Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol?
Испа- -или--кай--н--------ң-з?
И____ т____ к_____ ү__________
И-п-н т-л-н к-й-а- ү-р-н-ү-ү-?
------------------------------
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
0
İ-p-- t--in k-y------r-ndüŋü-?
İ____ t____ k_____ ü__________
İ-p-n t-l-n k-y-a- ü-r-n-ü-ü-?
------------------------------
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol?
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis?
Си- п---у--- тили- ---ы б--е-----?
С__ п_______ т____ д___ б_________
С-з п-р-у-а- т-л-н д-г- б-л-с-з-и-
----------------------------------
Сиз португал тилин дагы билесизби?
0
Si--p-rt---l--il-- --gı----e-i---?
S__ p_______ t____ d___ b_________
S-z p-r-u-a- t-l-n d-g- b-l-s-z-i-
----------------------------------
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis?
Сиз португал тилин дагы билесизби?
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali.
О--а--м-н д----б-- -з -т-л-я -или-де ---лө- алам.
О____ м__ д___ б__ а_ и_____ т______ с_____ а____
О-б-, м-н д-г- б-р а- и-а-и- т-л-н-е с-й-ө- а-а-.
-------------------------------------------------
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
0
Oo-a----- --g- --- ----tal----tili--- -üy-öy--l-m.
O____ m__ d___ b__ a_ i______ t______ s_____ a____
O-b-, m-n d-g- b-r a- i-a-i-a t-l-n-e s-y-ö- a-a-.
--------------------------------------------------
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali.
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
Saya fikir anda bercakap dengan baik.
Ме---ч-------а-д-н жак-ы---й-ө-с--.
М_______ с__ а____ ж____ с_________
М-н-м-е- с-з а-д-н ж-к-ы с-й-ө-с-з-
-----------------------------------
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
0
M--imçe- --z ab-----a-şı sü-l----z.
M_______ s__ a____ j____ s_________
M-n-m-e- s-z a-d-n j-k-ı s-y-ö-s-z-
-----------------------------------
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
Saya fikir anda bercakap dengan baik.
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
Bahasa itu agak serupa.
Бу- ти--ер абда- ---о-.
Б__ т_____ а____ о_____
Б-л т-л-е- а-д-н о-ш-ш-
-----------------------
Бул тилдер абдан окшош.
0
Bu- til--r a---n o-ş-ş.
B__ t_____ a____ o_____
B-l t-l-e- a-d-n o-ş-ş-
-----------------------
Bul tilder abdan okşoş.
Bahasa itu agak serupa.
Бул тилдер абдан окшош.
Bul tilder abdan okşoş.
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik.
М-н--л-рд---а-ш- ----н--.
М__ а_____ ж____ т_______
М-н а-а-д- ж-к-ы т-ш-н-м-
-------------------------
Мен аларды жакшы түшүнөм.
0
Men--lar-ı --k-- --ş--öm.
M__ a_____ j____ t_______
M-n a-a-d- j-k-ı t-ş-n-m-
-------------------------
Men alardı jakşı tüşünöm.
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik.
Мен аларды жакшы түшүнөм.
Men alardı jakşı tüşünöm.
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar.
Би--к--ү------ж-з-у-кыйын.
Б____ с______ ж____ к_____
Б-р-к с-й-ө-, ж-з-у к-й-н-
--------------------------
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
0
Bi-o- ---l--- ja-uu -ı--n.
B____ s______ j____ k_____
B-r-k s-y-ö-, j-z-u k-y-n-
--------------------------
Birok süylöö, jazuu kıyın.
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar.
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
Birok süylöö, jazuu kıyın.
Saya masih melakukan banyak kesilapan.
Ме---агы-к-п-ката кети-е-.
М__ д___ к__ к___ к_______
М-н д-г- к-п к-т- к-т-р-м-
--------------------------
Мен дагы көп ката кетирем.
0
M-- -a-ı --p--a-----ti--m.
M__ d___ k__ k___ k_______
M-n d-g- k-p k-t- k-t-r-m-
--------------------------
Men dagı köp kata ketirem.
Saya masih melakukan banyak kesilapan.
Мен дагы көп ката кетирем.
Men dagı köp kata ketirem.
Tolong betulkan saya.
Суран-ч,-мен- ----ай-м о-до-уз.
С_______ м___ а_ д____ о_______
С-р-н-ч- м-н- а- д-й-м о-д-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
0
S-ra--ç,--eni -----y-m oŋd-ŋu-.
S_______ m___ a_ d____ o_______
S-r-n-ç- m-n- a- d-y-m o-d-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
Tolong betulkan saya.
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
Sebutan anda agak bagus.
Сиз--н---з-ө-д-----уу--- -е-и--ү- ---гэ---е-ж----.
