| Saya memakai sehelai gaun biru. |
Мен -ө--кө-н-- ки-------өм.
М__ к__ к_____ к____ ж_____
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
M-n-kök-köy-ö-----ip -ü-öm.
M__ k__ k_____ k____ j_____
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
|
Saya memakai sehelai gaun biru.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
|
| Saya memakai sehelai gaun merah. |
Мен к--ыл-көй-өк --й-п--------.
М__ к____ к_____ к____ ж_______
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-- k-z---k-y-ök -iyip--ür---n.
M__ k____ k_____ k____ j_______
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
|
Saya memakai sehelai gaun merah.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
|
| Saya memakai sehelai gaun hijau. |
Мен-ж---л --йн----ий-п------ү-.
М__ ж____ к_____ к____ ж_______
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Me- -a-----öy-ök -iyi- jü--m-n.
M__ j____ k_____ k____ j_______
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
|
Saya memakai sehelai gaun hijau.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
|
| Saya membeli sebuah beg hitam. |
М-- ---- -у--а са--п-а-а-ы-.
М__ к___ с____ с____ а______
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M----ar--su--a-s--ıp ala-ı-.
M__ k___ s____ s____ a______
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
|
Saya membeli sebuah beg hitam.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
|
| Saya membeli sebuah beg perang. |
М-н ----- с-мк---а-ы--а---ын.
М__ к____ с____ с____ а______
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
Men k-r-------a -------lamı-.
M__ k____ s____ s____ a______
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
|
Saya membeli sebuah beg perang.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
|
| Saya membeli sebuah beg putih. |
Мен -- с---а с---- а----н.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Men-a- --mk- s--ıp-ala---.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
|
Saya membeli sebuah beg putih.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
|
| Saya memerlukan sebuah kereta baharu. |
Ма-а--а---ав-----а--ерек.
М___ ж___ а_______ к_____
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
M-g--ja-ı -v--un-a k--ek.
M___ j___ a_______ k_____
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
|
Saya memerlukan sebuah kereta baharu.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
|
| Saya memerlukan sebuah kereta laju. |
М-г- те- ав---на-------.
М___ т__ а_______ к_____
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M-g--tez-avto-naa-kere-.
M___ t__ a_______ k_____
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
|
Saya memerlukan sebuah kereta laju.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
|
| Saya memerlukan sebuah kereta yang selesa. |
М--а-ы-----у- -вт-у-аа-к-р-к.
М___ ы_______ а_______ к_____
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
M-g- --ga-l-u--vtouna--kerek.
M___ ı_______ a_______ k_____
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
|
Saya memerlukan sebuah kereta yang selesa.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
|
| Seorang wanita tua tinggal di sana. |
Жо---у--акта-у-га-ган-аял----ай-.
Ж_____ ж____ у_______ а__ ж______
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
J-g-ru-j--t-----a--an a--- jaşay-.
J_____ j____ u_______ a___ j______
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
|
Seorang wanita tua tinggal di sana.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
|
| Seorang wanita gemuk tinggal di sana. |
Жо-ор------та-бир-семи- аял жа---т.
Ж______ ж____ б__ с____ а__ ж______
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
J-go-ku ------bir s--i- a--- ---ayt.
J______ j____ b__ s____ a___ j______
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
|
Seorang wanita gemuk tinggal di sana.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
|
| Seorang wanita yang ingin tahu tinggal di bawah sana. |
Ы--ы- -а-та к---к түрг-- --- -а--й-.
Ы____ ж____ к____ т_____ а__ ж______
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
I--ı---a--a -u-a- ---güç -ya--j-ş---.
I____ j____ k____ t_____ a___ j______
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
|
Seorang wanita yang ingin tahu tinggal di bawah sana.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
|
| Tetamu kami ialah orang yang baik. |
Б-з--н -о--к----жак----дам-а- ----.
Б_____ к_______ ж____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B-z--n----okt-- -a--ı--d--dar---e-.
B_____ k_______ j____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
|
Tetamu kami ialah orang yang baik.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
|
| Tetamu kami ialah orang yang sopan. |
Б-з--- -о--к--рубу- --чи -ейил-ада---р эк--.
Б_____ к___________ к___ п____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
Bi---n-k-nok--ru-uz k--- --yil --a--a- -k--.
B_____ k___________ k___ p____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
|
Tetamu kami ialah orang yang sopan.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
|
| Tetamu kami ialah orang yang menarik. |
Би-----ко-окто---ызык--у-ад--дар -к-н.
Б_____ к_______ к_______ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
Bizdi--k-no-t---kız--tuu---a-da- ek--.
B_____ k_______ k_______ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
|
Tetamu kami ialah orang yang menarik.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
|
| Saya suka kanak-kanak yang baik. |
Менд- сүй---дү---ал-ар-м -ар.
М____ с________ б_______ б___
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
Me-d- s-yküm-üü --ld-r---b--.
M____ s________ b_______ b___
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
|
Saya suka kanak-kanak yang baik.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
|
| Tapi jiran itu mempunyai anak-anak yang nakal. |
Б---- -о-----ард---тен----балда-ы---р.
Б____ к___________ т_____ б______ б___
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
Bi-ok koş---l-rd-n---n---------r--bar.
B____ k___________ t_____ b______ b___
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
|
Tapi jiran itu mempunyai anak-anak yang nakal.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
|
| Adakah anak-anak anda baik? |
Сиз-ин бал-ар---з т-------ак--?
С_____ б_________ т__ а________
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
S-z-------d--ıŋı--t-l--lça-kpı?
S_____ b_________ t__ a________
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
|
Adakah anak-anak anda baik?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
|