| Sila hubungi teksi. |
С-раны-----к-и-----р-ң-з.
С_______ т____ ч_________
С-р-н-ч- т-к-и ч-к-р-ң-з-
-------------------------
Сураныч, такси чакырыңыз.
0
Suranı-- -------ak-r-ŋ--.
S_______ t____ ç_________
S-r-n-ç- t-k-i ç-k-r-ŋ-z-
-------------------------
Suranıç, taksi çakırıŋız.
|
Sila hubungi teksi.
Сураныч, такси чакырыңыз.
Suranıç, taksi çakırıŋız.
|
| Berapakah kos ke stesen kereta api? |
С-а--и-га -е--- кан-а ту---?
С________ ч____ к____ т_____
С-а-ц-я-а ч-й-н к-н-а т-р-т-
----------------------------
Станцияга чейин канча турат?
0
S--nt-----a-ç-yi--ka-ça-t-rat?
S__________ ç____ k____ t_____
S-a-t-i-a-a ç-y-n k-n-a t-r-t-
------------------------------
Stantsiyaga çeyin kança turat?
|
Berapakah kos ke stesen kereta api?
Станцияга чейин канча турат?
Stantsiyaga çeyin kança turat?
|
| Berapakah kos ke lapangan terbang? |
А---по-тк- чейи----нч- ---ат?
А_________ ч____ к____ т_____
А-р-п-р-к- ч-й-н к-н-а т-р-т-
-----------------------------
Аэропортко чейин канча турат?
0
A---po-t-o-ç--in--a--a -u---?
A_________ ç____ k____ t_____
A-r-p-r-k- ç-y-n k-n-a t-r-t-
-----------------------------
Aeroportko çeyin kança turat?
|
Berapakah kos ke lapangan terbang?
Аэропортко чейин канча турат?
Aeroportko çeyin kança turat?
|
| Sila terus ke hadapan. |
Су---ы-- т-- --даң-з.
С_______ т__ а_______
С-р-н-ч- т-з а-д-ң-з-
---------------------
Сураныч, түз айдаңыз.
0
Sura-ı-----z -ydaŋız.
S_______ t__ a_______
S-r-n-ç- t-z a-d-ŋ-z-
---------------------
Suranıç, tüz aydaŋız.
|
Sila terus ke hadapan.
Сураныч, түз айдаңыз.
Suranıç, tüz aydaŋız.
|
| Sila belok kanan di sini. |
Бул--ерд--оң-о бур-ң-з- су---ыч.
Б__ ж____ о___ б_______ с_______
Б-л ж-р-е о-г- б-р-ң-з- с-р-н-ч-
--------------------------------
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
0
Bul---r-e oŋg----r-ŋ----su-an-ç.
B__ j____ o___ b_______ s_______
B-l j-r-e o-g- b-r-ŋ-z- s-r-n-ç-
--------------------------------
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
|
Sila belok kanan di sini.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
|
| Sila belok kiri di selekoh. |
Сур-н--, -у--т-н с-л---бу-у---.
С_______ б______ с____ б_______
С-р-н-ч- б-р-т-н с-л-о б-р-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
0
Su-anıç, -u---an -ol-o bu-uŋu-.
S_______ b______ s____ b_______
S-r-n-ç- b-r-t-n s-l-o b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
|
Sila belok kiri di selekoh.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
|
| Saya mengejar masa. |
Ме---а--п------.
М__ ш____ ж_____
М-н ш-ш-п ж-т-м-
----------------
Мен шашып жатам.
0
M-- şaşıp -atam.
M__ ş____ j_____
M-n ş-ş-p j-t-m-
----------------
Men şaşıp jatam.
|
Saya mengejar masa.
Мен шашып жатам.
Men şaşıp jatam.
|
| Saya mempunyai masa lapang. |
Ме--- --ак--- б--.
М____ у______ б___
М-н-н у-а-т-м б-р-
------------------
Менин убактым бар.
0
Men---uba-tı- ba-.
M____ u______ b___
M-n-n u-a-t-m b-r-
------------------
Menin ubaktım bar.
|
Saya mempunyai masa lapang.
Менин убактым бар.
Menin ubaktım bar.
|
| Sila memandu lebih perlahan. |
С-ра--ч, ж-й-ра-к -йда---.
С_______ ж_______ а_______
С-р-н-ч- ж-й-р-а- а-д-ң-з-
--------------------------
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
0
S--a---, jay---ak aydaŋ-z.
