czytać
خ--ندن
_______
-و-ن-ن-
--------
خواندن
0
k----an
k______
k-â-d-n
-------
khândan
Czytałem / Czytałam.
-ن---ا-ده---.
__ خ_____ ا___
-ن خ-ا-د- ا-.-
---------------
من خوانده ام.
0
ma---hâ------.
m__ k_________
m-n k-â-d---m-
--------------
man khânde-am.
Czytałem / Czytałam.
من خوانده ام.
man khânde-am.
Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść.
-ن ت--- ر--- -ا-خ----ه---.
__ ت___ ر___ ر_ خ_____ ا___
-ن ت-ا- ر-ا- ر- خ-ا-د- ا-.-
----------------------------
من تمام رمان را خوانده ام.
0
m----am--------n-r- -h-n---am.
m__ t_____ r____ r_ k_________
m-n t-m-m- r-m-n r- k-â-d---m-
------------------------------
man tamâme român râ khânde-am.
Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść.
من تمام رمان را خوانده ام.
man tamâme român râ khânde-am.
zrozumieć
ف---دن
_______
-ه-ی-ن-
--------
فهمیدن
0
fa-mi-an
f_______
f-h-i-a-
--------
fahmidan
zrozumieć
فهمیدن
fahmidan
Zrozumiałem / Zrozumiałam.
-ن -ه---ه -م.
__ ف_____ ا___
-ن ف-م-د- ا-.-
---------------
من فهمیده ام.
0
ma- fahm----am.
m__ f__________
m-n f-h-i-e-a-.
---------------
man fahmide-am.
Zrozumiałem / Zrozumiałam.
من فهمیده ام.
man fahmide-am.
Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst.
-ن-تم-- م-ن -ا--ه---ه -م-فه--د-.
__ ت___ م__ ر_ ف_____ ا__________
-ن ت-ا- م-ن ر- ف-م-د- ا-/-ه-ی-م-
----------------------------------
من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.
0
ma--tamâme m--- râ -a-m--e-am.
m__ t_____ m___ r_ f__________
m-n t-m-m- m-t- r- f-h-i-e-a-.
------------------------------
man tamâme matn râ fahmide-am.
Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst.
من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.
man tamâme matn râ fahmide-am.
odpowiadać
پاسخ ----
____ د____
-ا-خ د-د-
-----------
پاسخ دادن
0
p-sok--dâ-an
p_____ d____
p-s-k- d-d-n
------------
pâsokh dâdan
odpowiadać
پاسخ دادن
pâsokh dâdan
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam.
-ن ---- دا-ه----
__ پ___ د___ ا___
-ن پ-س- د-د- ا-.-
------------------
من پاسخ داده ام.
0
m-n --sokh -â---am.
m__ p_____ d_______
m-n p-s-k- d-d---m-
-------------------
man pâsokh dâde-am.
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam.
من پاسخ داده ام.
man pâsokh dâde-am.
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania.
م- ب- --ا--س--ل-ت پ-س--داد- -م.
__ ب_ ت__________ پ___ د___ ا___
-ن ب- ت-ا-ی-س-ا-ا- پ-س- د-د- ا-.-
----------------------------------
من به تمامیسوالات پاسخ داده ام.
0
man -------mi--- -oâl-- --sokh---de-a-.
m__ b_ t________ s_____ p_____ d_______
m-n b- t-m-m---e s-â-â- p-s-k- d-d---m-
---------------------------------------
man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania.
من به تمامیسوالات پاسخ داده ام.
man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.
Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym.
-ن--- -ا-می---نم – ---آن-را--یدان----
__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ م_________
-ن آ- ر- م--ا-م – م- آ- ر- م--ا-س-م-
----------------------------------------
من آن را میدانم – من آن را میدانستم.
0
m----n -â---d-------m-n--n-r- m-d---st-m.
m__ â_ r_ m______ - m__ â_ r_ m__________
m-n â- r- m-d-n-m - m-n â- r- m-d-n-s-a-.
-----------------------------------------
man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym.
من آن را میدانم – من آن را میدانستم.
man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
Piszę to – napisałem / napisałam to.
م- -ن----می-----م ---- -- را-نو-ته ا--
__ آ_ ر_ م______ – م_ آ_ ر_ ن____ ا___
-ن آ- ر- م--و-س- – م- آ- ر- ن-ش-ه ا-.-
----------------------------------------
من آن را مینویسم – من آن را نوشته ام.
0
m-n--n -â---nev--a- - --- -n-r- nev--ht----.
m__ â_ r_ m________ - m__ â_ r_ n___________
m-n â- r- m-n-v-s-m - m-n â- r- n-v-s-t---m-
--------------------------------------------
man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.
Piszę to – napisałem / napisałam to.
