| Kje je avtobusna postaja? |
Ав-о-у---я-да--сы -а--а?
А______ а________ қ_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
Av---ws ayal---a---q----?
A______ a_________ q_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
|
Kje je avtobusna postaja?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
|
| Kateri avtobus pelje v center? |
Орт--ық-а қа---в---ус-ба----?
О________ қ__ а______ б______
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
Or-a---qa-----a--ob-----r-dı?
O________ q__ a______ b______
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
|
Kateri avtobus pelje v center?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
|
| S katerim avtobusom se moram peljati? |
Қ-й---то-у--а----р-ы- -е-е-?
Қ__ а________ о______ к_____
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Qay a-----sqa-otı---m--e--k?
Q__ a________ o______ k_____
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
|
S katerim avtobusom se moram peljati?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
|
| Ali moram prestopiti? |
Б-сқа-----кке -уы-у-м --рек---?
Б____ к______ а______ к____ п__
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
Ba-q--kö-i-----wısw-m ke--- --?
B____ k______ a______ k____ p__
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
|
Ali moram prestopiti?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
|
| Kje moram prestopiti? |
Б-с----ө---к- қа- ---д----ы---м -е--к?
Б____ к______ қ__ ж____ а______ к_____
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
B--qa----i-ke -ay-j--d--a----ım-ke-ek?
B____ k______ q__ j____ a______ k_____
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
|
Kje moram prestopiti?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
|
| Koliko stane vozovnica? |
Бі- --лет қа-ша т---ды?
Б__ б____ қ____ т______
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
Bi------t---nş--tur--ı?
B__ b____ q____ t______
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
|
Koliko stane vozovnica?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
|
| Koliko postaj je odtod do centra? |
О--ал---- д--ін-неш--ая-да-а --р?
О________ д____ н___ а______ б___
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
Ortal---- d-y-- -eş- --a--am- -ar?
O________ d____ n___ a_______ b___
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
|
Koliko postaj je odtod do centra?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
|
| Tukaj morate izstopiti. |
С--г--о-ы--е---н----у-ке--к.
С____ о__ ж_____ ш___ к_____
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
Sizg--o-ı jerden -ı---k-rek.
S____ o__ j_____ ş___ k_____
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
|
Tukaj morate izstopiti.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
|
| Izstopite lahko samo zadaj. |
С---- ар--ы--а-та- шы-у-к---к.
С____ а____ ж_____ ш___ к_____
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
S--g- a---------a- ---w---rek.
S____ a____ j_____ ş___ k_____
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
|
Izstopite lahko samo zadaj.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
|
| Naslednji vlak (podzemske železnice] prispe čez 5 minut. |
Келе-і ме--о -----и--т-а- соң -ел---.
К_____ м____ б__ м_______ с__ к______
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
K----i ----- -es --n----- so- -e-ed-.
K_____ m____ b__ m_______ s__ k______
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
|
Naslednji vlak (podzemske železnice] prispe čez 5 minut.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
|
| Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. |
К----------ва- -0-ми---т-н с-ң-к-----.
К_____ т______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
Ke-es- -r---a- 1----nwtt-n--o- -----i.
K_____ t______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
|
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
|
| Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. |
К-ле-- ---об---15-м-н---ан---- -ел---.
К_____ а______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
Ke-es- -v--bws--5 mï-w-t-n -oñ----e--.
K_____ a______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
|
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
|
| Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice]? |
С--ғы-м---- қ--а---ет-д-?
С____ м____ қ____ к______
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
So--ı-me--o--a-----et-di?
S____ m____ q____ k______
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
|
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice]?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
|
| Kdaj pelje zadnji tramvaj? |
Соңғы-т-амв-й-қ-ш-н --т-ді?
С____ т______ қ____ к______
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
Soñ-- t-amvay--aş-n--etedi?
S____ t______ q____ k______
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
|
Kdaj pelje zadnji tramvaj?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
|
| Kdaj pelje zadnji avtobus? |
Соңғ--авто--с қа-ан-кет---?
С____ а______ қ____ к______
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
Soñğı avto-ws -a-a- --te-i?
S____ a______ q____ k______
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
|
Kdaj pelje zadnji avtobus?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
|
| Imate vozovnico? |
С-зде-----т--а- м-?
С____ б____ б__ м__
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
S---e-bï-et------a?
S____ b____ b__ m__
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
|
Imate vozovnico?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
|
| Vozovnico? – Ne, nimam je. |
Б-ле--п-? – -о-,--енд-----.
Б____ п__ – Ж___ м____ ж___
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
Bïle- p-- –----,----de joq.
B____ p__ – J___ m____ j___
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
|
Vozovnico? – Ne, nimam je.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
|
| V tem primeru morate plačati kazen. |
О--а ---ге--йып--- тө-еу к---к.
О___ с____ а______ т____ к_____
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
O--a-s---e-ay-p--- töl-w k----.
O___ s____ a______ t____ k_____
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
|
V tem primeru morate plačati kazen.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
|