| Hari ini hari Sabtu. |
Бүг-н-- -ше--и.
Б____ - и______
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
Bügün ---ş----.
B____ - i______
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
|
Hari ini hari Sabtu.
Бүгүн - ишемби.
Bügün - işembi.
|
| Hari ini kami ada masa lapang. |
Бизде --гүн у------ба-.
Б____ б____ у_____ б___
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
Biz-e bügü--u--k-- ---.
B____ b____ u_____ b___
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
|
Hari ini kami ada masa lapang.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Bizde bügün ubakıt bar.
|
| Hari ini kami membersihkan apartmen. |
Бү-ү- -а--р-- -а--л-п ж-т-быз.
Б____ б______ т______ ж_______
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
Bü-ün---tir-i ta-alap----a-ız.
B____ b______ t______ j_______
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
|
Hari ini kami membersihkan apartmen.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
|
| Saya membersihkan bilik mandi. |
Мен ---н--ы-т-з-л-------мы-.
М__ в______ т______ ж_______
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
M-n vannan--t-----p --ta---.
M__ v______ t______ j_______
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
|
Saya membersihkan bilik mandi.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Men vannanı tazalap jatamın.
|
| Suami saya membersihkan kereta. |
Жо--ош-м--вто-н-- жу-- ---ат.
Ж_______ а_______ ж___ ж_____
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
Jol-o-um--v--u-aa-ju-- j-t-t.
J_______ a_______ j___ j_____
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
|
Suami saya membersihkan kereta.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
|
| Anak-anak membersihkan basikal. |
Б-л-а- --л-си--д---ди--а-а-ап-ж--ыш-т.
Б_____ в_____________ т______ ж_______
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
Bald---ve-o-ip-d---di t-zal-- ja-ı---.
B_____ v_____________ t______ j_______
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
|
Anak-anak membersihkan basikal.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
|
| Nenek menyiram bunga. |
Чо---н--г--дөр-ү--уг-р-п---та-.
Ч__ э__ г_______ с______ ж_____
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Çoŋ e-e--ül-ö----sug--ıp ----t.
Ç__ e__ g_______ s______ j_____
Ç-ŋ e-e g-l-ö-d- s-g-r-p j-t-t-
-------------------------------
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
|
Nenek menyiram bunga.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
|
| Anak-anak mengemas bilik kanak-kanak. |
Бал-а- ба-------лмөсү---ы---п-ж-ты-ат.
Б_____ б_____ б_______ ж_____ ж_______
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
B-ld-r ba--a- böl-ös-- -ıyna- --t---t.
B_____ b_____ b_______ j_____ j_______
B-l-a- b-l-a- b-l-ö-ü- j-y-a- j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
|
Anak-anak mengemas bilik kanak-kanak.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
|
| Suami saya mengemas mejanya. |
Жол--ш-м -то-ун---за----жа-ат.
Ж_______ с_____ т______ ж_____
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
Jo-d-ş-m s-olun -a-a--- jat-t.
J_______ s_____ t______ j_____
J-l-o-u- s-o-u- t-z-l-p j-t-t-
------------------------------
Joldoşum stolun tazalap jatat.
|
Suami saya mengemas mejanya.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Joldoşum stolun tazalap jatat.
|
| Saya meletakkan pakaian ke dalam mesin basuh. |
М---ки-------ч-ма---аг--к--ле-д- салы- ж--ам-н.
М__ к__ ж_____ м_______ к_______ с____ ж_______
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
Men ki--j--gu- -aş-na------ler-- ----- jat---n.
M__ k__ j_____ m_______ k_______ s____ j_______
M-n k-r j-u-u- m-ş-n-g- k-r-e-d- s-l-p j-t-m-n-
-----------------------------------------------
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
|
Saya meletakkan pakaian ke dalam mesin basuh.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
|
| Saya menyidai pakaian. |
Ме---и-л-рд--ж-й-- --т--ы-.
М__ к_______ ж____ ж_______
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
Me---irl-r-- -ayı--j-ta--n.
M__ k_______ j____ j_______
M-n k-r-e-d- j-y-p j-t-m-n-
---------------------------
Men kirlerdi jayıp jatamın.
|
Saya menyidai pakaian.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Men kirlerdi jayıp jatamın.
|
| Saya menggosok pakaian. |
М---к---е-ди ү-үкт-йм.
М__ к_______ ү________
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
Me---ir----i--tü-tö-m.
M__ k_______ ü________
M-n k-r-e-d- ü-ü-t-y-.
----------------------
Men kirlerdi ütüktöym.
|
Saya menggosok pakaian.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men kirlerdi ütüktöym.
|
| Tingkap itu kotor. |
Т-р-зеле----р.
Т________ к___
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
Ter-zeler-k-r.
T________ k___
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
|
Tingkap itu kotor.
Терезелер кир.
Terezeler kir.
|
| Lantai itu kotor. |
П-л --р.
П__ к___
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
Pol-k-r.
P__ k___
P-l k-r-
--------
Pol kir.
|
Lantai itu kotor.
Пол кир.
Pol kir.
|
| Pinggan mangkuk itu kotor. |
Идишт-- -ир.
И______ к___
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
İd--te---i-.
İ______ k___
İ-i-t-r k-r-
------------
İdişter kir.
|
Pinggan mangkuk itu kotor.
Идиштер кир.
İdişter kir.
|
| Siapakah yang membersihkan tingkap? |
Терез-ле-ди--им --зала--?
Т__________ к__ т________
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
T-r--e--rdi-kim t-z-layt?
T__________ k__ t________
T-r-z-l-r-i k-m t-z-l-y-?
-------------------------
Terezelerdi kim tazalayt?
|
Siapakah yang membersihkan tingkap?
Терезелерди ким тазалайт?
Terezelerdi kim tazalayt?
|
| Siapakah yang membersihkan habuk? |
Ч--д----м--о-ду---д-?
Ч____ к__ с__________
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
Ç---ı-k-m -o---r-uda?
Ç____ k__ s__________
Ç-ŋ-ı k-m s-r-u-u-d-?
---------------------
Çaŋdı kim sorduruuda?
|
Siapakah yang membersihkan habuk?
Чаңды ким сордурууда?
Çaŋdı kim sorduruuda?
|
| Siapakah yang membersihkan pinggan mangkuk? |
К-- и-иш-жу-----та-?
К__ и___ ж___ ж_____
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
K---i----j-up--a-at?
K__ i___ j___ j_____
K-m i-i- j-u- j-t-t-
--------------------
Kim idiş juup jatat?
|
Siapakah yang membersihkan pinggan mangkuk?
Ким идиш жууп жатат?
Kim idiş juup jatat?
|