С_____ с_______ а_______ ж_______ д________ ж_____
С-з-и- с-з-ө-д- а-т-у-у- ж-т-ш-ү- д-ң-э-л-е ж-к-ы-
--------------------------------------------------
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
0
S-z-i--s----r-- ay---ŋuz jeti-tüü--eŋ--e-d--jak-ı.
S_____ s_______ a_______ j_______ d________ j_____
S-z-i- s-z-ö-d- a-t-u-u- j-t-ş-ü- d-ŋ-e-l-e j-k-ı-
--------------------------------------------------
Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
Sebutan anda agak bagus.
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
Anda mempunyai sedikit loghat.
С---- бир аз -к--н---ар.
С____ б__ а_ а_____ б___
С-з-е б-р а- а-ц-н- б-р-
------------------------
Сизде бир аз акцент бар.
0
S-zde -i- -z--kt-ent b-r.
S____ b__ a_ a______ b___
S-z-e b-r a- a-t-e-t b-r-
-------------------------
Sizde bir az aktsent bar.
Anda mempunyai sedikit loghat.
Сизде бир аз акцент бар.
Sizde bir az aktsent bar.
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda.
Си- ---да----лг--и--зди уг-у-а-б-л-т.
С__ к_____ к___________ у_____ б_____
С-з к-й-а- к-л-е-и-и-д- у-у-г- б-л-т-
-------------------------------------
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
0
S-- -ay-an-----e-i------u-u-ga---l-t.
S__ k_____ k___________ u_____ b_____
S-z k-y-a- k-l-e-i-i-d- u-u-g- b-l-t-
-------------------------------------
Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda.
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
Apakah bahasa ibunda anda?
С-зд-- э---тил--и--к---ы?
С_____ э__ т______ к_____
С-з-и- э-е т-л-ң-з к-й-ы-
-------------------------
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
0
S----n -n- t-liŋ-z-k---ı?
S_____ e__ t______ k_____
S-z-i- e-e t-l-ŋ-z k-y-ı-
-------------------------
Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
Apakah bahasa ibunda anda?
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
Adakah anda menjalani kursus bahasa?
Сиз---л-ку--т-р--- б---сызбы?
С__ т__ к_________ б_________
С-з т-л к-р-т-р-н- б-р-с-з-ы-
-----------------------------
Сиз тил курстарына барасызбы?
0
S-z--i- ku---a-ı-a ba--sız--?
S__ t__ k_________ b_________
S-z t-l k-r-t-r-n- b-r-s-z-ı-
-----------------------------
Siz til kurstarına barasızbı?
Adakah anda menjalani kursus bahasa?
Сиз тил курстарына барасызбы?
Siz til kurstarına barasızbı?
Buku teks manakah yang anda gunakan?
Сиз-ка--ы о--у------ин ко-до-ос-з?
С__ к____ о___ к______ к__________
С-з к-й-ы о-у- к-т-б-н к-л-о-о-у-?
----------------------------------
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
0
S----a-s--okuu-kite-in--o----osu-?
S__ k____ o___ k______ k__________
S-z k-y-ı o-u- k-t-b-n k-l-o-o-u-?
----------------------------------
Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
Buku teks manakah yang anda gunakan?
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini.
М---а-ыр --н--де- аталар-- -ил-е--.
М__ а___ э___ д__ а_______ б_______
М-н а-ы- э-н- д-п а-а-а-ы- б-л-е-м-
-----------------------------------
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
0
Me----ı----n- -e---t-l---- bil-e-m.
M__ a___ e___ d__ a_______ b_______
M-n a-ı- e-n- d-p a-a-a-ı- b-l-e-m-
-----------------------------------
Men azır emne dep ataların bilbeym.
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini.
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
Men azır emne dep ataların bilbeym.
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu.
Ме- --ын---т-й --б-й-жат--.
М__ а___ э____ а____ ж_____
М-н а-ы- э-т-й а-б-й ж-т-м-
---------------------------
Мен атын эстей албай жатам.
0
M-- ------stey -lb-- --tam.
M__ a___ e____ a____ j_____
M-n a-ı- e-t-y a-b-y j-t-m-
---------------------------
Men atın estey albay jatam.
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu.
Мен атын эстей албай жатам.
Men atın estey albay jatam.
Saya sudah terlupa.
М-н м-ну---ут-п к--ды-.
М__ м___ у_____ к______
М-н м-н- у-у-у- к-л-ы-.
-----------------------
Мен муну унутуп калдым.
0
M-- -un--u--tup -a---m.
M__ m___ u_____ k______
M-n m-n- u-u-u- k-l-ı-.
-----------------------
Men munu unutup kaldım.
Saya sudah terlupa.
Мен муну унутуп калдым.
Men munu unutup kaldım.