| On se pelje z motornim kolesom (z motorjem). |
Ол -от--и--м-н-жүре-і.
О_ м__________ ж______
О- м-т-ц-к-м-н ж-р-д-.
----------------------
Ол мотоциклмен жүреді.
0
Ol ---o-ïkl--- -ü---i.
O_ m__________ j______
O- m-t-c-k-m-n j-r-d-.
----------------------
Ol motocïklmen jüredi.
|
On se pelje z motornim kolesom (z motorjem).
Ол мотоциклмен жүреді.
Ol motocïklmen jüredi.
|
| On se pelje s kolesom. |
Ол--е--сипе----б-ді.
О_ в________ т______
О- в-л-с-п-д т-б-д-.
--------------------
Ол велосипед тебеді.
0
Ol----o-ï-e- -ebe--.
O_ v________ t______
O- v-l-s-p-d t-b-d-.
--------------------
Ol velosïped tebedi.
|
On se pelje s kolesom.
Ол велосипед тебеді.
Ol velosïped tebedi.
|
| On gre peš. |
Ол-жа-- -ү-ед-.
О_ ж___ ж______
О- ж-я- ж-р-д-.
---------------
Ол жаяу жүреді.
0
Ol --y---j--e-i.
O_ j____ j______
O- j-y-w j-r-d-.
----------------
Ol jayaw jüredi.
|
On gre peš.
Ол жаяу жүреді.
Ol jayaw jüredi.
|
| On se pelje z ladjo. |
О--кем---н --з--і.
О_ к______ ж______
О- к-м-м-н ж-з-д-.
------------------
Ол кемемен жүзеді.
0
O- kem---- jüzed-.
O_ k______ j______
O- k-m-m-n j-z-d-.
------------------
Ol kememen jüzedi.
|
On se pelje z ladjo.
Ол кемемен жүзеді.
Ol kememen jüzedi.
|
| On se pelje s čolnom. |
Ол қай--пе- -үз---.
О_ қ_______ ж______
О- қ-й-қ-е- ж-з-д-.
-------------------
Ол қайықпен жүзеді.
0
Ol --yıqpen--ü---i.
O_ q_______ j______
O- q-y-q-e- j-z-d-.
-------------------
Ol qayıqpen jüzedi.
|
On se pelje s čolnom.
Ол қайықпен жүзеді.
Ol qayıqpen jüzedi.
|
| On plava. |
О---ү---і.
О_ ж______
О- ж-з-д-.
----------
Ол жүзеді.
0
O--jü-ed-.
O_ j______
O- j-z-d-.
----------
Ol jüzedi.
|
On plava.
Ол жүзеді.
Ol jüzedi.
|
| Ali je tukaj nevarno? |
М--д------п-і --?
М____ қ______ м__
М-н-а қ-у-п-і м-?
-----------------
Мұнда қауіпті ме?
0
Munda-qawi--i m-?
M____ q______ m__
M-n-a q-w-p-i m-?
-----------------
Munda qawipti me?
|
Ali je tukaj nevarno?
Мұнда қауіпті ме?
Munda qawipti me?
|
| Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom? |
Ж---ы---а-хат-а--н-қ-уіп-і м-?
Ж_____ с__________ қ______ м__
Ж-л-ы- с-я-а-т-ғ-н қ-у-п-і м-?
------------------------------
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
0
J-l--- ---ax----ğ---q-wipt- me?
J_____ s___________ q______ m__
J-l-ı- s-y-x-t-a-a- q-w-p-i m-?
-------------------------------
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
|
Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom?
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
|
| Ali se je nevarno sprehajati ponoči? |
Т--д---еруе--е-ен-қ--іп-і---?
Т____ с__________ қ______ м__
Т-н-е с-р-е-д-г-н қ-у-п-і м-?
-----------------------------
Түнде серуендеген қауіпті ме?
0
T-nd- s-rwend-g---q-w---- -e?
T____ s__________ q______ m__
T-n-e s-r-e-d-g-n q-w-p-i m-?
-----------------------------
Tünde serwendegen qawipti me?
|
Ali se je nevarno sprehajati ponoči?
Түнде серуендеген қауіпті ме?
Tünde serwendegen qawipti me?
|
| Zašli smo. |
Б-- ----ы--------.
Б__ а_____ к______
Б-з а-а-ы- к-т-і-.
------------------
Біз адасып кеттік.
0
Bi- --a-ı- k-tti-.
