| Pijem čaj. |
М-- --- ---п--тыр-ы-.
М__ ш__ і___ о_______
М-н ш-й і-і- о-ы-м-н-
---------------------
Мен шай ішіп отырмын.
0
Men--a-------o-ı---n.
M__ ş__ i___ o_______
M-n ş-y i-i- o-ı-m-n-
---------------------
Men şay işip otırmın.
|
Pijem čaj.
Мен шай ішіп отырмын.
Men şay işip otırmın.
|
| Pijem kavo. |
Мен коф- --і----ы-м--.
М__ к___ і___ о_______
М-н к-ф- і-і- о-ы-м-н-
----------------------
Мен кофе ішіп отырмын.
0
M-- --------p otır---.
M__ k___ i___ o_______
M-n k-f- i-i- o-ı-m-n-
----------------------
Men kofe işip otırmın.
|
Pijem kavo.
Мен кофе ішіп отырмын.
Men kofe işip otırmın.
|
| Pijem mineralno vodo. |
Мен--и------ы су-і-----т-р---.
М__ м________ с_ і___ о_______
М-н м-н-р-л-ы с- і-і- о-ы-м-н-
------------------------------
Мен миниралды су ішіп отырмын.
0
M-- mï--r-ldı-s---ş-p -tırmın.
M__ m________ s_ i___ o_______
M-n m-n-r-l-ı s- i-i- o-ı-m-n-
------------------------------
Men mïnïraldı sw işip otırmın.
|
Pijem mineralno vodo.
Мен миниралды су ішіп отырмын.
Men mïnïraldı sw işip otırmın.
|
| Piješ čaj z limono? |
Сен шайды л-мон-ен---і- -ты-сың-б-?
С__ ш____ л_______ і___ о______ б__
С-н ш-й-ы л-м-н-е- і-і- о-ы-с-ң б-?
-----------------------------------
Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба?
0
S----ay---lïm--m-- iş---ot-r-ıñ-ba?
S__ ş____ l_______ i___ o______ b__
S-n ş-y-ı l-m-n-e- i-i- o-ı-s-ñ b-?
-----------------------------------
Sen şaydı lïmonmen işip otırsıñ ba?
|
Piješ čaj z limono?
Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба?
Sen şaydı lïmonmen işip otırsıñ ba?
|
| Piješ kavo s sladkorjem? |
Се- к-фен--қа--пен--шіп-о---сың ба?
С__ к_____ қ______ і___ о______ б__
С-н к-ф-н- қ-н-п-н і-і- о-ы-с-ң б-?
-----------------------------------
Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба?
0
S-n-ko--n--q-n-p-- i--p--tı--ıñ--a?
S__ k_____ q______ i___ o______ b__
S-n k-f-n- q-n-p-n i-i- o-ı-s-ñ b-?
-----------------------------------
Sen kofeni qantpen işip otırsıñ ba?
|
Piješ kavo s sladkorjem?
Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба?
Sen kofeni qantpen işip otırsıñ ba?
|
| Piješ vodo z ledom? |
Сен с--- мұ-бен-і--- -т-рс---ба?
С__ с___ м_____ і___ о______ б__
С-н с-д- м-з-е- і-і- о-ы-с-ң б-?
--------------------------------
Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба?
0
Se- s-d--muzb-n --ip--tı--ıñ--a?
S__ s___ m_____ i___ o______ b__
S-n s-d- m-z-e- i-i- o-ı-s-ñ b-?
--------------------------------
Sen swdı muzben işip otırsıñ ba?
|
Piješ vodo z ledom?
Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба?
Sen swdı muzben işip otırsıñ ba?
|
| Tukaj je zabava. |
М-----------ке-- ө----жа---.
М____ с____ к___ ө___ ж_____
М-н-а с-у-қ к-ш- ө-і- ж-т-р-
----------------------------
Мұнда сауық кеші өтіп жатыр.
0
Mu-d--s---q -eş--ö------tı-.
M____ s____ k___ ö___ j_____
M-n-a s-w-q k-ş- ö-i- j-t-r-
----------------------------
Munda sawıq keşi ötip jatır.
|
Tukaj je zabava.
Мұнда сауық кеші өтіп жатыр.
Munda sawıq keşi ötip jatır.
|
| Ljudje pijejo penino. |
Ж-р--ша-пан---іп от-р.
Ж___ ш_____ і___ о____
Ж-р- ш-м-а- і-і- о-ы-.
----------------------
Жұрт шампан ішіп отыр.
0
J-r- -ampan -şip----r.
J___ ş_____ i___ o____
J-r- ş-m-a- i-i- o-ı-.
----------------------
Jurt şampan işip otır.
|
Ljudje pijejo penino.
Жұрт шампан ішіп отыр.
Jurt şampan işip otır.
|
| Ljudje pijejo vino in pivo. |
Жұ-т --р----е- -ыр--і--п--ты-.
Ж___ ш____ п__ с___ і___ о____
Ж-р- ш-р-п п-н с-р- і-і- о-ы-.
------------------------------
Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр.
0
J--t-şa-ap-p-n s-ra işi- ot--.
J___ ş____ p__ s___ i___ o____
J-r- ş-r-p p-n s-r- i-i- o-ı-.
------------------------------
Jurt şarap pen sıra işip otır.
|
Ljudje pijejo vino in pivo.
Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр.
