Saya memakai sehelai gaun biru.
Мен --к--өй--- ки-и- жүр-м.
М__ к__ к_____ к____ ж_____
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
Me--kök k--nö--k-----jür-m.
M__ k__ k_____ k____ j_____
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Saya memakai sehelai gaun biru.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Saya memakai sehelai gaun merah.
М-н-к-зыл-к----- ки--п ж-р-мү-.
М__ к____ к_____ к____ ж_______
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-n -ı--l-k--nö- --yip j---m--.
M__ k____ k_____ k____ j_______
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Saya memakai sehelai gaun merah.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Saya memakai sehelai gaun hijau.
М-н---ш-- --й-өк --й-п ж-рөм--.
М__ ж____ к_____ к____ ж_______
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Men -aş-----ynö- ki-i--j--ö--n.
M__ j____ k_____ k____ j_______
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Saya memakai sehelai gaun hijau.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Saya membeli sebuah beg hitam.
М---ка-- ----- с--ып алам-н.
М__ к___ с____ с____ а______
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M-n--ar- sumka--a--- ---m--.
M__ k___ s____ s____ a______
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Saya membeli sebuah beg hitam.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Saya membeli sebuah beg perang.
М-----р----у--а ----п---ам-н.
М__ к____ с____ с____ а______
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
Men--ür---sum-- -a--p-a-a--n.
M__ k____ s____ s____ a______
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Saya membeli sebuah beg perang.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Saya membeli sebuah beg putih.
М-н----с---а сатып-а--мын.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Men ak sum-a--a--p -l-mı-.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Saya membeli sebuah beg putih.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Saya memerlukan sebuah kereta baharu.
М-га---ң- -вт---аа к--ек.
М___ ж___ а_______ к_____
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
M-ga j-ŋ---v-------k--ek.
M___ j___ a_______ k_____
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Saya memerlukan sebuah kereta baharu.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Saya memerlukan sebuah kereta laju.
М-г- --з -в-оу-а- -е--к.
М___ т__ а_______ к_____
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M--a-tez -v--u-a- -er-k.
M___ t__ a_______ k_____
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Saya memerlukan sebuah kereta laju.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Saya memerlukan sebuah kereta yang selesa.
Ма-- ыңг--л-- авт-унаа ке-е-.
М___ ы_______ а_______ к_____
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
M-g--ıŋg---uu --t--na- -e-e-.
M___ ı_______ a_______ k_____
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Saya memerlukan sebuah kereta yang selesa.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Seorang wanita tua tinggal di sana.
Ж-го------т- -лга-г---а-л ж-ша-т.
Ж_____ ж____ у_______ а__ ж______
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
Jo-oru -a-t--u----g-n--yal j-şayt.
J_____ j____ u_______ a___ j______
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Seorang wanita tua tinggal di sana.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Seorang wanita gemuk tinggal di sana.
Ж-гор-- ж--т------------а-- жа-а--.
Ж______ ж____ б__ с____ а__ ж______
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
Jo--r-u---------r s-mi- -y-l -a-a--.
J______ j____ b__ s____ a___ j______
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Seorang wanita gemuk tinggal di sana.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Seorang wanita yang ingin tahu tinggal di bawah sana.
Ыл-ый-ж-к-а-кула-----г-ч--ял -а-а-т.
Ы____ ж____ к____ т_____ а__ ж______
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
I-dıy---k-----l-k--ü-güç-ayal j--ayt.
I____ j____ k____ t_____ a___ j______
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Seorang wanita yang ingin tahu tinggal di bawah sana.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Tetamu kami ialah orang yang baik.
Б-з-ин-кон--т-р-ж--шы---а--а- э--н.
Б_____ к_______ ж____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
Biz--n -o-o---r---k-ı---amd-r-ek-n.
B_____ k_______ j____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Tetamu kami ialah orang yang baik.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Tetamu kami ialah orang yang sopan.
Би-д-н -----т-руб-- к-чи -ей-----------эке-.
Б_____ к___________ к___ п____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
B----- k-n-kt-rubuz-kiçi----i- ad--------en.
B_____ k___________ k___ p____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Tetamu kami ialah orang yang sopan.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Tetamu kami ialah orang yang menarik.
Б---и----н-к-ор к----т-- --амд-- эк-н.
Б_____ к_______ к_______ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
Bizdin-k-n---or k-zık--u--damdar ----.
B_____ k_______ k_______ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Tetamu kami ialah orang yang menarik.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Saya suka kanak-kanak yang baik.
М-н---с--к-мдүү ба--ары- б-р.
М____ с________ б_______ б___
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
M---- -ü--üm--ü--al--rım -a-.
M____ s________ b_______ b___
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Saya suka kanak-kanak yang baik.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Tapi jiran itu mempunyai anak-anak yang nakal.
Б---к кошу--лард-н-те-т-к---лда---б--.
Б____ к___________ т_____ б______ б___
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
B---k-ko-un-lar----te-tek--a--a-- --r.
B____ k___________ t_____ b______ b___
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Tapi jiran itu mempunyai anak-anak yang nakal.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Adakah anak-anak anda baik?
С-зд---б--д--ы-ы---и- ал-----ы?
С_____ б_________ т__ а________
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
S--di- b-ldar-ŋ-z-t---a-ça-kpı?
S_____ b_________ t__ a________
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Adakah anak-anak anda baik?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?