S_______ j_______ a_______
S-r-n-ç- j-y-r-a- a-d-ŋ-z-
--------------------------
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
|
Sila memandu lebih perlahan.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
|
| Sila pegang di sini. |
С-ран--- у-ул--ер-- ---т-ңу-.
С_______ у___ ж____ т________
С-р-н-ч- у-у- ж-р-е т-к-о-у-.
-----------------------------
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
0
Su-a--ç--uş---jer-- -oktoŋuz.
S_______ u___ j____ t________
S-r-n-ç- u-u- j-r-e t-k-o-u-.
-----------------------------
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
|
Sila pegang di sini.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
|
| Sila tunggu sebentar. |
Сур----, б-р аз ---ө ---уңу-.
С_______ б__ а_ к___ т_______
С-р-н-ч- б-р а- к-т- т-р-ң-з-
-----------------------------
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
0
Su-anıç, -ir--z -üt--t-r-ŋ-z.
S_______ b__ a_ k___ t_______
S-r-n-ç- b-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
-----------------------------
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
|
Sila tunggu sebentar.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
|
| Saya akan kembali sebentar lagi. |
М---дароо ---ем.
М__ д____ к_____
М-н д-р-о к-л-м-
----------------
Мен дароо келем.
0
M-n d--o--k-l--.
M__ d____ k_____
M-n d-r-o k-l-m-
----------------
Men daroo kelem.
|
Saya akan kembali sebentar lagi.
Мен дароо келем.
Men daroo kelem.
|
| Sila beri saya resit. |
Ма-а --еп-факт-р--- бер-ң--.
М___ э_____________ б_______
М-г- э-е---а-т-р-н- б-р-ң-з-
----------------------------
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
0
M--a e--p-----ur--ı -er-ŋiz.
M___ e_____________ b_______
M-g- e-e---a-t-r-n- b-r-ŋ-z-
----------------------------
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
|
Sila beri saya resit.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
|
| Saya tiada wang kecil. |
Мен-е----да--кча -о-.
М____ м____ а___ ж___
М-н-е м-й-а а-ч- ж-к-
---------------------
Менде майда акча жок.
0
M-nd- may-a---ç--j--.
M____ m____ a___ j___
M-n-e m-y-a a-ç- j-k-
---------------------
Mende mayda akça jok.
|
Saya tiada wang kecil.
Менде майда акча жок.
Mende mayda akça jok.
|
| Betul, selebihnya untuk anda. |
К-л-анын-өзүң--гө к--ты-----.
К_______ ө_______ к__________
К-л-а-ы- ө-ү-ү-г- к-л-ы-ы-ы-.
-----------------------------
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
0
Ka-ganın--z--üzg- ---t-rıŋ--.
K_______ ö_______ k__________
K-l-a-ı- ö-ü-ü-g- k-l-ı-ı-ı-.
-----------------------------
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
|
Betul, selebihnya untuk anda.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
|
| Bawakan saya ke alamat ini. |
Мени у-у--д---кке--л-п --р----.
М___ у___ д______ а___ б_______
М-н- у-у- д-р-к-е а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
0
Men- u--l -are-ke------barıŋı-.
M___ u___ d______ a___ b_______
M-n- u-u- d-r-k-e a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
|
Bawakan saya ke alamat ini.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
|
| Bawakan saya ke hotel saya. |
М--и мей-ан-ан--а -л-- б---ң-з.
М___ м___________ а___ б_______
М-н- м-й-а-к-н-м- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени мейманканама алып барыңыз.
0
M--i m-y-----n-ma---ı---ar--ı-.
M___ m___________ a___ b_______
M-n- m-y-a-k-n-m- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni meymankanama alıp barıŋız.
|
Bawakan saya ke hotel saya.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Meni meymankanama alıp barıŋız.
|
| Bawakan saya ke pantai. |
М--и-ж-экк-----п---рыңыз.
М___ ж_____ а___ б_______
М-н- ж-э-к- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------
Мени жээкке алып барыңыз.
0
M----j-e--e----p--a---ız.
M___ j_____ a___ b_______
M-n- j-e-k- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------
Meni jeekke alıp barıŋız.
|
Bawakan saya ke pantai.
Мени жээкке алып барыңыз.
Meni jeekke alıp barıŋız.
|