Adakah anda merokok?
Сиз---ме-и тар--с-зб-?
С__ т_____ т__________
С-з т-м-к- т-р-а-ы-б-?
----------------------
Сиз тамеки тартасызбы?
0
Si---am-k- -------z--?
S__ t_____ t__________
S-z t-m-k- t-r-a-ı-b-?
----------------------
Siz tameki tartasızbı?
Adakah anda merokok?
Сиз тамеки тартасызбы?
Siz tameki tartasızbı?
Sebelum ini ya.
Мур-н---б-.
М____ о____
М-р-н о-б-.
-----------
Мурун ооба.
0
M---n --ba.
M____ o____
M-r-n o-b-.
-----------
Murun ooba.
Sebelum ini ya.
Мурун ооба.
Murun ooba.
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok.
Б--ок-а-ыр т--еки-ч---е-м.
Б____ а___ т_____ ч_______
Б-р-к а-ы- т-м-к- ч-к-е-м-
--------------------------
Бирок азыр тамеки чекпейм.
0
B--ok -z-r-ta-e-i ç---e--.
B____ a___ t_____ ç_______
B-r-k a-ı- t-m-k- ç-k-e-m-
--------------------------
Birok azır tameki çekpeym.
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok.
Бирок азыр тамеки чекпейм.
Birok azır tameki çekpeym.
Adakah anda kisah jika saya merokok?
Эг---м-н----е-и-т-р-сам, --------есси-би?
Э___ м__ т_____ т_______ к____ э_________
Э-е- м-н т-м-к- т-р-с-м- к-р-ы э-е-с-з-и-
-----------------------------------------
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
0
E-e- -en-t---ki -----am- kar-ı-em--siz--?
E___ m__ t_____ t_______ k____ e_________
E-e- m-n t-m-k- t-r-s-m- k-r-ı e-e-s-z-i-
-----------------------------------------
Eger men tameki tartsam, karşı emessizbi?
Adakah anda kisah jika saya merokok?
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
Eger men tameki tartsam, karşı emessizbi?
Tidak, sama sekali tidak.
Жок--та-ыр-----ы э---м-н.
Ж___ т____ к____ э_______
Ж-к- т-к-р к-р-ы э-е-м-н-
-------------------------
Жок, такыр каршы эмесмин.
0
Jok,-t-------rş--em-s-in.
J___ t____ k____ e_______
J-k- t-k-r k-r-ı e-e-m-n-
-------------------------
Jok, takır karşı emesmin.
Tidak, sama sekali tidak.
Жок, такыр каршы эмесмин.
Jok, takır karşı emesmin.
Saya tidak kisah.
Бул ------ы-ч--з-а--ыр-айт.
Б__ м___ т_________________
Б-л м-н- т-н-с-з-а-д-р-а-т-
---------------------------
Бул мени тынчсыздандырбайт.
0
B-l-me---t--ç-ız-an----a--.
B__ m___ t_________________
B-l m-n- t-n-s-z-a-d-r-a-t-
---------------------------
Bul meni tınçsızdandırbayt.
Saya tidak kisah.
Бул мени тынчсыздандырбайт.
Bul meni tınçsızdandırbayt.
Adakah anda mahu minum apa-apa?
Сиз-б----ер-е и----з-и?
С__ б__ н____ и________
С-з б-р н-р-е и-е-и-б-?
-----------------------
Сиз бир нерсе ичесизби?
0
S-- -ir -e-se--çe-i-bi?
S__ b__ n____ i________
S-z b-r n-r-e i-e-i-b-?
-----------------------
Siz bir nerse içesizbi?
Adakah anda mahu minum apa-apa?
Сиз бир нерсе ичесизби?
Siz bir nerse içesizbi?
Cognac?
К-ньяк?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
Kon-a-?
K______
K-n-a-?
-------
Konyak?
Tidak, saya lebih suka minum bir.
Ж-к--мен-сыра --се- --кш--бо-м-к.
Ж___ м__ с___ и____ ж____ б______
Ж-к- м-н с-р- и-с-м ж-к-ы б-л-о-.
---------------------------------
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
0
J-k----n-s-ra--ç-em-jakş- -o-m--.
J___ m__ s___ i____ j____ b______
J-k- m-n s-r- i-s-m j-k-ı b-l-o-.
---------------------------------
Jok, men sıra içsem jakşı bolmok.
Tidak, saya lebih suka minum bir.
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
Jok, men sıra içsem jakşı bolmok.