من آن را مینویسم – من آن را نوشته ام.
man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.
Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego.
-ن--ن-ر----ش-وم --م--آن--ا --ی-ه--م-
__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ ش____ ا___
-ن آ- ر- م--ن-م – م- آ- ر- ش-ی-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میشنوم – من آن را شنیده ام.
0
m----n -â-m--h--a-a--- -a---- râ-sh-nid--am.
m__ â_ r_ m_________ - m__ â_ r_ s__________
m-n â- r- m-s-e-a-a- - m-n â- r- s-e-i-e-a-.
--------------------------------------------
man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.
Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego.
من آن را میشنوم – من آن را شنیده ام.
man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.
Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to.
م- -ن--ا می-یر- – م---ن-را-گ-فته-ا-.
__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ گ____ ا___
-ن آ- ر- م--ی-م – م- آ- ر- گ-ف-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میگیرم – من آن را گرفته ام.
0
m-- -n-râ --gi-am-- -an-----â---refte-a-.
m__ â_ r_ m______ - m__ â_ r_ g__________
m-n â- r- m-g-r-m - m-n â- r- g-r-f-e-a-.
-----------------------------------------
man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to.
من آن را میگیرم – من آن را گرفته ام.
man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
Wezmę to – wziąłem / wzięłam to.
م- آن--- ---و-م ---- آ---- آ---- ا--
__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ آ____ ا___
-ن آ- ر- م--و-م – م- آ- ر- آ-ر-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میآورم – من آن را آورده ام.
0
man-â- ---m-------m---ma- -n--- âv-r-e--m.
m__ â_ r_ m________ - m__ â_ r_ â_________
m-n â- r- m---v-r-m - m-n â- r- â-a-d---m-
------------------------------------------
man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
Wezmę to – wziąłem / wzięłam to.
من آن را میآورم – من آن را آورده ام.
man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
Kupuję to – kupiłem / kupiłam to.
م- آن--- می-ر- – من-آ---- خ-ی-ه --.
__ آ_ ر_ م____ – م_ آ_ ر_ خ____ ا___
-ن آ- ر- م--ر- – م- آ- ر- خ-ی-ه ا-.-
--------------------------------------
من آن را میخرم – من آن را خریده ام.
0
man--n-r---i-k--r-- - m-n-â- râ--ha--de--m.
m__ â_ r_ m________ - m__ â_ r_ k__________
m-n â- r- m---h-r-m - m-n â- r- k-a-i-e-a-.
-------------------------------------------
man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.
Kupuję to – kupiłem / kupiłam to.
من آن را میخرم – من آن را خریده ام.
man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.
Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego.
م--من--ر-آن هست- – من ---ظ- آ--بو-ه-ام.
__ م____ آ_ ه___ – م_ م____ آ_ ب___ ا___
-ن م-ت-ر آ- ه-ت- – م- م-ت-ر آ- ب-د- ا-.-
-----------------------------------------
من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.
0
m-n----ta-er- ---ha-tam----a- ----az-re ---bu-e-am.
m__ m________ â_ h_____ - m__ m________ â_ b_______
m-n m-n-a-e-e â- h-s-a- - m-n m-n-a-e-e â- b-d---m-
---------------------------------------------------
man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego.
من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.
man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to.
-ن-آن-را--و--- م--هم --م-----ر- -و--ح-د------.
__ آ_ ر_ ت____ م____ – م_ آ_ ر_ ت____ د___ ا___
-ن آ- ر- ت-ض-ح م--ه- – م- آ- ر- ت-ض-ح د-د- ا-.-
-------------------------------------------------
من آن را توضیح میدهم – من آن را توضیح داده ام.
0
m-n -n r----zih---dah-m------ ---râ--oz-h-dâ-e-am.
m__ â_ r_ t____ m______ - m__ â_ r_ t____ d_______
m-n â- r- t-z-h m-d-h-m - m-n â- r- t-z-h d-d---m-
--------------------------------------------------
man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to.
من آن را توضیح میدهم – من آن را توضیح داده ام.
man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
Znam to – znałem / znałam to.
-ن آن-را -ی-نا-م –-من-آن -- م-شناختم.
__ آ_ ر_ م______ – م_ آ_ ر_ م_________
-ن آ- ر- م--ن-س- – م- آ- ر- م--ن-خ-م-
-----------------------------------------
من آن را میشناسم – من آن را میشناختم.
0
m-n--n râ-m----n---m-----n----------nâkh---am.
m__ â_ r_ m_________ - m__ â_ r_ s____________
m-n â- r- m-s-e-â-a- - m-n â- r- s-e-â-h-e-a-.
----------------------------------------------
man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.
Znam to – znałem / znałam to.
من آن را میشناسم – من آن را میشناختم.
man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.