| Radi (Rade] bi šli (šle) v kino. |
Біз--ң кин-ғ--ба-ғ--ы- ------.
Б_____ к_____ б_______ к______
Б-з-і- к-н-ғ- б-р-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Біздің киноға барғымыз келеді.
0
B-zd-- k-noğa -ar---ız -e--d-.
B_____ k_____ b_______ k______
B-z-i- k-n-ğ- b-r-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
Radi (Rade] bi šli (šle) v kino.
Біздің киноға барғымыз келеді.
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
| Danes je na sporedu en dober film. |
Б-г-- ---сы фи--м---ла-ы.
Б____ ж____ ф____ б______
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады.
0
B---n-j-q-- -ïlm-b-lad-.
B____ j____ f___ b______
B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.
------------------------
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
Danes je na sporedu en dober film.
Бүгін жақсы фильм болады.
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
| To je čisto nov film. |
Б-л-ж--а---л-м.
Б__ ж___ ф_____
Б-л ж-ң- ф-л-м-
---------------
Бұл жаңа фильм.
0
B-l--a-a f--m.
B__ j___ f____
B-l j-ñ- f-l-.
--------------
Bul jaña fïlm.
|
To je čisto nov film.
Бұл жаңа фильм.
Bul jaña fïlm.
|
| Kje je blagajna? |
Касс- -ай ж-р--?
К____ қ__ ж_____
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде?
0
K-----q-- -e---?
K____ q__ j_____
K-s-a q-y j-r-e-
----------------
Kassa qay jerde?
|
Kje je blagajna?
Касса қай жерде?
Kassa qay jerde?
|
| Ali so še prosta mesta? |
Бос -ры--а- --- м-?
Б__ о______ б__ м__
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма?
0
B-s-o-ı---- b-r -a?
B__ o______ b__ m__
B-s o-ı-d-r b-r m-?
-------------------
Bos orındar bar ma?
|
Ali so še prosta mesta?
Бос орындар бар ма?
Bos orındar bar ma?
|
| Koliko stanejo vstopnice? |
Б-л---қанша т--а-ы?
Б____ қ____ т______
Б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-------------------
Билет қанша тұрады?
0
B-l-- q-nşa -u--dı?
B____ q____ t______
B-l-t q-n-a t-r-d-?
-------------------
Bïlet qanşa turadı?
|
Koliko stanejo vstopnice?
Билет қанша тұрады?
Bïlet qanşa turadı?
|
| Kdaj se začne predstava? |
Сеа-- қаш-- б---а--д-?
С____ қ____ б_________
С-а-с қ-ш-н б-с-а-а-ы-
----------------------
Сеанс қашан басталады?
0
Se--- q-şa---ast---d-?
S____ q____ b_________
S-a-s q-ş-n b-s-a-a-ı-
----------------------
Seans qaşan bastaladı?
|
Kdaj se začne predstava?
Сеанс қашан басталады?
Seans qaşan bastaladı?
|
| Kako dolgo traja film? |
Фи--------а у-----а--оз-ла--?
Ф____ қ____ у______ с________
Ф-л-м қ-н-а у-қ-т-а с-з-л-д-?
-----------------------------
Фильм қанша уақытқа созылады?
0
F--m-qanş- --qıtq--sozıla-ı?
F___ q____ w______ s________
F-l- q-n-a w-q-t-a s-z-l-d-?
----------------------------
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
Kako dolgo traja film?
Фильм қанша уақытқа созылады?
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
| Ali se lahko rezervira vstopnice? |
Б-л-тт--д- ---н-дап--ойса -о-а---?
Б_________ б_______ қ____ б___ м__
Б-л-т-е-д- б-о-ь-а- қ-й-а б-л- м-?
----------------------------------
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
0
B-l--ter-- b-o-d-p-qo-s----l--ma?
B_________ b______ q____ b___ m__
B-l-t-e-d- b-o-d-p q-y-a b-l- m-?
---------------------------------
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
Ali se lahko rezervira vstopnice?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
| Rad(a] bi sedel(a) zadaj. |
М-----т-- ------- -е- ----.
