| Adakah itu kereta api ke Berlin? |
Б-л Б-р-и--е -а-а-----по----и?
Б__ Б_______ б_______ п_______
Б-л Б-р-и-г- б-р-т-а- п-е-д-и-
------------------------------
Бул Берлинге бараткан поездби?
0
B-- B-rl-n-e -a-a---- po----i?
B__ B_______ b_______ p_______
B-l B-r-i-g- b-r-t-a- p-e-d-i-
------------------------------
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
Adakah itu kereta api ke Berlin?
Бул Берлинге бараткан поездби?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
| Pukul berapakah kereta api bertolak? |
По-----------н--да --нө--?
П____ с___ к______ ж______
П-е-д с-а- к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------
Поезд саат канчада жөнөйт?
0
Po----sa-t ------a --nöy-?
P____ s___ k______ j______
P-e-d s-a- k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------
Poezd saat kançada jönöyt?
|
Pukul berapakah kereta api bertolak?
Поезд саат канчада жөнөйт?
Poezd saat kançada jönöyt?
|
| Bilakah kereta api tiba di Berlin? |
По--- Б-рл--г- к-ча- к-л-т?
П____ Б_______ к____ к_____
П-е-д Б-р-и-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Берлинге качан келет?
0
P-ezd-Ber---ge-ka-an-ke--t?
P____ B_______ k____ k_____
P-e-d B-r-i-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
Bilakah kereta api tiba di Berlin?
Поезд Берлинге качан келет?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
| Maaf, boleh saya lalu? |
Кечи-е--з--ө--өм--ол-б-?
К_________ ө____ б______
К-ч-р-с-з- ө-с-м б-л-б-?
------------------------
Кечиресиз, өтсөм болобу?
0
K--i-----,-ö-sö---o-ob-?
K_________ ö____ b______
K-ç-r-s-z- ö-s-m b-l-b-?
------------------------
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
Maaf, boleh saya lalu?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
| Saya rasa ini tempat duduk saya. |
Мен---ою-----б-л ---и---рдум.
М____ о_____ б__ м____ о_____
М-н-н о-м-а- б-л м-н-н о-д-м-
-----------------------------
Менин оюмча, бул менин ордум.
0
Me--n o---ç-, ----m--in-or--m.
M____ o______ b__ m____ o_____
M-n-n o-u-ç-, b-l m-n-n o-d-m-
------------------------------
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
Saya rasa ini tempat duduk saya.
Менин оюмча, бул менин ордум.
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
| Saya rasa anda duduk di tempat saya. |
М----ч-, -и- ме--- о--умд- от-р--ыз.
М_______ с__ м____ о______ о________
М-н-м-е- с-з м-н-н о-д-м-а о-у-а-ы-.
------------------------------------
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
0
M--i--e,-----m--i--or-um-a otur--ız.
M_______ s__ m____ o______ o________
M-n-m-e- s-z m-n-n o-d-m-a o-u-a-ı-.
------------------------------------
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
Saya rasa anda duduk di tempat saya.
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
| Di manakah gerabak tempat tidur? |
Ук--о-у ва--н -а-д-?
У______ в____ к_____
У-т-о-у в-г-н к-й-а-
--------------------
Уктоочу вагон кайда?
0
U-to-çu-vagon----da?
U______ v____ k_____
U-t-o-u v-g-n k-y-a-
--------------------
Uktooçu vagon kayda?
|
Di manakah gerabak tempat tidur?
Уктоочу вагон кайда?
Uktooçu vagon kayda?
|
| Gerabak tempat tidur berada di hujung kereta api. |
Уктоо---ваго- --ез-----а-гы-д- жа--ашка-.
У______ в____ п_______ а______ ж_________
У-т-о-у в-г-н п-е-д-и- а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------------------
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
0
Uktoo-u --go- --ez-din-ayagı--- ja-gaş-an.
U______ v____ p_______ a_______ j_________
U-t-o-u v-g-n p-e-d-i- a-a-ı-d- j-y-a-k-n-
------------------------------------------
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
Gerabak tempat tidur berada di hujung kereta api.
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
| Dan di manakah gerabak tempat makan? - Di hadapan. |
Т--акт----ч--в------ай-а? - ---зд-ин---шы---.
Т___________ в____ к_____ - П_______ б_______
Т-м-к-а-у-ч- в-г-н к-й-а- - П-е-д-и- б-ш-н-а-
---------------------------------------------
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
0
T-makta----------n--ay-a----P---ddi--b------.
T___________ v____ k_____ - P_______ b_______
T-m-k-a-u-ç- v-g-n k-y-a- - P-e-d-i- b-ş-n-a-
---------------------------------------------
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
Dan di manakah gerabak tempat makan? - Di hadapan.