B__ a_____ k______
B-z a-a-ı- k-t-i-.
------------------
Biz adasıp kettik.
|
Zašli smo.
Біз адасып кеттік.
Biz adasıp kettik.
|
| Na napačni poti smo. |
Бі--б-----жа--а ке--------ы-.
Б__ б____ ж____ к____ қ______
Б-з б-с-а ж-қ-а к-т-п қ-л-ы-.
-----------------------------
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
0
Biz basqa jaq---ke-i- q-ldıq.
B__ b____ j____ k____ q______
B-z b-s-a j-q-a k-t-p q-l-ı-.
-----------------------------
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
|
Na napačni poti smo.
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
|
| Moramo se vrniti. |
К--і қ---у-к-ре-.
К___ қ____ к_____
К-р- қ-й-у к-р-к-
-----------------
Кері қайту керек.
0
K-r- q-yt- -e---.
K___ q____ k_____
K-r- q-y-w k-r-k-
-----------------
Keri qaytw kerek.
|
Moramo se vrniti.
Кері қайту керек.
Keri qaytw kerek.
|
| Kje se tukaj lahko parkira? |
К-лі--- --й же-г- --ю-а-б-л---?
К______ қ__ ж____ қ____ б______
К-л-к-і қ-й ж-р-е қ-ю-а б-л-д-?
-------------------------------
Көлікті қай жерге қоюға болады?
0
K--i-ti--ay-je--e q--uğa ---ad-?
K______ q__ j____ q_____ b______
K-l-k-i q-y j-r-e q-y-ğ- b-l-d-?
--------------------------------
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
|
Kje se tukaj lahko parkira?
Көлікті қай жерге қоюға болады?
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
|
| Je tukaj kakšno parkirišče? |
Мұн-- --тотұ-ақ---р---?
М____ а________ б__ м__
М-н-а а-т-т-р-қ б-р м-?
-----------------------
Мұнда автотұрақ бар ма?
0
M---- --tot---q-ba- m-?
M____ a________ b__ m__
M-n-a a-t-t-r-q b-r m-?
-----------------------
Munda avtoturaq bar ma?
|
Je tukaj kakšno parkirišče?
Мұнда автотұрақ бар ма?
Munda avtoturaq bar ma?
|
| Kako dolgo se sme tukaj parkirati? |
Т-раққ- қ---- уа--- қ-юға------ы?
Т______ қ____ у____ қ____ б______
Т-р-қ-а қ-н-а у-қ-т қ-ю-а б-л-д-?
---------------------------------
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
0
T--a-q---a-şa---qıt qo-u-- --l--ı?
T______ q____ w____ q_____ b______
T-r-q-a q-n-a w-q-t q-y-ğ- b-l-d-?
----------------------------------
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
|
Kako dolgo se sme tukaj parkirati?
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
|
| Ali smučate? |
С-- шаңғ- т-б---з---?
С__ ш____ т______ б__
С-з ш-ң-ы т-б-с-з б-?
---------------------
Сіз шаңғы тебесіз бе?
0
Siz--a--- t-bes-z -e?
S__ ş____ t______ b__
S-z ş-ñ-ı t-b-s-z b-?
---------------------
Siz şañğı tebesiz be?
|
Ali smučate?
Сіз шаңғы тебесіз бе?
Siz şañğı tebesiz be?
|
| Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)? |
Жоғар-----өте-г-шпе- -а---ы- ба?
Ж_______ к__________ б______ б__
Ж-ғ-р-ғ- к-т-р-і-п-н б-р-с-з б-?
--------------------------------
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
0
J----ığa köte-gi--en -ar-s-z--a?
J_______ k__________ b______ b__
J-ğ-r-ğ- k-t-r-i-p-n b-r-s-z b-?
--------------------------------
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
|
Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)?
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
|
| Si je možno tukaj izposoditi smuči? |
Мұнд- --ңғ-н---ал-а--л-ға ------а?
М____ ш______ ж____ а____ б___ м__
М-н-а ш-ң-ы-ы ж-л-а а-у-а б-л- м-?
----------------------------------
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
0
M---a-şa---n- j-lğa--l-ğ- bo-a--a?
M____ ş______ j____ a____ b___ m__
M-n-a ş-ñ-ı-ı j-l-a a-w-a b-l- m-?
----------------------------------
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?
|
Si je možno tukaj izposoditi smuči?
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?
|