Adakah anda banyak melancong?
Сиз -өп с-----тайс--б-?
С__ к__ с______________
С-з к-п с-я-а-т-й-ы-б-?
-----------------------
Сиз көп саякаттайсызбы?
0
Si- k-p---ya----ays-z--?
S__ k__ s_______________
S-z k-p s-y-k-t-a-s-z-ı-
------------------------
Siz köp sayakattaysızbı?
Adakah anda banyak melancong?
Сиз көп саякаттайсызбы?
Siz köp sayakattaysızbı?
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan.
О---, --ги-и--- ---с--арлар-мене-.
О____ н________ и_ с_______ м_____
О-б-, н-г-з-н-н и- с-п-р-а- м-н-н-
----------------------------------
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
0
Oo--,------i--n ----ap-rlar--en--.
O____ n________ i_ s_______ m_____
O-b-, n-g-z-n-n i- s-p-r-a- m-n-n-
----------------------------------
Ooba, negizinen iş saparlar menen.
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan.
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
Ooba, negizinen iş saparlar menen.
Tapi sekarang kami bercuti di sini.
Б-ро----ы- --л----д--э----у-----з.
Б____ а___ б__ ж____ э_ а_________
Б-р-к а-ы- б-л ж-р-е э- а-у-д-б-з-
----------------------------------
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
0
Bir-k----r-bu- --r---e--alu------.
B____ a___ b__ j____ e_ a_________
B-r-k a-ı- b-l j-r-e e- a-u-d-b-z-
----------------------------------
Birok azır bul jerde es aluudabız.
Tapi sekarang kami bercuti di sini.
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
Birok azır bul jerde es aluudabız.
Panas sungguh!
К--дай-ысы-!
К_____ ы____
К-н-а- ы-ы-!
------------
Кандай ысык!
0
Kan--- ısı-!
K_____ ı____
K-n-a- ı-ı-!
------------
Kanday ısık!
Panas sungguh!
Кандай ысык!
Kanday ısık!
Ya, hari ini sangat panas.
Ооба, --г----ыны-д--ыс-к.
О____ б____ ч______ ы____
О-б-, б-г-н ч-н-н-а ы-ы-.
-------------------------
Ооба, бүгүн чынында ысык.
0
O-----b-g---çın-nd- ı---.
O____ b____ ç______ ı____
O-b-, b-g-n ç-n-n-a ı-ı-.
-------------------------
Ooba, bügün çınında ısık.
Ya, hari ini sangat panas.
Ооба, бүгүн чынында ысык.
Ooba, bügün çınında ısık.
Mari kita ke balkoni.
Бал-о--о --гал-.
Б_______ ч______
Б-л-о-г- ч-г-л-.
----------------
Балконго чыгалы.
0
Bal---g- ------.
B_______ ç______
B-l-o-g- ç-g-l-.
----------------
Balkongo çıgalı.
Mari kita ke balkoni.
Балконго чыгалы.
Balkongo çıgalı.
Esok ada parti di sini.
Э---ң -у--ж-рд- к-че--о-от.
Э____ б__ ж____ к___ б_____
Э-т-ң б-л ж-р-е к-ч- б-л-т-
---------------------------
Эртең бул жерде кече болот.
0
E--e----- -erd--k--e---lo-.
E____ b__ j____ k___ b_____
E-t-ŋ b-l j-r-e k-ç- b-l-t-
---------------------------
Erteŋ bul jerde keçe bolot.
Esok ada parti di sini.
Эртең бул жерде кече болот.
Erteŋ bul jerde keçe bolot.
Adakah anda juga akan hadir?
С-з--а -е-есизби?
С__ д_ к_________
С-з д- к-л-с-з-и-
-----------------
Сиз да келесизби?
0
S-z--- k--e--zbi?
S__ d_ k_________
S-z d- k-l-s-z-i-
-----------------
Siz da kelesizbi?
Adakah anda juga akan hadir?
Сиз да келесизби?
Siz da kelesizbi?
Ya, kami juga dijemput.
Ооб-, -и- д-----ы------.
О____ б__ д_ ч__________
О-б-, б-з д- ч-к-р-л-ы-.
------------------------
Ооба, биз да чакырылдык.
0
O--a,-----da ça-----d--.
O____ b__ d_ ç__________
O-b-, b-z d- ç-k-r-l-ı-.
------------------------
Ooba, biz da çakırıldık.
Ya, kami juga dijemput.
Ооба, биз да чакырылдык.
Ooba, biz da çakırıldık.