın algıŋ kelebi?
|
| Adakah awak mahu membawa panduan? |
Ө--- -ене--г-д-а---ң--е--б-?
Ө___ м____ г__ а____ к______
Ө-ү- м-н-н г-д а-г-ң к-л-б-?
----------------------------
Өзүң менен гид алгың келеби?
0
Ö--ŋ -en----id -lg-ŋ--e----?
Ö___ m____ g__ a____ k______
Ö-ü- m-n-n g-d a-g-ŋ k-l-b-?
----------------------------
Özüŋ menen gid algıŋ kelebi?
|
Adakah awak mahu membawa panduan?
Өзүң менен гид алгың келеби?
Özüŋ menen gid algıŋ kelebi?
|
| Adakah awak mahu membawa payung? |
Өз-ң---н-н---- ч-т-р ----ң келе--?
Ө___ м____ к__ ч____ а____ к______
Ө-ү- м-н-н к-л ч-т-р а-г-ң к-л-б-?
----------------------------------
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
0
Öz-ŋ m--e--ko- --tır--l--ŋ k----i?
Ö___ m____ k__ ç____ a____ k______
Ö-ü- m-n-n k-l ç-t-r a-g-ŋ k-l-b-?
----------------------------------
Özüŋ menen kol çatır algıŋ kelebi?
|
Adakah awak mahu membawa payung?
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
Özüŋ menen kol çatır algıŋ kelebi?
|
| Fikirkan seluar, baju, stoking. |
Ш-м-ар-ы, к----к-ө-дү,-ба-пакт-рды у---па.
Ш________ к___________ б__________ у______
Ш-м-а-д-, к-й-ө-т-р-ү- б-й-а-т-р-ы у-у-п-.
------------------------------------------
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
0
Ş-----d-, k---öktörd-, -ayp--t---ı un----.
Ş________ k___________ b__________ u______
Ş-m-a-d-, k-y-ö-t-r-ü- b-y-a-t-r-ı u-u-p-.
------------------------------------------
Şımdardı, köynöktördü, baypaktardı unutpa.
|
Fikirkan seluar, baju, stoking.
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
Şımdardı, köynöktördü, baypaktardı unutpa.
|
| Fikirkan tali leher, tali pinggang, jaket. |
Г--ст----р-ы--кур-ар--, куртка--рд-----т-а.
Г____________ к________ к__________ у______
Г-л-т-к-а-д-, к-р-а-д-, к-р-к-л-р-ы у-у-п-.
-------------------------------------------
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
0
G-l-tukt-r-ı- -u------,-kur---lar----nu-p-.
G____________ k________ k__________ u______
G-l-t-k-a-d-, k-r-a-d-, k-r-k-l-r-ı u-u-p-.
-------------------------------------------
Galstuktardı, kurlardı, kurtkalardı unutpa.
|
Fikirkan tali leher, tali pinggang, jaket.
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
Galstuktardı, kurlardı, kurtkalardı unutpa.
|
| Fikirkan baju tidur, kemeja tidur dan kemeja-T. |
П-жам-лард-- тү-к--к-й--к-өр-ү-ж--- -у-б--кал-р-ы унутп-.
П___________ т____ к__________ ж___ ф____________ у______
П-ж-м-л-р-ы- т-н-ү к-й-ө-т-р-ү ж-н- ф-т-о-к-л-р-ы у-у-п-.
---------------------------------------------------------
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
0
Pija-a-a-d-,-t-----------t-r---ja-a--ut--lkalar-ı--nu-p-.
P___________ t____ k__________ j___ f____________ u______
P-j-m-l-r-ı- t-n-ü k-y-ö-t-r-ü j-n- f-t-o-k-l-r-ı u-u-p-.
---------------------------------------------------------
Pijamalardı, tünkü köynöktördü jana futbolkalardı unutpa.
|
Fikirkan baju tidur, kemeja tidur dan kemeja-T.
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
Pijamalardı, tünkü köynöktördü jana futbolkalardı unutpa.
|
| Awak memerlukan kasut, sandal dan but. |
С--а б-- к---м--с----л--ана------к-рек.
С___ б__ к_____ с_____ ж___ ө___ к_____
С-г- б-т к-й-м- с-н-а- ж-н- ө-ү- к-р-к-
---------------------------------------
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
0
S-g--b-t-ki--m- san--l -an--ö--k-ker-k.
S___ b__ k_____ s_____ j___ ö___ k_____
S-g- b-t k-y-m- s-n-a- j-n- ö-ü- k-r-k-
---------------------------------------
Saga but kiyim, sandal jana ötük kerek.
|
Awak memerlukan kasut, sandal dan but.
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
Saga but kiyim, sandal jana ötük kerek.
|
| Anda memerlukan tisu, sabun dan gunting kuku. |
С--а--ө--өк -а--ы, ---ы- жа-а-т--м---к-й----ере- бол--.
С___ ч_____ а_____ с____ ж___ т_____ к____ к____ б_____
С-г- ч-н-ө- а-р-ы- с-м-н ж-н- т-р-а- к-й-ы к-р-к б-л-т-
-------------------------------------------------------
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
0
S-ga---n--k-aa--ı- ---ı- -a-a -----k kayçı-ker-k-b-l-t.
S___ ç_____ a_____ s____ j___ t_____ k____ k____ b_____
S-g- ç-n-ö- a-r-ı- s-m-n j-n- t-r-a- k-y-ı k-r-k b-l-t-
-------------------------------------------------------
Saga çöntök aarçı, samın jana tırmak kayçı kerek bolot.
|
Anda memerlukan tisu, sabun dan gunting kuku.
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
Saga çöntök aarçı, samın jana tırmak kayçı kerek bolot.
|
| Awak memerlukan sikat, berus gigi dan ubat gigi. |
С--- ----к, -и--щётк--- -а-- -и- --с--с--к-р-к --ло-.
С___ т_____ т__ щ______ ж___ т__ п______ к____ б_____
С-г- т-р-к- т-ш щ-т-а-ы ж-н- т-ш п-с-а-ы к-р-к б-л-т-
-----------------------------------------------------
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
0
S-g- -a--k, t-ş sçy-tk-s- ja-a-t-- past-s--ke-e--bo---.
S___ t_____ t__ s________ j___ t__ p______ k____ b_____
S-g- t-r-k- t-ş s-y-t-a-ı j-n- t-ş p-s-a-ı k-r-k b-l-t-
-------------------------------------------------------
Saga tarak, tiş sçyotkası jana tiş pastası kerek bolot.
|
Awak memerlukan sikat, berus gigi dan ubat gigi.
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
Saga tarak, tiş sçyotkası jana tiş pastası kerek bolot.
|