Jurt şarap pen sıra işip otır.
|
| Piješ alkohol? |
Алкогол--і-е-ің бе?
А_______ і_____ б__
А-к-г-л- і-е-і- б-?
-------------------
Алкоголь ішесің бе?
0
A-kogo--iş-----b-?
A______ i_____ b__
A-k-g-l i-e-i- b-?
------------------
Alkogol işesiñ be?
|
Piješ alkohol?
Алкоголь ішесің бе?
Alkogol işesiñ be?
|
| Piješ viski? |
Виск- -ше-ің-б-?
В____ і_____ б__
В-с-и і-е-і- б-?
----------------
Виски ішесің бе?
0
Vïskï işe-----e?
V____ i_____ b__
V-s-ï i-e-i- b-?
----------------
Vïskï işesiñ be?
|
Piješ viski?
Виски ішесің бе?
Vïskï işesiñ be?
|
| Piješ kolo z rumom? |
Р-м-қ-с-лғ-- ко-а--ше--ң---?
Р__ қ_______ к___ і_____ б__
Р-м қ-с-л-а- к-л- і-е-і- б-?
----------------------------
Ром қосылған кола ішесің бе?
0
R-m-q-sıl----kola-i-esiñ-b-?
R__ q_______ k___ i_____ b__
R-m q-s-l-a- k-l- i-e-i- b-?
----------------------------
Rom qosılğan kola işesiñ be?
|
Piješ kolo z rumom?
Ром қосылған кола ішесің бе?
Rom qosılğan kola işesiñ be?
|
| Ne maram penine. |
М-- ша---н-- ---тпайм--.
М__ ш_______ ұ__________
М-н ш-м-а-д- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------
Мен шампанды ұнатпаймын.
0
M---ş--p-n-ı ----pa---n.
M__ ş_______ u__________
M-n ş-m-a-d- u-a-p-y-ı-.
------------------------
Men şampandı unatpaymın.
|
Ne maram penine.
Мен шампанды ұнатпаймын.
Men şampandı unatpaymın.
|
| Ne maram vina. |
М-н-шара-т- ұн-тпай-ы-.
М__ ш______ ұ__________
М-н ш-р-п-ы ұ-а-п-й-ы-.
-----------------------
Мен шарапты ұнатпаймын.
0
Me- şa-ap----n---aymı-.
M__ ş______ u__________
M-n ş-r-p-ı u-a-p-y-ı-.
-----------------------
Men şaraptı unatpaymın.
|
Ne maram vina.
Мен шарапты ұнатпаймын.
Men şaraptı unatpaymın.
|
| Ne maram piva. |
М-н сыраны-ұн-тпа---н.
М__ с_____ ұ__________
М-н с-р-н- ұ-а-п-й-ы-.
----------------------
Мен сыраны ұнатпаймын.
0
Me- sıra-ı-un-t--ym--.
M__ s_____ u__________
M-n s-r-n- u-a-p-y-ı-.
----------------------
Men sıranı unatpaymın.
|
Ne maram piva.
Мен сыраны ұнатпаймын.
Men sıranı unatpaymın.
|
| Dojenčki imajo radi mleko. |
Сә-и ----і--ақ-ы---ре--.
С___ с____ ж____ к______
С-б- с-т-і ж-қ-ы к-р-д-.
------------------------
Сәби сүтті жақсы көреді.
0
Säbï-sü-ti-ja--ı-k--e-i.
S___ s____ j____ k______
S-b- s-t-i j-q-ı k-r-d-.
------------------------
Säbï sütti jaqsı köredi.
|
Dojenčki imajo radi mleko.
Сәби сүтті жақсы көреді.
Säbï sütti jaqsı köredi.
|
| Otroci imajo radi kakav in jabolčni sok. |
Б-ла -а--о --- а----шыр-----жақ----өр-д-.
Б___ к____ м__ а___ ш______ ж____ к______
Б-л- к-к-о м-н а-м- ш-р-н-н ж-қ-ы к-р-д-.
-----------------------------------------
Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді.
0
B-la -aka- -e----ma --r-nı- jaqsı --re-i.
B___ k____ m__ a___ ş______ j____ k______
B-l- k-k-o m-n a-m- ş-r-n-n j-q-ı k-r-d-.
-----------------------------------------
Bala kakao men alma şırının jaqsı köredi.
|
Otroci imajo radi kakav in jabolčni sok.
Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді.
Bala kakao men alma şırının jaqsı köredi.
|
| Ženske imajo rade pomarančni sok in sok grenivke. |
Әй---а--л---- м---г-е-пфру- ----ны--жа-------ед-.
Ә___ а_______ м__ г________ ш______ ж____ к______
Ә-е- а-е-ь-и- м-н г-е-п-р-т ш-р-н-н ж-қ-ы к-р-д-.
-------------------------------------------------
Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді.
0
Äy-l----ls-n--en----y-f--t ---------a--ı-k-r-d-.
Ä___ a______ m__ g________ ş______ j____ k______
Ä-e- a-e-s-n m-n g-e-p-r-t ş-r-n-n j-q-ı k-r-d-.
------------------------------------------------
Äyel apelsïn men greypfrwt şırının jaqsı köredi.
|
Ženske imajo rade pomarančni sok in sok grenivke.
Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді.
Äyel apelsïn men greypfrwt şırının jaqsı köredi.
|