М__ а____ о______ д__ е____
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім.
0
M-n-a-tq- -t-rsa--d----di-.
M__ a____ o______ d__ e____
M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.
---------------------------
Men artqa otırsam dep edim.
|
Rad(a] bi sedel(a) zadaj.
Мен артқа отырсам деп едім.
Men artqa otırsam dep edim.
|
| Rad(a] bi sedel(a) spredaj. |
М-- -лдыға -тырс-- де--ед-м.
М__ а_____ о______ д__ е____
М-н а-д-ғ- о-ы-с-м д-п е-і-.
----------------------------
Мен алдыға отырсам деп едім.
0
M-n--l-ığa -t-rs-m-d-p e-i-.
M__ a_____ o______ d__ e____
M-n a-d-ğ- o-ı-s-m d-p e-i-.
----------------------------
Men aldığa otırsam dep edim.
|
Rad(a] bi sedel(a) spredaj.
Мен алдыға отырсам деп едім.
Men aldığa otırsam dep edim.
|
| Rad(a] bi sedel(a) v sredini. |
М----р--сы---от--с---деп-ед--.
М__ о_______ о______ д__ е____
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім.
0
Me- ---as--- o-ırs-m---- -di-.
M__ o_______ o______ d__ e____
M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.
------------------------------
Men ortasına otırsam dep edim.
|
Rad(a] bi sedel(a) v sredini.
Мен ортасына отырсам деп едім.
Men ortasına otırsam dep edim.
|
| Film je bil napet. |
Ф-л-- өте ә-е--- б-лды.
Ф____ ө__ ә_____ б_____
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды.
0
Fïlm ö-e-ä-erli-b-ld-.
F___ ö__ ä_____ b_____
F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-
----------------------
Fïlm öte äserli boldı.
|
Film je bil napet.
Фильм өте әсерлі болды.
Fïlm öte äserli boldı.
|
| Film ni bil dolgočasen. |
Ф--ь--жа-ық-ыр--н-жоқ.
Ф____ ж__________ ж___
Ф-л-м ж-л-қ-ы-ғ-н ж-қ-
----------------------
Фильм жалықтырған жоқ.
0
F--- -alı---r--- ---.
F___ j__________ j___
F-l- j-l-q-ı-ğ-n j-q-
---------------------
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
Film ni bil dolgočasen.
Фильм жалықтырған жоқ.
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
| Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša. |
Бір-қ-к-та-ы-ф-л-мге ---а-а-д--жа------і.
Б____ к_____ ф______ қ________ ж____ е___
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
0
B--a--k--ab- -ï-mg---a-a--nd- j--sı-ed-.
B____ k_____ f_____ q________ j____ e___
B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-
----------------------------------------
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša.
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
| Kakšna je bila glasba? |
Му-ык----қа-ай б----?
М_______ қ____ б_____
М-з-к-с- қ-л-й б-л-ы-
---------------------
Музыкасы қалай болды?
0
M---k--- -a-a---o---?
M_______ q____ b_____
M-z-k-s- q-l-y b-l-ı-
---------------------
Mwzıkası qalay boldı?
|
Kakšna je bila glasba?
Музыкасы қалай болды?
Mwzıkası qalay boldı?
|
| Kakšni so bili igralci? |
А-т---ер-ше?
А_______ ш__
А-т-р-е- ш-?
------------
Актерлер ше?
0
Ak----e- şe?
A_______ ş__
A-t-r-e- ş-?
------------
Akterler şe?
|
Kakšni so bili igralci?
Актерлер ше?
Akterler şe?
|
| So bili podnaslovi v angleščini? |
А---шы-ша --б-и-рі---лд- --?
А________ с_______ б____ м__
А-ы-ш-н-а с-б-и-р- б-л-ы м-?
----------------------------
Ағылшынша субтитрі болды ма?
0
A--lşın---s-btï-----ol-- m-?
A________ s_______ b____ m__
A-ı-ş-n-a s-b-ï-r- b-l-ı m-?
----------------------------
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|
So bili podnaslovi v angleščini?
Ағылшынша субтитрі болды ма?
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|