| Awak perlu mengemas beg pakaian kita! |
შ---ჩვ-----ემო-ა-- --და----ლა--!
შ__ ჩ____ ჩ_______ უ___ ჩ_______
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
s-e- --v--i---em-dani---da--h---a--!
s___ c_____ c________ u___ c________
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
|
Awak perlu mengemas beg pakaian kita!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
|
| Jangan terlupa apa-apa! |
არა---ი უნ-ა-დაგ--ი--დე-!
ა______ უ___ დ___________
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
arap--- u--------vit----es!
a______ u___ d_____________
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
|
Jangan terlupa apa-apa!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
|
| Awak memerlukan beg pakaian yang besar! |
შე- ---- ----დ--ი--ჭირ-ება!
შ__ დ___ ჩ_______ გ________
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
s-----idi-c-e--dani g----rd---!
s___ d___ c________ g__________
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
|
Awak memerlukan beg pakaian yang besar!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
|
| Jangan terlupa pasport! |
პას-ო-ტ---რ--ა--ჩ--!
პ_______ ა_ დ_______
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p---p'-rt'---r-d---ch--!
p__________ a_ d________
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
|
Jangan terlupa pasport!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
|
| Jangan terlupa tiket kapal terbang! |
ბ--ეთ- არ---გრჩ-ს!
ბ_____ ა_ დ_______
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
bi-eti-ar-d--r-hes!
b_____ a_ d________
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
|
Jangan terlupa tiket kapal terbang!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
|
| Jangan terlupa cek kembara! |
სამგზავ-- ---ები -- დ-გ---ს!
ს________ ჩ_____ ა_ დ_______
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
s-mgza--o c-----bi -r-d---c-e-!
s________ c_______ a_ d________
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
|
Jangan terlupa cek kembara!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
|
| Bawa krim pelindung matahari. |
მ--ს------ წა-ო--ე.
მ___ კ____ წ_______
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
mzi- -'rem---s'----g-e.
m___ k_____ t__________
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
|
Bawa krim pelindung matahari.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
|
| Bawa cermin mata hitam. |
მზ----ათ--ლე-წამოი-ე.
მ___ ს______ წ_______
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
mz-- sat---- -s'--o--h-.
m___ s______ t__________
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
|
Bawa cermin mata hitam.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
|
| Bawa topi matahari. |
მ--ს--უდ---ა----ე.
მ___ ქ___ წ_______
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
mz-s-k-----s--mo--he.
m___ k___ t__________
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
|
Bawa topi matahari.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
|
| Adakah awak mahu membawa peta jalan? |
რუ-ა- ---ო-ღ--?
რ____ წ________
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
r---as -s--moig---?
r_____ t___________
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
|
Adakah awak mahu membawa peta jalan?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
|
| Adakah awak mahu membawa panduan? |
გ-----ლ----წ-მ-ი---?
გ_________ წ________
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
g-a---v-ev- t--am-igh-b?
g__________ t___________
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
|
Adakah awak mahu membawa panduan?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
|
| Adakah awak mahu membawa payung? |
ქ--გ-ს-წ---ი---?
ქ_____ წ________
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
ko--a- ts---oi-eb?
k_____ t__________
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
|
Adakah awak mahu membawa payung?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
|
| Fikirkan seluar, baju, stoking. |
შ--ვ-ე--,-პერა-გები- წი-დე-------აგრჩ-ს.
შ________ პ_________ წ______ ა_ დ_______
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
sh-r--e--, -'er--ge-i-------------r-dag-ch--.
s_________ p__________ t________ a_ d________
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
|
Fikirkan seluar, baju, stoking.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
|
| Fikirkan tali leher, tali pinggang, jaket. |
ჰ-ლ-ტ--ე--- ქ---ე--- პ-ჯ---ბ--ა- დ-გრ---.
ჰ__________ ქ_______ პ_______ ა_ დ_______
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
h---t-uk-e-i--k--r-bi,-p--ja---b---- d-g-ch-s.
h____________ k_______ p_________ a_ d________
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
|
Fikirkan tali leher, tali pinggang, jaket.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
|
| Fikirkan baju tidur, kemeja tidur dan kemeja-T. |
ღამის -იჟამოები- ღ-მ-ს--ერანგ-----ა--ა--ურ--ი -- -აგ-ჩ-ს.
ღ____ პ_________ ღ____ პ________ დ_ მ________ ა_ დ_______
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
g---is p------o-b----ham-s p-er-ng-b- -a-----u---i -- -a-----s.
g_____ p___________ g_____ p_________ d_ m________ a_ d________
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
|
Fikirkan baju tidur, kemeja tidur dan kemeja-T.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
|
| Awak memerlukan kasut, sandal dan but. |
შე--ფ-ხსა---ლ---- ს-ნ--ე-ი -ა ჩექ-ები--ჭ-რ---ა.
შ__ ფ____________ ს_______ დ_ ჩ______ გ________
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
s--n---kh---s---e-i----n-leb- ----hek-ebi -c--ir-e-a.
s___ p______________ s_______ d_ c_______ g__________
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
|
Awak memerlukan kasut, sandal dan but.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
|
| Anda memerlukan tisu, sabun dan gunting kuku. |
შ-ნ-ც-ვ-რს--ო-ები,-სა-ო---და ---ხ--ე-ი- მ---ა---- გჭი-დე--.
შ__ ც_____________ ს_____ დ_ ფ_________ მ________ გ________
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
s--- -skhv----kho-sebi--s-p---- d- -----h-leb-s--a----t--li --h'-r--b-.
s___ t_________________ s______ d_ p___________ m__________ g__________
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
|
Anda memerlukan tisu, sabun dan gunting kuku.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
|
| Awak memerlukan sikat, berus gigi dan ubat gigi. |
შ-- სა--რ---ლი, კ--ლ------რ-ს---ა კბ---ს პ-ს-- -ჭირ--ბ-.
შ__ ს__________ კ_____ ჯ______ დ_ კ_____ პ____ გ________
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
sh-n -a--r---h--i----bil----a-r----d--k'--l----'----a -c-'-r---a.
s___ s____________ k______ j______ d_ k______ p______ g__________
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
|
Awak memerlukan sikat, berus gigi dan ubat gigi.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
|