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
| Bolehkah saya tidur di bawah? |
М---ас-ы--ы-т-кче-е---тас-- -----у?
М__ а______ т______ у______ б______
М-н а-т-ң-ы т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
0
M-n -stı-kı t--ç--e --t--a- ---obu?
M__ a______ t______ u______ b______
M-n a-t-ŋ-ı t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
Bolehkah saya tidur di bawah?
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
| Bolehkah saya tidur di tengah? |
М---ор--ңку-текче-- -ктас-м б-лоб-?
М__ о______ т______ у______ б______
М-н о-т-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
0
M-n---------t-k--de-uk-as-m --l-bu?
M__ o______ t______ u______ b______
M-n o-t-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
Bolehkah saya tidur di tengah?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
| Bolehkah saya tidur di atas? |
М-н----өң---т-кч-де-ук-а-ам б--обу?
М__ ө______ т______ у______ б______
М-н ө-д-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
0
Me-------k--te--ed--uk---a---ol-b-?
M__ ö______ t______ u______ b______
M-n ö-d-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
Bolehkah saya tidur di atas?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
| Bilakah kita akan berada di sempadan? |
Ч-----ада--а-----оло-уз?
Ч__ а____ к____ б_______
Ч-к а-а-а к-ч-н б-л-б-з-
------------------------
Чек арада качан болобуз?
0
Çe---ra---k-------l---z?
Ç__ a____ k____ b_______
Ç-k a-a-a k-ç-n b-l-b-z-
------------------------
Çek arada kaçan bolobuz?
|
Bilakah kita akan berada di sempadan?
Чек арада качан болобуз?
Çek arada kaçan bolobuz?
|
| Berapa lamakah perjalanan ke Berlin? |
Бе-ли-г- -а--- ка-ча-уба-------л-т?
Б_______ с____ к____ у_______ а____
Б-р-и-г- с-п-р к-н-а у-а-ы-т- а-а-?
-----------------------------------
Берлинге сапар канча убакытты алат?
0
B----ng----par-ka--a-u-ak-tt- --a-?
B_______ s____ k____ u_______ a____
B-r-i-g- s-p-r k-n-a u-a-ı-t- a-a-?
-----------------------------------
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
Berapa lamakah perjalanan ke Berlin?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
| Adakah kereta api terlewat? |
Пое-- ке--г-п жата-ы?
П____ к______ ж______
П-е-д к-ч-г-п ж-т-б-?
---------------------
Поезд кечигип жатабы?
0
Po---------ip--at---?
P____ k______ j______
P-e-d k-ç-g-p j-t-b-?
---------------------
Poezd keçigip jatabı?
|
Adakah kereta api terlewat?
Поезд кечигип жатабы?
Poezd keçigip jatabı?
|
| Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dibaca? |
Сиз-е о-уй---р-а- --р-н--се ---б-?
С____ о___ т_____ б__ н____ б_____
С-з-е о-у- т-р-а- б-р н-р-е б-р-ы-
----------------------------------
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
0
Siz-e -k----u-g-n b-r ner-e -a--ı?
S____ o___ t_____ b__ n____ b_____
S-z-e o-u- t-r-a- b-r n-r-e b-r-ı-
----------------------------------
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dibaca?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
| Adakah sesuatu untuk dimakan dan diminum di sini? |
Бул-ж-р--н -чип-ж-ге-г- ---о-у?
Б__ ж_____ и___________ б______
Б-л ж-р-е- и-и---е-е-г- б-л-б-?
-------------------------------
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
0
Bul jer-e----i--je-e-ge-b--ob-?
B__ j_____ i___________ b______
B-l j-r-e- i-i---e-e-g- b-l-b-?
-------------------------------
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
Adakah sesuatu untuk dimakan dan diminum di sini?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
| Boleh anda kejutkan saya pada pukul 7 pagi? |
С-ра--ч- -е-----тең м-н-н-и с--- --е --го-- --а--збы?
С_______ м___ э____ м______ с___ 7__ о_____ а________
С-р-н-ч- м-н- э-т-ң м-н-н-и с-а- 7-е о-г-т- а-а-ы-б-?
-----------------------------------------------------
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
0
S--anı-- -e-i-e--eŋ---ne--i -a-- -de -yg------a--zb-?
S_______ m___ e____ m______ s___ 7__ o_____ a________
S-r-n-ç- m-n- e-t-ŋ m-n-n-i s-a- 7-e o-g-t- a-a-ı-b-?
-----------------------------------------------------
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|
Boleh anda kejutkan saya pada pukul 7 pagi?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|